小院

· 舒邦佐

小院无人到,徐徐影转花。
池平初斗蛤,柳老半藏鸦。
矛戟犹封笋,枪旗欲试茶。
一邱并一壑,只此是生涯。

简要说明

这首诗是宋代诗人舒邦佐归隐期间的作品,以细腻笔触描摹小院周遭的初夏景致,通过细微的自然物象烘托出静谧闲适的氛围,最后直抒胸臆,表达安于田园、乐享归隐生涯的志趣,整体风格恬淡自然,充满质朴的田园意趣。

逐句注释

  1. 小院无人到:小院,指狭小僻静的庭院;无人到,极言庭院少有人往来,凸显环境的清幽静谧。
  2. 徐徐影转花:徐徐,缓慢从容的样子;影转花,花影随着日光移动摇曳,写出时光悠然流逝的状态。
  3. 池平初斗蛤:池平,池水涨至平稳状态;斗蛤,指蛤类(或泛指蛙类)相鸣争斗,为初夏池边常见的自然景致,以细微动态反衬小院的清幽。
  4. 柳老半藏鸦:柳老,柳树度过盛春,枝叶繁茂却略带老态;半藏鸦,乌鸦半隐于浓密的柳荫之中,既写出柳树枝叶的茂密,也暗合整体静谧的氛围。
  5. 矛戟犹封笋:矛戟,古代兵器,此处用以比喻新笋尖挺修长的外形;封,包裹、封闭,形容竹笋被笋壳紧紧包裹,尚未舒展。
  6. 枪旗欲试茶:枪旗,茶叶专业术语,初展的嫩叶称“枪”,卷而未展的芽叶称“旗”,此处指代茶芽;欲试茶,指茶芽即将成熟,可以采摘制作新茶,点明时节为春末夏初。
  7. 一邱并一壑:邱,同“丘”,指山丘;壑,山沟。此处代指简陋的山居隐居之所,泛指闲适的田园生活。
  8. 只此是生涯:生涯,指生活、生计。此句直抒胸臆,表明诗人甘愿在此清幽小院终老,安于归隐的平和志趣。

现代译文

僻静小院少有人迹往来,
日光缓缓移动,花影悠悠摇曳生姿。
池水涨平,初闻蛤鸣相斗声声,
老柳浓荫,半藏着栖息的乌鸦。
新笋如矛戟般挺立于土中,尚被笋壳紧紧包裹,
茶芽初萌,枪旗待展,正是试采新茶的时节。
坐拥一丘一壑的简朴山居,
这便是我此生安逸的生涯。

创作背景

舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,曾历任主簿、丞等地方官职,后因厌倦官场纷扰,退居故乡过起田园归隐生活。这首诗便是其归隐期间所作,通过描摹小院周遭的日常景致,抒发自己远离官场、寄情田园的闲适心境,契合其晚年恬淡自适的人生状态。

艺术赏析

  1. 以动衬静,意境清幽:全诗以白描手法铺陈景物,虽有“斗蛤”“藏鸦”等细微动态,却反衬出小院的静谧无人,整体营造出松弛平和的田园意境,尽显归隐生活的悠然。
  2. 比喻贴切,意象鲜活:颈联用“矛戟”喻新笋外形,“枪旗”喻茶芽,将日常自然物象与古典兵器、茶事术语结合,既贴合景物特征,又增添了文学意趣,不显生硬。
  3. 对仗工整,格律严谨:此诗为七言律诗,颔联“池平初斗蛤,柳老半藏鸦”与颈联“矛戟犹封笋,枪旗欲试茶”均为工对,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  4. 卒章显志,情感自然:前六句铺陈小院景致,最后两句直接点明归隐志趣,没有刻意雕琢,将景物与心境融为一体,自然流露诗人安于田园的平和心态。

常见问题

《小院》的作者和朝代是什么?

《小院》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。

《小院》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人舒邦佐归隐期间的作品,以细腻笔触描摹小院周遭的初夏景致,通过细微的自然物象烘托出静谧闲适的氛围,最后直抒胸臆,表达安于田园、乐享归隐生涯的志趣,整体风格恬淡自然,充满质朴的田园意趣。

《小院》的创作背景是什么?

舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,曾历任主簿、丞等地方官职,后因厌倦官场纷扰,退居故乡过起田园归隐生活。这首诗便是其归隐期间所作,通过描摹小院周遭的日常景致,抒发自己远离官场、寄情田园的闲适心境,契合其晚年恬淡自适的人生状态。

《小院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以动衬静,意境清幽 :全诗以白描手法铺陈景物,虽有“斗蛤”“藏鸦”等细微动态,却反衬出小院的静谧无人,整体营造出松弛平和的田园意境,尽显归隐生活的悠然。 2. 比喻贴切,意象鲜活 :颈联用“矛戟”喻新笋外形,“枪旗”喻茶芽,将日常自然物象与古典兵器、茶事术语结合,既贴合景物特征,又增添了文学意趣,不显生硬。 3. 对仗工整,格律严谨 :此诗为七言律诗,...