这首诗是借《开元天宝遗事》所载唐玄宗与杨贵妃、安禄山的宫廷轶事创作的咏史诗,批判唐玄宗因宠信杨贵妃、纵容安禄山而导致盛唐由盛转衰的历史教训,暗讽南宋统治者沉迷享乐、用人失察的现实,情感辛辣沉痛,主旨鲜明。
读开元遗事
锦绷儿啼妃子笑,鸡头肉念禄山来。
三郎若肯怜汤饼,岂被香囊作祸胎。
三郎若肯怜汤饼,岂被香囊作祸胎。
简要说明
逐句注释
- 锦绷儿啼妃子笑:
锦绷儿:指安禄山,据五代王仁裕《开元天宝遗事》记载,安禄山认杨贵妃为干母,杨贵妃曾用锦绣襁褓包裹安禄山,为其举行“洗儿”仪式,宫中传为笑谈。啼:此处指洗儿仪式中安禄山模拟婴儿啼哭的场景。妃子笑:指杨贵妃对这场荒诞仪式的嬉笑纵容。 - 鸡头肉念禄山来:
鸡头肉:旧有两说,其一指芡实(鸡头米),此处借代杨贵妃的美色;其二指杨贵妃的乳房,暗指其与安禄山的暧昧关系。念:惦记、宠信,此处指唐玄宗因杨贵妃的缘故,对安禄山格外纵容倚重。禄山:即安禄山,天宝年间身兼三镇节度使,后发动安史之乱。 - 三郎若肯怜汤饼:
三郎:指唐玄宗李隆基,因其排行第三,故有此称。怜汤饼:汤饼为古代婴儿出生三日举行洗儿礼时的待客食物,此处指代安禄山的洗儿仪式;“怜”指唐玄宗对这场僭越礼制的仪式给予恩宠与纵容。 - 岂被香囊作祸胎:
香囊:原指盛香料的囊袋,此处代指杨贵妃,以其受宠的象征物暗喻杨贵妃的盛宠。祸胎:指祸乱的根源,此处指安史之乱的爆发。此句以反问语气,批判唐玄宗的昏庸,点明宠信杨贵妃与安禄山是酿成祸乱的主因。
现代译文
锦绣襁褓裹住的“干儿”啼哭,贵妃嫣然一笑;君王贪恋贵妃的柔媚,终引狼入室招来乱兵。
当初若是肯对这场僭越的洗儿礼稍加节制,又怎会让贵妃的盛宠,最终酿成滔天大祸?
创作背景
舒邦佐为南宋孝宗至宁宗时期诗人,官至衡州录事参军,为官清廉正直,关心国事。《开元天宝遗事》为五代王仁裕所撰,记载唐玄宗开元、天宝年间的宫廷琐闻与轶事,诗人读此书后有感于盛唐由盛转衰的历史,借唐玄宗因宠信杨贵妃、安禄山而引发安史之乱的史实,讽喻南宋朝廷偏安一隅、君主耽于享乐、权臣当道的现状,劝谏统治者吸取历史教训,避免重蹈覆辙。
艺术赏析
- 用典精当,借古讽今:全诗紧扣《开元天宝遗事》中的三个核心典故——安禄山洗儿、杨贵妃与安禄山的暧昧关系、唐玄宗的宠遇,以凝练的语言浓缩了盛唐衰亡的关键节点,未直接批判,却通过典故暗讽南宋君臣的昏庸与失政,含蓄而辛辣。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为七言绝句,平仄合律,首二句“锦绷儿啼妃子笑,鸡头肉念禄山来”形成工整对仗,“锦绷儿”对“鸡头肉”,“啼”对“念”,“妃子笑”对“禄山来”,既铺陈了史实场景,又强化了句式的节奏感。
- 叙议结合,主旨鲜明:前两句以叙事铺陈史实场景,后两句以反问句式转入议论,直接点明唐玄宗纵容宠信是酿成祸乱的根源,将叙事与议论自然结合,使诗歌的批判力度得以强化,主题清晰突出。
- 意象含蓄,讽刺深刻:以“香囊”代指杨贵妃,以“祸胎”点明安史之乱的根源,以小见大,将宏大的历史教训浓缩于意象之中,既保留了诗歌的含蓄美感,又准确传达了批判的核心。
常见问题
《读开元遗事》的作者和朝代是什么?
《读开元遗事》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。
《读开元遗事》主要写了什么?
这首诗是借《开元天宝遗事》所载唐玄宗与杨贵妃、安禄山的宫廷轶事创作的咏史诗,批判唐玄宗因宠信杨贵妃、纵容安禄山而导致盛唐由盛转衰的历史教训,暗讽南宋统治者沉迷享乐、用人失察的现实,情感辛辣沉痛,主旨鲜明。
《读开元遗事》的创作背景是什么?
舒邦佐为南宋孝宗至宁宗时期诗人,官至衡州录事参军,为官清廉正直,关心国事。《开元天宝遗事》为五代王仁裕所撰,记载唐玄宗开元、天宝年间的宫廷琐闻与轶事,诗人读此书后有感于盛唐由盛转衰的历史,借唐玄宗因宠信杨贵妃、安禄山而引发安史之乱的史实,讽喻南宋朝廷偏安一隅、君主耽于享乐、权臣当道的现状,劝谏统治者吸取历史教训,避免重蹈覆辙。
《读开元遗事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古讽今 :全诗紧扣《开元天宝遗事》中的三个核心典故——安禄山洗儿、杨贵妃与安禄山的暧昧关系、唐玄宗的宠遇,以凝练的语言浓缩了盛唐衰亡的关键节点,未直接批判,却通过典故暗讽南宋君臣的昏庸与失政,含蓄而辛辣。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言绝句,平仄合律,首二句“锦绷儿啼妃子笑,鸡头肉念禄山来”形成工整对仗,“锦绷儿”对“鸡头肉”,“啼...