初夏二首

· 舒邦佐

稍久梅黄雨,新晴麦熟天。
寸怀煎百虑,一病费三年。
方册强遮眼,短窗时送眠。
三生偿业尽,四体合安便。

简要说明

这首诗是诗人初夏时节的抒怀之作,先勾勒梅雨初歇、麦熟天清的初夏实景,转而抒发久病三年、满怀忧思的困顿心境,最后以佛教业报之说自我宽慰,期盼身体康复,整体情感质朴真挚,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 稍久梅黄雨:稍久,指梅雨已下了一段时日;梅黄雨即梅雨,因初夏梅子黄熟时节连绵降雨得名,又称黄梅雨。
  2. 新晴麦熟天:新晴,刚放晴的天气;麦熟天对应农历四月初夏时段,指麦子成熟的节候。
  3. 寸怀煎百虑:寸怀为谦称,指自己的心胸;煎百虑意为被诸多忧虑反复煎熬。
  4. 一病费三年:费三年指这场病痛迁延了整整三年时光,极言病程之久。
  5. 方册强遮眼:方册指典籍、书卷;强遮眼意为勉强以书本遮挡视线,借读书打发病中时光、排遣愁绪。
  6. 短窗时送眠:短窗代指简陋居室的窗牖,也泛指清贫的居所;时送眠指时常困意袭来,昏昏欲睡,刻画病中慵懒倦怠之态。
  7. 三生偿业尽:三生为佛教术语,指前生、今生、来生;偿业尽意为偿还完前世所造的业障,诗人以业报之说宽慰自己,将久病视为前世业债的偿还。
  8. 四体合安便:四体代指整个身体;合安便是诗人对病愈康复的期盼之语,意为该恢复安宁舒适了。

现代译文

梅雨绵绵已经下了许久,刚一放晴,正是麦浪成熟的初夏晴天。
小小心怀被百般忧虑反复煎熬,一场大病足足缠了我整整三年。
只能勉强捧起书卷,借文字遮挡满眼愁绪,对着简陋的窗牖,时常困意袭来昏昏欲眠。
想来前生的业障已经偿还殆尽,我的身体该恢复安康安适了吧。

创作背景

舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年进士,曾任衡州录事参军等职,后辞官归隐故乡。这首诗应为其晚年隐居期间所作,时值初夏梅雨初歇、麦子成熟的时节,诗人正受三年病痛折磨,满怀忧思,借眼前初夏之景抒发病中的困顿与对康复的期盼。学界对其创作时间无较大争议,多认为是其归隐后的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,首联“稍久梅黄雨,新晴麦熟天”形成工整对仗,以“梅黄雨”对“麦熟天”,“稍久”对“新晴”,精准勾勒出初夏节候的典型特征。
  2. 以乐衬哀,景情交融:开篇两句描绘清新明净的雨过天晴之景,本是宜人的节候风光,却与后文诗人久病愁闷的心境形成强烈反差,以乐景烘托哀情,更显病中境遇的困顿。
  3. 细节写实,情感具象:“强遮眼”“时送眠”两句以极简的动作细节,刻画了病中之人借书消愁、慵懒倦怠的状态,将无形的愁绪与病况具象化,质朴自然,毫无雕琢痕迹。
  4. 佛理自宽,意蕴悠长:末联用“三生偿业”的佛教观念解释自身久病,既是病中无奈的自我宽慰,也为全诗增添了一层超脱色彩,让单纯的病中愁绪多了一份对生命的参悟,情感从困顿转向平和的期盼。

常见问题

《初夏二首》的作者和朝代是什么?

《初夏二首》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。

《初夏二首》主要写了什么?

这首诗是诗人初夏时节的抒怀之作,先勾勒梅雨初歇、麦熟天清的初夏实景,转而抒发久病三年、满怀忧思的困顿心境,最后以佛教业报之说自我宽慰,期盼身体康复,整体情感质朴真挚,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《初夏二首》的创作背景是什么?

舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年进士,曾任衡州录事参军等职,后辞官归隐故乡。这首诗应为其晚年隐居期间所作,时值初夏梅雨初歇、麦子成熟的时节,诗人正受三年病痛折磨,满怀忧思,借眼前初夏之景抒发病中的困顿与对康复的期盼。学界对其创作时间无较大争议,多认为是其归隐后的抒怀之作。

《初夏二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,首联“稍久梅黄雨,新晴麦熟天”形成工整对仗,以“梅黄雨”对“麦熟天”,“稍久”对“新晴”,精准勾勒出初夏节候的典型特征。 2. 以乐衬哀,景情交融 :开篇两句描绘清新明净的雨过天晴之景,本是宜人的节候风光,却与后文诗人久病愁闷的心境形成强烈反差,以乐景烘托哀情,更显病中境遇的困顿。 3...