这首七言律诗是送别湖南潘姓帅臣赴京被召的赠别之作。全诗先称颂潘帅传承理学道统、为政清廉爱民的循吏风范,再叙其在湘中推行德政的实绩,继而提及朝廷急召的恩遇与潘帅谦退的襟怀,最后以期许与大儒朱熹共商出处进退之道收束,兼具称颂、劝勉与送别之意,契合南宋理学兴盛的时代背景。
送湖南潘帅赴召
爱满棠阴踰五岭,种成荔子又三湘。
贪贤急召恩虽渥,因病求閒策木长。
闻说晦翁天下士,更将出处细商量。
简要说明
逐句注释
-
道传伊洛政龚黄
道传伊洛:指潘帅传承北宋程颢、程颐开创的伊洛理学道统;政龚黄:为政政绩堪比汉代著名循吏龚遂、黄霸,二人以仁政爱民、吏治清明著称。此句总赞潘帅兼具道学修养与循吏治绩。 -
肯为人间富贵忙
肯为:岂为、不愿为,表否定语气;此句谓潘帅不汲汲于个人世俗富贵,彰显其高洁襟怀。 -
爱满棠阴踰五岭
棠阴:典出《诗经·召南·甘棠》,后人借指官吏遗留的惠政与德泽;踰五岭:指潘帅的仁爱惠政遍及五岭以南的湖南地区。 -
种成荔子又三湘
荔子:荔枝,此处以南方佳果喻潘帅在湘中推行的德政教化,惠及百姓;三湘:代指湖南全境。此句承接上句,具体铺陈潘帅在湘地的治绩。 -
贪贤急召恩虽渥
贪贤:指朝廷渴求贤才;急召:紧急征召入朝;渥:丰厚、隆重,形容朝廷恩遇优厚。此句写朝廷对潘帅的重视与征召之速。 -
因病求閒策木长
因病求閒:指潘帅曾以病为由请求担任闲散官职,暗含其谦退之意;策木长:此句释读有争议,一说“木长”为“材长”之通假,指施展治理地方的长才;一说为“策之所长”之省,谓彰显其治政才能,此处取主流释读。 -
闻说晦翁天下士
晦翁:即朱熹,字元晦,号晦庵,南宋著名理学家,为当世天下敬仰的学术宗师。此句点明当时士大夫推崇的贤儒代表。 -
更将出处细商量
出处:指出仕为官与退隐闲居的进退选择;细商量:谓与贤士仔细谋划立身行事的大道,期许潘帅入朝后能坚守道统,不辱使命。
现代译文
您传承伊洛理学的道统,为政堪比龚、黄的循吏风范,
岂会为人间的世俗富贵奔忙?
仁爱惠政的棠阴遍及五岭以南,
德泽如荔子般结满三湘的土地。
朝廷渴求贤才急召您入京,恩遇虽厚,
即便因病求闲也尽显治政长才。
早闻晦翁朱熹是天下景仰的贤士,
愿您此番赴召,更能与他细细商量出处进退的大道。
创作背景
舒邦佐为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至衡州录事参军,与理学人士多有交游。此诗为送别时任湖南帅臣(姓名未详,或为潘景良等潘姓官员)赴京被召之作:潘帅在湖南任上推行仁政,兼具理学修养,此前或有因病求退的经历,此次被朝廷紧急征召入朝。诗中提及朱熹,正契合南宋理学兴盛的时代背景,士大夫阶层多以道统自任,赠诗者既称颂友人的治绩与品格,也期许其入朝后能与朱熹等大儒共商出处,坚守儒家为政之道。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“爱满棠阴踰五岭,种成荔子又三湘”、颈联“贪贤急召恩虽渥,因病求閒策木长”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗成熟的格律造诣。
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,如“伊洛”代指理学道统、“龚黄”喻循吏良治、“棠阴”借指德政,既贴合潘帅的身份与治绩,又彰显了儒家文化的深厚底蕴,用典自然不生硬。
- 结构清晰,层层递进:首联总赞潘帅的道统与品格,颔联铺陈其湘地治绩,颈联转写朝廷征召与谦退襟怀,尾联以期许升华主题,整体脉络分明,情感真挚。
- 议论与抒情结合:全诗兼具称颂与劝勉,将对友人的赞美、送别时的期许与儒家为政之道的坚守融为一体,语言平实典雅,符合宋诗“以议论入诗”的特点,既具文学性又含思想内涵。
常见问题
《送湖南潘帅赴召》的作者和朝代是什么?
《送湖南潘帅赴召》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。
《送湖南潘帅赴召》主要写了什么?
这首七言律诗是送别湖南潘姓帅臣赴京被召的赠别之作。全诗先称颂潘帅传承理学道统、为政清廉爱民的循吏风范,再叙其在湘中推行德政的实绩,继而提及朝廷急召的恩遇与潘帅谦退的襟怀,最后以期许与大儒朱熹共商出处进退之道收束,兼具称颂、劝勉与送别之意,契合南宋理学兴盛的时代背景。
《送湖南潘帅赴召》的创作背景是什么?
舒邦佐为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至衡州录事参军,与理学人士多有交游。此诗为送别时任湖南帅臣(姓名未详,或为潘景良等潘姓官员)赴京被召之作:潘帅在湖南任上推行仁政,兼具理学修养,此前或有因病求退的经历,此次被朝廷紧急征召入朝。诗中提及朱熹,正契合南宋理学兴盛的时代背景,士大夫阶层多以道统自任,赠诗者既称颂友人的治绩与品格,也期许其入朝后能与朱熹等大儒共商出处...
《送湖南潘帅赴召》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“爱满棠阴踰五岭,种成荔子又三湘”、颈联“贪贤急召恩虽渥,因病求閒策木长”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗成熟的格律造诣。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,如“伊洛”代指理学道统、“龚黄”喻循吏良治、“棠阴”借指德政,既贴合潘帅的身份与治绩,又彰显了儒家文化的深厚底蕴,用典自然不生硬。 3...