这首五言排律是题咏华林书院的经典作品,全诗先赞誉胡氏义门受朝廷旌表的孝义家风与书院兴盛的讲学之风,继而铺陈书院清幽雅致的自然景致与脱俗的人文氛围,最后抒发对在此清雅读书、啸咏度日的向往之情,兼具写景、咏史与抒情的多重意涵。
题义门胡氏华林书院
高阳旬爽里,通德郑玄门。
选胜开松院,凭幽敞竹轩。
灵泉飞洞壑,花树蔽郊原。
露滴栖松鹤,风传隔岭猿。
庭兰香醉步,山月冷吟魂。
客爱情尘虑,僧怜避俗喧。
几时清赏花,啸咏与琴樽。
简要说明
逐句注释
-
北阙重旌表,西斋盛讨论。
北阙:古代宫殿北面的门楼,代指朝廷。重旌表:多次受到朝廷的表彰旌扬,华林胡氏因孝义传家曾获北宋朝廷多次旌表。西斋:华林书院的讲学书斋。盛讨论:指书院内学术研讨风气浓厚,文人汇聚论学。 -
高阳旬爽里,通德郑玄门。
高阳:古郡名,此处借指胡氏家族的望族门第。旬爽:疑为“爽垲”(地势高爽干燥)之笔误,或指清朗高爽之地,形容华林书院所处环境清雅不凡。通德郑玄门:东汉经学家郑玄德高望重,朝廷为其立“通德门”以示表彰,此处以郑玄门喻指华林书院为传承儒学的正统讲学之所,赞誉胡氏家族的学风。 -
选胜开松院,凭幽敞竹轩。
选胜:选择优美的胜景之地营建书院。松院:植有苍松的书院院落,烘托清幽雅致的氛围。凭幽:依托清幽的自然环境。敞竹轩:宽敞的竹制轩馆或窗棂,点明书院建筑的雅致特色。 -
灵泉飞洞壑,花树蔽郊原。
灵泉:灵异澄澈的泉水。飞洞壑:泉水从山洞沟壑间飞泻而下,写动态水景。花树蔽郊原:花木树林繁茂茂密,遮蔽了郊野平原,形容书院周边植被丰茂。 -
露滴栖松鹤,风传隔岭猿。
栖松鹤:栖息在松树上的白鹤,以鹤的高洁烘托书院的脱俗气质。风传隔岭猿:隔着山岭的猿啼声随风传来,以动衬静,反衬书院环境的清幽静谧。 -
庭兰香醉步,山月冷吟魂。
庭兰:庭院中的兰草,兰草为高洁之花,暗喻书院文人的品格。香醉步:兰香萦绕,使赏景之人沉醉于步履之间。山月:山间的月色,营造清冷澄澈的意境。冷吟魂:清冷的月色触动诗人的吟诗情怀,使神魂为之澄澈安宁。 -
客爱情尘虑,僧怜避俗喧。
客:往来书院的文人宾客。尘虑:世俗的烦恼思虑。僧:周边山寺的僧人。避俗喧:避开世俗的喧嚣,点明书院远离尘嚣的清净特质。 -
几时清赏花,啸咏与琴樽。
清赏:清雅的赏玩聚会。啸咏:吟唱咏叹,指文人雅集时的吟咏活动。琴樽:琴与酒樽,代指饮酒赋诗、抚琴赏乐的闲适雅事。
现代译文
朝廷多次为胡氏家族旌表门闾,
西斋之内讲学论道风气隆盛。
这里是高阳望族的旧居之地,
有如郑玄通德门般传承儒学的学风。
择胜境建起苍松掩映的院舍,
凭清幽开设敞亮的竹轩窗棂。
灵泉飞泻在洞壑之间,
花树繁茂遮蔽了郊野平原。
松间鹤栖沾着清露滴落,
隔岭猿啼随风悠悠传来。
庭中兰花香透游人步履,
山间月色冷浸吟诗的神魂。
客人们都忘却世俗尘虑,
僧人也怜爱这避开俗喧的清净。
何时能在此清雅赏花,
伴着琴樽啸咏吟咏余生?
创作背景
华林书院是北宋江州(今江西高安)华林胡氏创办的私人书院,胡氏家族累世同居,以孝义闻名天下,北宋朝廷曾多次旌表其门闾,华林书院亦为当时江南地区知名的讲学场所,吸引众多文人题咏。阮思道为北宋真宗时期官员,曾任秘书丞,这首诗是他题咏华林书院的作品,通过赞美胡氏义门的家风与书院的景致,抒发对隐逸读书、清雅治学生活的向往。学界一般认为此诗作于北宋真宗大中祥符年间,时值华林书院兴盛之时。
艺术赏析
- 用典与立意:全诗以“通德郑玄门”的典故,将华林书院比作东汉大儒郑玄的讲学之所,高度赞誉胡氏家族的儒学传承与孝义家风,紧扣“义门”与“书院”的核心主题,立意高远。
- 写景与意境营造:全诗铺陈书院周边的自然景致,以松、鹤、泉、兰、月、猿等意象构建出清幽脱俗的意境,动静结合(如“灵泉飞”为动,“花树蔽”“栖松鹤”为静),视听结合(泉声、猿啼、兰香、月色),细腻传神地烘托出书院远离尘嚣的清净氛围。
- 格律与对仗:此作为五言排律,格律工整,中间多联对仗精巧,如“露滴栖松鹤,风传隔岭猿”“庭兰香醉步,山月冷吟魂”,词性相对,意境相合,体现出严谨的律诗创作功力。
- 抒情含蓄隽永:全诗先赞学风、再绘景致、后抒向往,情感层层递进,未直接抒发对世俗的厌倦,而是通过书院环境的描写,含蓄表达对清雅脱俗生活的追求,余味悠长。
常见问题
《题义门胡氏华林书院》的作者和朝代是什么?
《题义门胡氏华林书院》的作者是阮思道,页面按宋作品展示。
《题义门胡氏华林书院》主要写了什么?
这首五言排律是题咏华林书院的经典作品,全诗先赞誉胡氏义门受朝廷旌表的孝义家风与书院兴盛的讲学之风,继而铺陈书院清幽雅致的自然景致与脱俗的人文氛围,最后抒发对在此清雅读书、啸咏度日的向往之情,兼具写景、咏史与抒情的多重意涵。
《题义门胡氏华林书院》的创作背景是什么?
华林书院是北宋江州(今江西高安)华林胡氏创办的私人书院,胡氏家族累世同居,以孝义闻名天下,北宋朝廷曾多次旌表其门闾,华林书院亦为当时江南地区知名的讲学场所,吸引众多文人题咏。阮思道为北宋真宗时期官员,曾任秘书丞,这首诗是他题咏华林书院的作品,通过赞美胡氏义门的家风与书院的景致,抒发对隐逸读书、清雅治学生活的向往。学界一般认为此诗作于北宋真宗大中祥符年间,时值...
《题义门胡氏华林书院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与立意 :全诗以“通德郑玄门”的典故,将华林书院比作东汉大儒郑玄的讲学之所,高度赞誉胡氏家族的儒学传承与孝义家风,紧扣“义门”与“书院”的核心主题,立意高远。 2. 写景与意境营造 :全诗铺陈书院周边的自然景致,以松、鹤、泉、兰、月、猿等意象构建出清幽脱俗的意境,动静结合(如“灵泉飞”为动,“花树蔽”“栖松鹤”为静),视听结合(泉声、猿啼、兰香、月...