挽余倅二首

· 舒邦佐

仕接湖南北,逢人问起居。
蚤曾师砚席,非但托乡闾。
梦里诗春草,毫端赋子虚。
诸郎图不朽,当共葺遗书。

简要说明

这是组诗《挽余倅二首》的第一首,为悼念友人余倅所作。全诗追忆了二人同乡、同砚、同仕湘地的深厚交谊,称赞对方的诗赋才学与品行,最后期许其子弟整理遗著以传扬其不朽声名,整体情感真挚沉痛,兼具敬重与怀念之意。

逐句注释

  1. 仕接湖南北:仕,仕途、仕宦生涯;接,毗邻、交叠。指二人仕宦之地均涉及湖南南北区域,或同处湘地为官、辖区相邻,仕途有交集。
  2. 逢人问起居:逢人,每当遇见他人;问起居,问候日常安适状况,此处指二人常互致关怀,情谊笃厚。
  3. 蚤曾师砚席:蚤通“早”;师砚席,以书斋为切磋学问之所,指早年曾一同在书斋研学,以师友相交。
  4. 非但托乡闾:非但,不仅、不止;托乡闾,依托同乡身份相交。意为二人情谊远超普通乡里旧交,更有师友之谊。
  5. 梦里诗春草:春草,化用南朝谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”的典故,代指清新秀逸的佳句,此处既赞友人诗才出众,也暗含追忆二人共吟佳句的往事。
  6. 毫端赋子虚:毫端,笔尖,代指诗文创作;赋子虚,用西汉司马相如作《子虚赋》的典故,称赞友人文才高超,能创作出如《子虚赋》般的经典佳作。
  7. 诸郎图不朽:诸郎,指余倅的诸位子嗣;图不朽,谋求流传后世的不朽声名,即希望将父亲的才名与事迹传扬下去。
  8. 当共葺遗书:当,应当;共,一同;葺,整理、编纂;遗书,指友人遗留的诗文著作。意为余氏子弟应合力整理其父遗作,使其流传后世。

现代译文

我们的仕途都曾跨越湘南湘北,
相逢时总不忘彼此问安近况。
早年便同砚席以师友相交,
何止是乡里旧交那般情浅意长。
梦里犹记共吟春草佳句的旧影,
笔端挥洒出如《子虚赋》般的华章。
你的诸位子嗣正欲传扬你的不朽声名,
定当一同整理遗稿,让文名永世流芳。

创作背景

舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年进士,曾任潭州(今湖南长沙)录事参军等职,“倅”为州郡副长官的通称,余某应为南宋湖南某地的州郡副职官员。二人早年为同乡,曾一同在书斋研学,后又同仕湘地,相知颇深。这首挽诗当作于余倅去世后,作者以追叙交谊、称赞才学的方式,抒发对友人的悼念之情,并寄望其子弟整理遗著以延续其文名。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“交谊—才学—身后期许”为核心脉络,开篇叙二人相识相知的过往,中间称赞友人的文才品行,结尾寄望传扬其名,层层递进,贴合挽诗庄重沉郁的基调。
  2. 用典含蓄典雅:两处典故均贴合主题,“春草”典故既赞诗才,又暗含清新自然的文风;“子虚赋”典故以司马相如的文名比拟友人,含蓄表达对其才学的高度认可,避免直白夸耀,尽显典雅厚重。
  3. 格律合规,对仗工整:此作为五言律诗,颔联“蚤曾师砚席,非但托乡闾”、颈联“梦里诗春草,毫端赋子虚”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 情感真挚质朴:全诗未用过度华丽的辞藻,以“问起居”“师砚席”等日常细节体现二人的深厚情谊,于平实的叙述中流露悼念与敬重,哀而不伤,格调庄重。

常见问题

《挽余倅二首》的作者和朝代是什么?

《挽余倅二首》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。

《挽余倅二首》主要写了什么?

这是组诗《挽余倅二首》的第一首,为悼念友人余倅所作。全诗追忆了二人同乡、同砚、同仕湘地的深厚交谊,称赞对方的诗赋才学与品行,最后期许其子弟整理遗著以传扬其不朽声名,整体情感真挚沉痛,兼具敬重与怀念之意。

《挽余倅二首》的创作背景是什么?

舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年进士,曾任潭州(今湖南长沙)录事参军等职,“倅”为州郡副长官的通称,余某应为南宋湖南某地的州郡副职官员。二人早年为同乡,曾一同在书斋研学,后又同仕湘地,相知颇深。这首挽诗当作于余倅去世后,作者以追叙交谊、称赞才学的方式,抒发对友人的悼念之情,并寄望其子弟整理遗著以延续其文名。

《挽余倅二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“交谊—才学—身后期许”为核心脉络,开篇叙二人相识相知的过往,中间称赞友人的文才品行,结尾寄望传扬其名,层层递进,贴合挽诗庄重沉郁的基调。 2. 用典含蓄典雅 :两处典故均贴合主题,“春草”典故既赞诗才,又暗含清新自然的文风;“子虚赋”典故以司马相如的文名比拟友人,含蓄表达对其才学的高度认可,避免直白夸耀,尽显典雅厚重。 3...