送致远赴耒阳酒官

· 舒邦佐

云冻长空昼亦昏,谁欤剥啄扣柴门。
故人言向潇湘去,此别应须岁月论。
衡岳五峰瞻胜概,耒江千载吊诗魂。
旧游倘有人相问,为说扶犁教子孙。

简要说明

这首七律是宋代诗人舒邦佐送别友人致远赴耒阳酒官任所作,以临别场景起笔,既抒发了与友人暂别在即的怅惘不舍,又寄寓了对友人赴任后游览衡山胜景、凭吊耒江先贤的期许,末句以嘱托之语收束,流露出自身安于田园、耕读传家的闲适志趣。

逐句注释

  1. 云冻长空昼亦昏:云冻,指云层厚重凝滞,如同冻住一般;长空,辽阔的天空;昼亦昏,白昼也显得昏暗无光。句意:厚重的云层凝驻长空,白日也笼罩在昏沉黯淡之中。
  2. 谁欤剥啄扣柴门:谁欤,文言疑问句式,意为“是谁啊”;剥啄,象声词,形容轻轻的叩门声;柴门,简陋的木门,代指诗人居所。句意:是谁在轻轻叩击我家的柴门?
  3. 故人言向潇湘去:故人,指前来送别的友人致远;言向,说要前往;潇湘,代指今湖南一带(耒阳属湖南衡阳,地处潇湘流域)。句意:友人告知我,他此番要前往潇湘之地赴任。
  4. 此别应须岁月论:此别,这次离别;应须,应当;岁月论,意为需以岁月来计量分别的时长,即此番分别将历时较久。句意:这一次离别,想来当是许久才能相见了。
  5. 衡岳五峰瞻胜概:衡岳,即南岳衡山;五峰,指衡山五座主峰(祝融、紫盖、芙蓉、石廪、天柱);瞻,远望;胜概,壮美的景致。句意:你到任后,不妨远眺衡山五峰的雄奇胜景。
  6. 耒江千载吊诗魂:耒江,即耒水,流经耒阳,为湘江支流;诗魂,此处特指唐代诗人杜甫,大历五年杜甫漂泊至郴州,因江水暴涨滞留耒阳,后卒于耒江口,葬于耒江之畔,后人常于此凭吊其诗名。句意:在耒江之畔,可凭吊千载之前杜甫的诗魂。
  7. 旧游倘有人相问:旧游,指旧日的交游之友;倘,如果;相问,问起(我的近况)。句意:倘若旧日的友人有人问起我的情况。
  8. 为说扶犁教子孙:为说,替我告知;扶犁,手持犁具,代指从事农耕;教子孙,教导子孙耕作劳作。句意:请替我告诉他们,我正扶犁耕田,教子孙务农传家。

现代译文

长空云凝似冻,白日也昏沉如暮。
是谁轻轻叩响了我家的柴门?
原来是友人前来道别,说要奔赴潇湘赴任。
此去一别,想来当是许久才能相见了。
你可登临衡山,远眺五峰的雄奇胜景;
在耒江之畔,不妨凭吊千载杜甫的诗魂。
倘若旧日的友人有人问起我的近况,
请替我告诉他们:我正扶犁耕田,教子孙耕作。

创作背景

舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,曾任萍乡县丞、衡州录事参军,后辞官归隐于家乡靖安双峰之下。这首诗是其归隐前后送别友人致远赴耒阳酒官任时所作。耒阳酒官为地方酒务官员,主管当地酒税与酒务。诗中既含临别惜别之愁,也寄寓了对友人赴任后的生活期许,末句更直白流露了自身安于田园、耕读传家的晚年志趣。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以送别场景起笔,首联借冬日昏沉之景烘托离别怅惘;颔联点出送别事由与久别之愁;颈联宕开一笔,设想友人赴任后的游赏与凭吊,将自然胜景与人文古迹结合,拓宽了诗歌意境;尾联收束于嘱托之语,将自身的闲适志趣融入临别赠言,情感真挚自然。
  2. 对仗工整精妙:颈联“衡岳五峰瞻胜概,耒江千载吊诗魂”严格对仗,“衡岳五峰”对“耒江千载”,“瞻胜概”对“吊诗魂”,不仅句式工整,更将地理景观与历史人文融为一体,尽显律诗的格律之美。
  3. 用典含蓄自然:“耒江千载吊诗魂”化用杜甫卒于耒阳的典故,既点明耒阳的历史文化底蕴,又暗含对友人的期许——希望其能感受先贤的诗风雅韵,用典毫无生硬之感。
  4. 情景交融:首联“云冻长空昼亦昏”以阴沉冬日之景烘托送别时的黯淡心绪,将离别时的怅惘融入景物描写,情景相得益彰。全诗语言浅近质朴,不事雕琢,却将惜别、期许与闲适志趣融为一体,意蕴悠长。

常见问题

《送致远赴耒阳酒官》的作者和朝代是什么?

《送致远赴耒阳酒官》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。

《送致远赴耒阳酒官》主要写了什么?

这首七律是宋代诗人舒邦佐送别友人致远赴耒阳酒官任所作,以临别场景起笔,既抒发了与友人暂别在即的怅惘不舍,又寄寓了对友人赴任后游览衡山胜景、凭吊耒江先贤的期许,末句以嘱托之语收束,流露出自身安于田园、耕读传家的闲适志趣。

《送致远赴耒阳酒官》的创作背景是什么?

舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,曾任萍乡县丞、衡州录事参军,后辞官归隐于家乡靖安双峰之下。这首诗是其归隐前后送别友人致远赴耒阳酒官任时所作。耒阳酒官为地方酒务官员,主管当地酒税与酒务。诗中既含临别惜别之愁,也寄寓了对友人赴任后的生活期许,末句更直白流露了自身安于田园、耕读传家的晚年志趣。

《送致远赴耒阳酒官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以送别场景起笔,首联借冬日昏沉之景烘托离别怅惘;颔联点出送别事由与久别之愁;颈联宕开一笔,设想友人赴任后的游赏与凭吊,将自然胜景与人文古迹结合,拓宽了诗歌意境;尾联收束于嘱托之语,将自身的闲适志趣融入临别赠言,情感真挚自然。 2. 对仗工整精妙 :颈联“衡岳五峰瞻胜概,耒江千载吊诗魂”严格对仗,“衡岳五峰”对“耒江千载”,“瞻胜概”...