这是一首专为女性长辈创作的祝寿词,以神话仙女、禅意意象喻指寿星的长寿美貌与平和心境,同时赞颂其家族子孙兴旺、代代显贵,最终祝愿寿星获得朝廷封诰、尽享尊荣,整体格调典雅吉祥,充满温情祝福。
临江仙・天上姮娥元不老
天上嫦娥元不老,人间紫府长春。
朱颜鹤发更清新。
观音常自在,水月净无尘。
有子飘飘麟阁像,有孙庭下诜诜。
他年看取递成名。
进封加上国,荣拜太夫人。
朱颜鹤发更清新。
观音常自在,水月净无尘。
有子飘飘麟阁像,有孙庭下诜诜。
他年看取递成名。
进封加上国,荣拜太夫人。
简要说明
逐句注释
- 天上姮娥元不老:姮娥即嫦娥,古代神话中的月宫仙女;“元”通“原”,意为本来、原本。此句以嫦娥容颜永驻,比喻寿星长寿不衰、美貌常在。
- 人间紫府长春:紫府本指道家仙府,此处借指寿星所处的福寿之地;“长春”即永葆青春、长寿无疆,祝愿寿域永世安康。
- 朱颜鹤发更清新:朱颜指红润的容颜,鹤发指洁白如鹤羽的头发,形容寿星虽年高德劭,却气色红润、神采清爽健朗。
- 观音常自在,水月净无尘:观音即观世音菩萨,以菩萨的自在安然喻指寿星心性平和、慈悲无忧;水月指水中月影,以其澄澈无染比喻寿星心境清净,不受尘俗杂念沾染。
- 有子飘飘麟阁像:“飘飘”形容气度不凡、神采飘逸;麟阁即麒麟阁,汉代曾将功臣画像陈列于此以表彰功绩,此句指子孙能建功立业,跻身朝堂显贵之列。
- 有孙庭下诜诜:诜诜(shēn shēn)出自《诗经》,形容人丁众多的样子,此处指孙辈满堂、家族兴旺。
- 他年看取递成名:“递成名”意为一代接一代地获得功名、显贵扬名,祝愿子孙辈辈都能功成名就。
- 进封加上国,荣拜太夫人:“上国”指古代高级爵位封号;“太夫人”是古代对官员母亲的专属尊号,此句祝愿寿星日后能受朝廷加封,荣耀获得太夫人封号,尽享尊荣。
现代译文
月宫的嫦娥本就容颜不老,
人间的福寿仙府也永葆长春。
您虽鹤发苍苍,却依旧朱颜红润,神采清新。
心性如观音般自在安然,心境似水月般澄澈无尘。
您有子辈气度不凡,能像麒麟阁功臣一样建功立业;
孙辈满堂环绕,人丁兴旺。
看将来子孙们一代接一代,科第扬名,
您终将受朝廷加封上国之号,荣耀地受封太夫人。
创作背景
张伯寿为宋代词人,生平史料记载有限。这首《临江仙》是典型的宋代士大夫阶层祝寿应酬之作,应为亲友女性长辈寿辰时的赠词,契合当时以诗词赠寿、传递吉祥祝福的文化风尚,全词围绕祝寿核心,兼顾对寿星的赞美与对家族兴旺的祝愿。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此词严格遵循《临江仙》词牌格律,双调六十字,前后段各五句、三平韵,平仄协调,前后段对仗工整(如“观音常自在”与“水月净无尘”、“有子飘飘麟阁像”与“有孙庭下诜诜”词性相对、节奏和谐),兼具音乐美感与文学质感。
- 用典自然贴切:全词化用嫦娥、紫府、麒麟阁、太夫人等祝寿经典意象,以禅意的观音、水月赋予作品清雅格调,既贴合祝寿的吉祥寓意,又避免了俗套堆砌,典雅不失温度。
- 意境清雅雅致:上阕以仙意意象开篇,将寿星比作嫦娥,又以禅意的水月、观音烘托其平和心境,将世俗祝寿与清雅禅意结合,跳出了传统祝寿词的华丽俗套,营造出空灵又温暖的氛围。
- 结构层层递进:全词遵循“赞寿星仪容心境—颂家族子孙兴旺—送最终尊荣祝福”的逻辑脉络,从个人到家族再到朝廷封赏,层层推进,情感饱满顺畅,完美契合祝寿主题的表达需求。
常见问题
《临江仙・天上姮娥元不老》的作者和朝代是什么?
《临江仙・天上姮娥元不老》的作者是张伯寿,页面按宋作品展示。
《临江仙・天上姮娥元不老》主要写了什么?
这是一首专为女性长辈创作的祝寿词,以神话仙女、禅意意象喻指寿星的长寿美貌与平和心境,同时赞颂其家族子孙兴旺、代代显贵,最终祝愿寿星获得朝廷封诰、尽享尊荣,整体格调典雅吉祥,充满温情祝福。
《临江仙・天上姮娥元不老》的创作背景是什么?
张伯寿为宋代词人,生平史料记载有限。这首《临江仙》是典型的宋代士大夫阶层祝寿应酬之作,应为亲友女性长辈寿辰时的赠词,契合当时以诗词赠寿、传递吉祥祝福的文化风尚,全词围绕祝寿核心,兼顾对寿星的赞美与对家族兴旺的祝愿。
《临江仙・天上姮娥元不老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此词严格遵循《临江仙》词牌格律,双调六十字,前后段各五句、三平韵,平仄协调,前后段对仗工整(如“观音常自在”与“水月净无尘”、“有子飘飘麟阁像”与“有孙庭下诜诜”词性相对、节奏和谐),兼具音乐美感与文学质感。 2. 用典自然贴切 :全词化用嫦娥、紫府、麒麟阁、太夫人等祝寿经典意象,以禅意的观音、水月赋予作品清雅格调,既贴合祝寿的吉祥寓意...