这首七言绝句是诗人题于花光寺壁的送别即兴之作,借江边清寂景致与杜鹃啼鸣,抒发了自身宦游江南、有家难归的羁旅愁思,同时暗含送别使者的怅惘离情,意境清哀婉转,情感真挚深沉。
花光寺送使者书壁
白沙翠竹钓鱼矶,家住江南未得归。
最恨花光山下路,数声杜宇背人飞。
最恨花光山下路,数声杜宇背人飞。
简要说明
逐句注释
- 白沙翠竹钓鱼矶:白沙,白色的江边沙滩;翠竹,翠绿的沿岸竹林;钓鱼矶,江边供人垂钓的石质滩头,常为隐逸闲适的经典意象。此句描绘花光寺周边清幽的江边实景。
- 家住江南未得归:江南,诗人故乡所在的地域;未得归,无法返乡团聚。此句直抒胸臆,点明自身羁旅漂泊的处境与核心惆怅。
- 最恨花光山下路:最恨,即最恼恨、最遗憾;花光山下路,既指使者即将辞别离去的山间道路,也因诗人自身滞留江南,暗含对返乡之路难寻的憾恨。此句将离愁与乡思聚焦于送别的场景,点明全诗情感核心。
- 数声杜宇背人飞:杜宇,即杜鹃鸟,源自古蜀望帝化鹃的典故,其啼声哀切,有“不如归去”的催归意象,常被文人用以抒发思乡或离别之愁;背人飞,向着远离行人的方向飞走。此句以飞鸟离人的动态场景,烘托出诗人孤寂难遣的愁绪。
现代译文
白沙滩头环绕着翠绿竹林,依偎着垂钓的石矶。
我家远在江南,却始终无法返乡归去。
最恼恨的是花光山下这送别的长路,
几声杜鹃向着远离我的方向径自飞去。
创作背景
舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,曾任湘潭县丞、南城县令等职,一生多宦游在外。这首诗是他在花光寺送别朝廷使者时,即兴题于寺壁的作品。当时诗人滞留江南,恰逢使者途经此地,临别之际触景生情,将自身羁旅漂泊的思乡之愁与送别友人的离恨融为一体,借眼前之景抒发内心郁结的情绪。学界主流观点认为此诗为其中年宦游时期的作品。
艺术赏析
- 情景交融,章法清晰:全诗先以清寂江景起笔铺陈环境,再直抒乡思之愁,最后以杜鹃飞离的哀景收束,将抽象的离愁具象化,情感层层递进,浑然一体。
- 意象运用贴切自然:选取钓鱼矶与杜宇两个经典意象,前者以闲适隐逸的意象反衬自身宦游失意的怅惘;后者以杜鹃催归的典故强化思乡愁绪,“背人飞”的动态细节更添孤寂落寞之感。
- 直抒与借景结合:开篇以景衬情,末句以景结情,中间以“最恨”二字直抒胸臆,将含蓄的景物描写与直白的情感抒发结合,既不失诗的含蓄韵味,又让情感表达更为直接饱满。
- 格律合规工整:此诗为标准七言绝句,平仄协调(首句“白沙翠竹钓鱼矶”为平平仄仄仄平平,次句虽有小拗但符合近体诗宽对规则),押韵自然(“矶”“归”“飞”同属平水韵五微韵部),读来朗朗上口。
常见问题
《花光寺送使者书壁》的作者和朝代是什么?
《花光寺送使者书壁》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。
《花光寺送使者书壁》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人题于花光寺壁的送别即兴之作,借江边清寂景致与杜鹃啼鸣,抒发了自身宦游江南、有家难归的羁旅愁思,同时暗含送别使者的怅惘离情,意境清哀婉转,情感真挚深沉。
《花光寺送使者书壁》的创作背景是什么?
舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,曾任湘潭县丞、南城县令等职,一生多宦游在外。这首诗是他在花光寺送别朝廷使者时,即兴题于寺壁的作品。当时诗人滞留江南,恰逢使者途经此地,临别之际触景生情,将自身羁旅漂泊的思乡之愁与送别友人的离恨融为一体,借眼前之景抒发内心郁结的情绪。学界主流观点认为此诗为其中年宦游时期的作品。
《花光寺送使者书壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,章法清晰 :全诗先以清寂江景起笔铺陈环境,再直抒乡思之愁,最后以杜鹃飞离的哀景收束,将抽象的离愁具象化,情感层层递进,浑然一体。 2. 意象运用贴切自然 :选取 钓鱼矶 与 杜宇 两个经典意象,前者以闲适隐逸的意象反衬自身宦游失意的怅惘;后者以杜鹃催归的典故强化思乡愁绪,“背人飞”的动态细节更添孤寂落寞之感。 3. 直抒与借景结合 :开篇以景...