临江仙・爆竹声残天未晓

· 张伯寿

爆竹声残天未晓,金炉细爇沉烟。
儿孙戏彩映芳鲜。
共倾元日酒,同祝大椿年。
我愿儿孙如我寿,高低富贵随缘。
不须厚禄与多田。
诗书为世来,清白是家传。

简要说明

这首宋代词人张伯寿的元日抒怀词,以元日清晨的家庭欢聚场景为开篇,勾勒出阖家团圆的温馨氛围,随后笔锋转向自身的人生期许,不慕世俗的厚禄良田,只求儿孙以诗书立身、清白传家,抒发了淡泊名利、重视家风传承的真挚情怀。

逐句注释

  1. 爆竹声残天未晓,金炉细爇沉烟
    爆竹声残:指除夕燃放的爆竹声响逐渐停歇。天未晓:天色尚未破晓。金炉:鎏金或金属打造的香炉。细爇(ruò):缓缓点燃。沉烟:指沉香等名贵香料燃起的袅袅青烟。
  2. 儿孙戏彩映芳鲜
    戏彩:原指老莱子“戏彩娱亲”的孝行典故,此处泛指儿孙嬉戏玩闹;也呼应元日儿孙身着鲜丽新衣,与春日景致相映生辉的场景。芳鲜:既指春日的鲜活景致,也指儿孙衣着的鲜亮华美。
  3. 共倾元日酒,同祝大椿年
    元日酒:正月初一(元日)的节庆酒宴。大椿年:出自《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,后以“大椿”指代长寿,此处为阖家祝寿之辞。
  4. 我愿儿孙如我寿,高低富贵随缘
    高低富贵:指仕途地位的高下与财富的多寡。随缘:顺应天命与机缘,不刻意强求。
  5. 不须厚禄与多田
    厚禄:优厚的朝廷俸禄,代指高官厚禄。多田:指大量良田产业,代指丰厚家财。
  6. 诗书为世来,清白是家传
    诗书为世来:指儿孙研习诗书,以学问立身,为社会所重、为后世传承。清白是家传:将清白做人作为世代传承的家风。

现代译文

爆竹的余响渐渐消散,天色还未破晓,
鎏金香炉里,沉香正缓缓燃着袅袅轻烟。
儿孙们嬉闹嬉戏,身影与鲜亮的衣饰、春日的芳华相映成趣。
众人同饮元日的佳酿,一同恭祝福寿绵长如大椿。
我只愿儿孙们都能如我这般康健长寿,富贵与否全凭机缘。
不必强求高官厚禄与万顷良田,
只要能以诗书立身、为世间所用,
将清白做人作为世代传家的家风便足矣。

创作背景

《全宋词》卷四百四十六收录张伯寿词四首,其生平史料记载较少。此词为元日(春节)阖家团圆之际的即兴之作,推测为作者晚年闲居家居时所作:彼时作者亲历除夕元日的家庭欢聚,目睹儿孙绕膝的温馨场景,有感于世俗之人对功名利禄的追逐,遂以词作抒发自身淡泊名利、重视家风传承的人生志趣,同时寄寓对儿孙的殷切期许。学界对其具体创作年份暂无确切考证,仅能从文本内容判断为宋代元日抒怀类作品,体现了宋代士大夫阶层的家庭伦理与人生追求。

艺术赏析

  1. 格律工整,韵致和谐:此词采用《临江仙》正体格律,双调六十字,前后段各五句、三平韵,平仄协调,韵脚(烟、鲜、年、缘、田、传)均为平声韵,读来流畅自然,兼具音乐美感。
  2. 白描开篇,场景鲜活:上阕以极简的白描手法,勾勒出元日清晨的家庭图景:残响的爆竹、袅袅的沉烟、嬉戏的儿孙、共饮的酒宴,没有华丽辞藻,却将阖家团圆的温馨氛围烘托得淋漓尽致,充满生活气息。
  3. 用典自然,情感真挚:“大椿年”的典故化用《庄子》,贴切自然地表达了祝寿之意,毫无生硬堆砌之感。下阕直抒胸臆,将世俗追求的“厚禄多田”与作者期许的“诗书清白”形成鲜明对比,直白地传递出淡泊名利、重视品德传承的人生态度。
  4. 层次清晰,意蕴深远:全词从节日场景的铺陈,到自身人生态度的抒发,再到家风传承的期许,层层递进,情感由温馨祥和转向沉稳真挚,既展现了传统节日的阖家欢乐,又融入了士大夫的精神追求,兼具生活意趣与文化内涵。

常见问题

《临江仙・爆竹声残天未晓》的作者和朝代是什么?

《临江仙・爆竹声残天未晓》的作者是张伯寿,页面按宋作品展示。

《临江仙・爆竹声残天未晓》主要写了什么?

这首宋代词人张伯寿的元日抒怀词,以元日清晨的家庭欢聚场景为开篇,勾勒出阖家团圆的温馨氛围,随后笔锋转向自身的人生期许,不慕世俗的厚禄良田,只求儿孙以诗书立身、清白传家,抒发了淡泊名利、重视家风传承的真挚情怀。

《临江仙・爆竹声残天未晓》的创作背景是什么?

《全宋词》卷四百四十六收录张伯寿词四首,其生平史料记载较少。此词为元日(春节)阖家团圆之际的即兴之作,推测为作者晚年闲居家居时所作:彼时作者亲历除夕元日的家庭欢聚,目睹儿孙绕膝的温馨场景,有感于世俗之人对功名利禄的追逐,遂以词作抒发自身淡泊名利、重视家风传承的人生志趣,同时寄寓对儿孙的殷切期许。学界对其具体创作年份暂无确切考证,仅能从文本内容判断为宋代元日抒...

《临江仙・爆竹声残天未晓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,韵致和谐 :此词采用《临江仙》正体格律,双调六十字,前后段各五句、三平韵,平仄协调,韵脚(烟、鲜、年、缘、田、传)均为平声韵,读来流畅自然,兼具音乐美感。 2. 白描开篇,场景鲜活 :上阕以极简的白描手法,勾勒出元日清晨的家庭图景:残响的爆竹、袅袅的沉烟、嬉戏的儿孙、共饮的酒宴,没有华丽辞藻,却将阖家团圆的温馨氛围烘托得淋漓尽致,充满生活气息...