临江仙・龙首凤池家鼎贵

· 张伯寿

龙首凤池家鼎贵,庆传仙李芬芳。
凛然冰雪照闺房。
诞弥当此日,佳气满华堂。
锦袖新封开大国,诏书急欲徵黄。
莫辞沉醉九霞觞。
蟠桃看子实,地久与天长。

简要说明

这是一首宋代祝寿应酬词,专为出身显贵的李姓女子所作。上阕先赞誉其家族世代身居高位、德业传扬,再以冰雪喻其高洁品格,点明寿辰吉日与满室祥瑞;下阕叙写朝廷恩荣、寿宴盛景,最终以蟠桃长寿、地久天长的美好祝愿收束,全篇格调华贵典雅,充满喜庆吉祥之意。

逐句注释

  1. 龙首凤池家鼎贵:龙首指龙首原,代指帝都显贵居所;凤池为中书省的代称,借指朝廷中枢。“龙首凤池”喻家族世代身居高位,显贵无比。鼎贵,指家族富贵显赫。
  2. 庆传仙李芬芳:仙李,典出老子李耳(太上老君),后世以“仙李”代指李姓家族,此处既点明寿星本姓李氏,又赞誉家族德业芬芳、子嗣贤良。
  3. 凛然冰雪照闺房:凛然,高洁庄重的样子;冰雪以喻人品纯净高洁,契合传统诗词中闺秀的品格意象。闺房,代指寿星的居所,此处指其品格光耀门庭。
  4. 诞弥当此日,佳气满华堂:诞弥,出自《诗经·大雅·生民》“诞弥厥月”,原指怀胎足月诞生,后世泛指生日、诞辰。佳气,祥瑞之气;华堂,华丽的祝寿厅堂,此句点明寿辰当日,满室皆是祥瑞之气。
  5. 锦袖新封开大国:锦袖为命妇的华美服饰,代指受朝廷封赠的贵妇;新封,指新近获得朝廷的封爵赏赠。开大国,指封邑范围扩大,彰显地位提升。
  6. 诏书急欲徵黄:诏书,皇帝的诏令;徵黄,此处指朝廷征召贤能之士,“黄”代指官员印绶(黄绶)或官职,暗指寿星家族深受朝廷器重,即将被起用。
  7. 莫辞沉醉九霞觞:九霞觞,传说中的仙酒酒杯,代指祝寿的美酒,典出唐代皮日休诗句。此句劝勉宾客与寿星共饮美酒,不醉不归。
  8. 蟠桃看子实,地久与天长:蟠桃为神话中西王母所植仙桃,三千年结果,既祝寿长寿,又以“子实”喻家族子孙兴旺;地久与天长,直接祝福寿星福寿绵长、家族永续兴旺。

现代译文

龙首凤池的家族世代显贵,
仙李芬芳的庆泽代代相传。
你品格高洁如冰雪,光耀闺阁之间。
今日正是你的诞辰吉日,
祥瑞之气充盈华丽的华堂。
你新受锦封,荣开大国封邑,
朝廷诏书急切地征召贤才。
请莫推辞这九霞仙酿的沉醉,
且看蟠桃终将结出累累果实,
家族地久天长福寿绵长。

创作背景

张伯寿为宋代词人,生平史料记载较少,仅知其擅作应酬诗词。这首《临江仙》是典型的寿宴应酬之作,从“仙李”“锦袖新封”等细节可知,寿星为出身李姓显贵家族的命妇,家族既有朝廷高官,又新近获得朝廷封赠,时值其诞辰,张伯寿受邀作此词,赞誉其家世、品格,并送上福寿双全的祝福。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词依《临江仙》正体双调六十字,前后段各五句、三平韵,平仄协调,对仗工整,如“诞弥当此日”与“佳气满华堂”、“锦袖新封开大国”与“诏书急欲徵黄”均为宽对,符合词牌格律要求。
  2. 用典典雅:全篇多处化用古典典故,如“仙李”“蟠桃”“九霞觞”“诞弥”等,既贴合祝寿主题,又提升了词作的文化格调,避免了应酬诗词的俗滥。
  3. 意象吉祥:选取冰雪、华堂、诏书、蟠桃等意象,既符合显贵家族的身份,又充满喜庆祥瑞的氛围,将对寿星的品格赞誉与福寿祝福融为一体。
  4. 结构清晰:上阕由家世到品格再到寿辰场景,层层递进;下阕由朝廷恩荣到寿宴饮酒,最终以美好祝愿收束,逻辑顺畅,情感饱满,完美契合寿宴场合的氛围需求。

常见问题

《临江仙・龙首凤池家鼎贵》的作者和朝代是什么?

《临江仙・龙首凤池家鼎贵》的作者是张伯寿,页面按宋作品展示。

《临江仙・龙首凤池家鼎贵》主要写了什么?

这是一首宋代祝寿应酬词,专为出身显贵的李姓女子所作。上阕先赞誉其家族世代身居高位、德业传扬,再以冰雪喻其高洁品格,点明寿辰吉日与满室祥瑞;下阕叙写朝廷恩荣、寿宴盛景,最终以蟠桃长寿、地久天长的美好祝愿收束,全篇格调华贵典雅,充满喜庆吉祥之意。

《临江仙・龙首凤池家鼎贵》的创作背景是什么?

张伯寿为宋代词人,生平史料记载较少,仅知其擅作应酬诗词。这首《临江仙》是典型的寿宴应酬之作,从“仙李”“锦袖新封”等细节可知,寿星为出身李姓显贵家族的命妇,家族既有朝廷高官,又新近获得朝廷封赠,时值其诞辰,张伯寿受邀作此词,赞誉其家世、品格,并送上福寿双全的祝福。

《临江仙・龙首凤池家鼎贵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词依《临江仙》正体双调六十字,前后段各五句、三平韵,平仄协调,对仗工整,如“诞弥当此日”与“佳气满华堂”、“锦袖新封开大国”与“诏书急欲徵黄”均为宽对,符合词牌格律要求。 2. 用典典雅 :全篇多处化用古典典故,如“仙李”“蟠桃”“九霞觞”“诞弥”等,既贴合祝寿主题,又提升了词作的文化格调,避免了应酬诗词的俗滥。 3. 意象吉祥 :选取冰...