这首南宋七言律诗是诗人晚年残腊时节的抒怀之作。诗人以冬末冰池初融的景致起笔,先叙写自己因病体慵懒而疏于应酬、迟于寄信的状态,继而以竹松自况坚守晚节,最后回首十年过往,表达倦于世事、向往淡泊归隐的心境,兼具个人怅惘与品格坚守。
残腊书怀
杯酒乍疏情少绪,尺缄稽报病多慵。
残年断送风和雪,晚节相依竹与松。
回首思量十年事,倦投降枕听鸣钟。
简要说明
逐句注释
冰池照日暖初融
冰池:结冰的池塘;照日:阳光照射;暖初融:谓阳光渐暖,池冰开始逐渐消融,点明残腊冬末的节令特征。
准拟迎春更饯冬
准拟:打算、准备;饯冬:饯别残冬,即送别将尽的旧岁寒冬。此句写诗人本欲迎接新春,同时饯别冬日。
杯酒乍疏情少绪
杯酒:指宴饮应酬;乍疏:近来渐渐稀少;情少绪:心绪寡淡,兴致寥寥。
尺缄稽报病多慵
尺缄:代指书信;稽报:延误了回信;慵:慵懒倦怠。此句言因多病慵懒,迟迟未能回复亲友书信。
残年断送风和雪
残年:此处双关,既指残冬之年,也指诗人晚年;断送:送走、度过;风和雪:指残冬风雪交加的景象。
晚节相依竹与松
晚节:晚年的节操与志行;竹与松:竹、松皆为坚贞高洁的象征意象,诗人以竹松自比,谓晚年坚守本心之志。
回首思量十年事
十年事:概指过往十年的仕途经历与生活过往。
倦投降枕听鸣钟
倦降:倦怠、厌倦世俗事务;投枕:枕卧而眠;鸣钟:寺院晨昏所鸣之钟,此处既点明归隐后与田园寺院相伴的生活,也暗含超脱世俗、求得心灵安宁之意。
现代译文
冰池映着暖阳,池面初融渐添暖意,
本欲迎接新春,也好好饯别将去的残冬。
近来宴饮应酬渐少,心绪也寡淡无绪,
只因多病慵懒,迟迟没能寄出回信给亲友。
残冬将尽,送走这最后风雪交加的时日,
晚年唯有与竹松相伴,坚守本心的高洁。
回头思量这十年间的种种过往,
终是倦怠了世事,索性枕上安眠,静听寺中鸣钟。
创作背景
舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,曾任衡州录事参军,后辞官归隐故乡。《残腊书怀》作于其晚年归隐期间,时值腊月将尽的残腊时节。诗人此时体抱多病,疏于社交,面对岁末更迭的景致,回望十年仕途与生活经历,生出倦于世事、向往淡泊的心境,同时以竹松自励,表达晚年坚守高洁志行的态度。学界对此诗创作背景的解读较为统一,无较大争议。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“杯酒乍疏情少绪,尺缄稽报病多慵”与颈联“残年断送风和雪,晚节相依竹与松”均属对仗,其中颈联对仗工整,“残年”对“晚节”(名词对名词)、“断送”对“相依”(动词对动词)、“风和雪”对“竹与松”(并列结构对并列结构),体现了宋诗工稳的对仗特色。
- 意象运用:诗中以“冰池”“融冰”“风雪”点明节令,又以“竹与松”作为核心象征意象,借竹松坚贞不屈的品格,寄托诗人晚年坚守志节的情志,将个人病慵的状态与品格追求自然结合。
- 情感层次:全诗从节令景致起笔,继而叙写自身疏懒病慵的近况,再以竹松自况点明心志,最后回首过往归于“倦投降枕听鸣钟”的淡泊之境,层层递进,情感由景入情,由个人境遇转向精神坚守,真挚自然。
- 语言风格:整体平淡自然,不事雕琢,符合宋诗追求平淡意趣的特点,将个人的怅惘、倦怠与坚守融为一体,既有日常的生活细节,又蕴含品格寄托,浅近而有深意。
常见问题
《残腊书怀》的作者和朝代是什么?
《残腊书怀》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。
《残腊书怀》主要写了什么?
这首南宋七言律诗是诗人晚年残腊时节的抒怀之作。诗人以冬末冰池初融的景致起笔,先叙写自己因病体慵懒而疏于应酬、迟于寄信的状态,继而以竹松自况坚守晚节,最后回首十年过往,表达倦于世事、向往淡泊归隐的心境,兼具个人怅惘与品格坚守。
《残腊书怀》的创作背景是什么?
舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,曾任衡州录事参军,后辞官归隐故乡。《残腊书怀》作于其晚年归隐期间,时值腊月将尽的残腊时节。诗人此时体抱多病,疏于社交,面对岁末更迭的景致,回望十年仕途与生活经历,生出倦于世事、向往淡泊的心境,同时以竹松自励,表达晚年坚守高洁志行的态度。学界对此诗创作背景的解读较为统一,无较大争议。
《残腊书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“杯酒乍疏情少绪,尺缄稽报病多慵”与颈联“残年断送风和雪,晚节相依竹与松”均属对仗,其中颈联对仗工整,“残年”对“晚节”(名词对名词)、“断送”对“相依”(动词对动词)、“风和雪”对“竹与松”(并列结构对并列结构),体现了宋诗工稳的对仗特色。 2. 意象运用 :诗中以“冰池”“融冰”“风雪”点明节令,又以“竹与松”...