送陈纠

这首诗是南宋诗人舒邦佐送别同僚陈纠的赠别之作。诗中先追忆早年对陈公文才的倾慕，后记述二人重逢相识的经过，抒发送别时的不舍与自谦之意，重点称赞陈纠任衡州纠曹三年的司法政绩，以民间舆论侧面烘托其公正爱民的形象，最后送上仕途顺遂的美好祝福。

1. 我昔场屋计，夜傍读书萤：场屋指科举考场，代指科举备考；读书萤化用晋代车胤囊萤照读的典故，形容刻苦攻读。句意：当年我为科举功名苦读时，也曾借萤火之光熬夜翻书。
2. 开卷啖公文，如味五侯鲭：啖指品味、品尝；五侯鲭是汉代五侯家厨所制的杂烩名菜，后泛指精美佳肴。句意：展卷拜读您的文章，就像品尝到五侯家的珍馐，甘美无比。
3. 今年触热来，著脚湘山青：触热指冒着酷暑；著脚是宋元俗语，意为落脚、抵达；湘山代指舒邦佐当时任职的衡州湘地。句意：今年我冒着酷暑来到湘地，刚一落脚便与您相逢。
4. 暗中摸索著，紫髯照天庭：暗中摸索指偶然邂逅、不期而遇；紫髯形容胡须呈紫黑色，凸显相貌英武；天庭指额头，古人认为天庭饱满为贵相。句意：偶然间与您相识，您紫髯垂胸、天庭饱满，气度雍容不凡。
5. 风前笑语香，陡豁病眼醒：笑语香形容谈吐风雅动人，如带香气；陡豁指顿时舒展开阔；病眼是诗人自指，代指困顿的心境。句意：您在风前谈笑风生，谈吐清雅如兰，顿时驱散我心头的困顿，连心境都觉清亮。
6. 一日驾征车，问讯短长亭：征车指远行的车马；短长亭是古代驿路上供人休息饯别的亭子，代指送别之地。句意：如今您驾着远行的车马，在驿亭边与我话别。
7. 买酒酌别君，我歌君试听：酌指斟酒饯别。句意：我买酒为您饯行，写下这首短歌，请您静听我的心意。
8. 命薄成雌甲，字慙识一丁：雌甲指科举考试中的劣等名次（与“雄甲”相对），诗人自谦科举不顺；慙同“惭”；识一丁化用《旧唐书》典故，自谦才学浅薄。句意：我命薄运蹇，科举仅得劣等名次，才疏学浅，连一字都觉惭愧。
9. 文场与宦海，从公与乞灵：文场指科举考场；宦海代指官场；从公指追随您学习；乞灵指祈求庇佑指点。句意：无论是考场还是宦海，我都愿追随您的脚步，祈求能得您的庇佑。
10. 飘然舍我去，却作参商星：参商是二十八宿中的参宿与商宿，此出彼没永不相见，比喻亲友分离难聚。句意：您飘然远去，从此我们如同参商二星，再难相见。
11. 我歌虽不满，民谣如轰霆：不满指诗作篇幅不长；轰霆形容声势浩大如雷鸣。句意：我的诗虽短，但民间对您的赞誉却如惊雷炸响。
12. 谓公三年留，阴德满幽囹：阴德指暗中施与的恩德，此处指公正断案惠及囚徒；幽囹代指监狱。句意：百姓都说您在任三年，在司法刑狱间积下了无数阴德。
13. 束缚老奸手，两造必细聆：束缚指制服约束；老奸指老奸巨猾的不法之徒；两造出自《周礼》，指诉讼的双方当事人；细聆指审慎审理。句意：您能制服奸恶之人，审理案件时必定仔细听取双方陈述，公允持平。
14. 民自以不冤，刑期于无刑：化用《尚书·大禹谟》句意，指百姓无冤屈，刑罚的最终目的是废除刑罚、实现天下大治。句意：百姓都自认没有冤屈，您用刑罚的本意，是要终结刑罚、实现天下大治。
15. 是宜荐鹗书，风吹上青冥：荐鹗书指推荐贤才的奏章（“鹗”代指贤才，出自《后汉书》）；青冥代指朝廷高空。句意：这样的贤才，理应被举荐的奏章送入朝廷，扶摇直上。
16. 更铺锦上花，姓名记御屏：锦上花比喻仕途更上层楼；御屏指皇帝的屏风，唐代有将名臣姓名写于屏风的典故，代指君王赏识重用。句意：更愿您仕途顺遂、锦上添花，姓名被记入御屏，得到朝廷的重用。

当年我为科举熬尽夜，曾借萤火照残卷。
展卷拜读您的华章，如尝五侯珍馐，滋味悠长。
今年我冒酷暑赴湘地，刚落脚便与您相逢。
偶然间邂逅，您紫髯垂胸，天庭饱满，气度雍容。
风前谈笑风生，谈吐清雅如兰，
顿时驱散我心头的困顿，连病眼都觉清亮。
如今您驾着远行的车马，在驿亭边与我话别。
我买酒为您饯行，写下这首短歌，请您静听我的心意。
我命薄运蹇，科举仅得劣等名次，才疏学浅，连一字都觉惭愧。
无论是考场还是宦海，我都愿追随您的脚步，祈求能得您庇佑。
您飘然远去，从此我们如参商二星，再难相见。
我的歌虽短，可民间对您的赞誉却如惊雷炸响：
都说您在任三年，司法刑狱间积下无数阴德。
您能制服老奸巨猾之徒，审理案件必细听双方陈述，公允持平。
百姓都自认没有冤屈，您用刑罚的本意，是要终结刑罚，实现天下大治。
这样的贤才，理应被举荐的奏章送入朝廷，扶摇直上青云。
更愿您仕途顺遂，锦上添花，姓名被记入御屏，得到君王的赏识重用。

舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年（1181）进士，曾任衡州录事参军，掌管地方司法事务。此诗是他送别同僚陈纠时所作：陈纠时任衡州纠曹参军，与舒邦佐同掌司法，任满三年后离任。二人既有同僚之谊，又有文字之交，舒邦佐遂作此诗，追忆过往、称赞政绩、抒发送别不舍与美好祝愿。诗中“湘山”“三年留”均对应陈纠的任职地与任期。

1. 结构严谨，层次分明：全诗以“送别”为核心线索，先追忆早年倾慕、再写重逢欣喜、次抒不舍自谦、后铺陈政绩、最后送上祝福，情感层层递进，脉络清晰完整。
2. 用典精当，意蕴丰富：全诗化用囊萤照读、五侯鲭、参商星、荐鹗书等十余个典故，贴合诗人与友人的身份境遇，既凝练表达了情感，又丰富了诗歌的文化内涵。
3. 虚实结合，侧面烘托：先以“开卷啖公文，如味五侯鲭”正面夸赞陈公文才，又以“民谣如轰霆”“民自以不冤”从民间舆论、百姓感受侧面烘托政绩，虚实结合让人物形象更立体丰满。
4. 自谦反衬，情感恳切：诗人以“命薄成雌甲，字慙识一丁”自谦，反衬出对陈纠才学与政绩的推崇，通过“从公与乞灵”表达追随之意，让送别之情更显真挚。
5. 语言质朴雅趣兼具：全诗以五言为主，语言平易流畅不事雕琢，兼具送别诗的深情与颂诗的庄重，既有抒情性又有纪实性，整体风格质朴自然又不失雅致。