这首五言律诗描绘了诗人傍晚出行所见的乡村秋冬晚景,以浅近的日常意象勾勒出恬淡闲适的田园生活图景,寄寓了诗人归隐后淡泊自适的心境。
晚出
晚径收霜滑,青鞋踏浅沙。
看云閒活计,临水淡生涯。
篱菊犹存叶,江梅欲破花。
枫林凋落尽,露出两三家。
看云閒活计,临水淡生涯。
篱菊犹存叶,江梅欲破花。
枫林凋落尽,露出两三家。
简要说明
逐句注释
- 晚径收霜滑:晚径,傍晚的乡间小路;收霜,霜气收歇(霜露渐散);滑,路面因残留霜露仍带微滑的触感。
- 青鞋踏浅沙:青鞋,指轻便的粗布或草制布鞋,代指诗人日常出行的鞋履;浅沙,水边浅滩的沙岸。
- 看云閒活计:閒,同“闲”,闲适自在;活计本指生计、事务,此处引申为日常的生活状态。此句意为闲看云卷云舒,便是最自在的生活。
- 临水淡生涯:临水,临近水边;淡生涯,指清淡质朴、不求功名的生活。此句写临水而居,过着淡泊简约的日子。
- 篱菊犹存叶:篱菊,篱笆边栽种的秋菊;犹存叶,时值秋冬,菊叶仍未凋零。
- 江梅欲破花:江梅,江边生长的寒梅;破花,指花苞初绽、即将开放。
- 枫林凋落尽:枫林的枫叶已尽数凋零落尽。
- 露出两三家:枫林褪去叶色后,隐约显现出掩映其中的三两户人家村落。
现代译文
傍晚的乡间小路,霜气渐散却仍带微滑;
我穿着青布鞋,轻踏水边浅滩的细沙。
闲看云卷云舒,便是最自在的日常;
临水而居,过着淡泊简约的生涯。
篱笆边的秋菊还留着残叶,
江边的寒梅即将绽开花苞。
枫林的红叶尽数凋落,
恰好露出掩映其中的三两户人家。
创作背景
舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年进士,曾任国子录等职,后因不满官场黑暗辞官归隐,隐居于江西高安一带。这首《晚出》应为其归隐期间所作,通过日常出行所见的乡村晚景,抒发了脱离官场后恬淡自适的归隐心境,体现了宋代文人归隐田园的普遍情志。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“看云閒活计,临水淡生涯”与颈联“篱菊犹存叶,江梅欲破花”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律规范。
- 白描手法:全诗以浅近质朴的白描勾勒景物,没有华丽辞藻的修饰,仅用晚径、青鞋、云影、浅沙等日常意象,便组合成一幅清淡悠远的秋冬晚景图,极具生活气息。
- 情感寄托:以“闲活计”“淡生涯”直接点出诗人的生活状态,将归隐的淡泊心境融入景物描写中;末句“露出两三家”以景结情,于静谧的晚景中暗含悠然自得的生活意趣,余韵悠长。
- 风格特色:整体风格平淡冲和,贴近山水田园诗的淡雅格调,与王孟一派的田园诗一脉相承,体现了宋代文人追求“平淡之美”的审美情趣。
常见问题
《晚出》的作者和朝代是什么?
《晚出》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。
《晚出》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了诗人傍晚出行所见的乡村秋冬晚景,以浅近的日常意象勾勒出恬淡闲适的田园生活图景,寄寓了诗人归隐后淡泊自适的心境。
《晚出》的创作背景是什么?
舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年进士,曾任国子录等职,后因不满官场黑暗辞官归隐,隐居于江西高安一带。这首《晚出》应为其归隐期间所作,通过日常出行所见的乡村晚景,抒发了脱离官场后恬淡自适的归隐心境,体现了宋代文人归隐田园的普遍情志。
《晚出》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“看云閒活计,临水淡生涯”与颈联“篱菊犹存叶,江梅欲破花”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律规范。 2. 白描手法 :全诗以浅近质朴的白描勾勒景物,没有华丽辞藻的修饰,仅用晚径、青鞋、云影、浅沙等日常意象,便组合成一幅清淡悠远的秋冬晚景图,极具生活气息。 3. 情感寄托 :以“闲活计”“淡生涯”直...