寄端夫三首

· 舒邦佐

萱草榴花照眼明,水团角黍满盘清。
文殊问疾移秋晚,空想敲门剥啄声。

简要说明

这首诗是舒邦佐寄赠友人端夫的组诗之一,以端午节令风物起兴,借典故抒发久别友人的思念与孤寂怅惘之情,先绘眼前清景,后抒遥念之思。

逐句注释

  1. 萱草榴花照眼明:萱草又名忘忧草,端午前后正值花期;榴花即石榴花,夏季盛放色彩艳丽。此句化用韩愈《榴花》诗句:

    五月榴花照眼明
    描绘出夏日花卉鲜亮夺目之景。

  2. 水团角黍满盘清:水团为端午传统节令食品,以糯米粉制作的清甜团子;角黍即粽子,古代端午祭屈原的标志性食物。二者同为盘中清鲜节物,此句点明时节为端午,烘托出清雅的节令氛围。
  3. 文殊问疾移秋晚文殊问疾典出《维摩诘经·文殊师利问疾品》,文殊师利菩萨曾专程探望维摩诘的病疾,此处借指诗人本欲效仿此举,前往探望友人。移秋晚意为时节已至秋末,与前句的端午夏景形成时间跨度,暗含与友人久未相见的留白。
  4. 空想敲门剥啄声剥啄声指敲门声,化用韩愈《剥啄行》之句:

    剥剥啄啄,有客至门
    此处写诗人空自想象友人叩门来访的声响,实则友人未至,抒发思念友人的孤寂怅惘。

现代译文

萱草与石榴花鲜亮夺目,映得满眼清光。
水团、粽子摆满光洁的盘碟,处处都是端午的雅致清景。
本想学文殊探病般前去寻你,却转眼已是秋晚时节,
如今只空自听着想象中叩门的剥啄声响。

创作背景

舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年进士,官至衡州录事参军,为官清廉正直,热衷与友人唱和赠答。这首诗属于《寄端夫三首》组诗,当作于端午之后的晚秋时节:诗人在端午时节见到节令食品,触景生情,思念远别的友人端夫,本欲前往探望却因故未能成行,随着时节推移至秋晚,思念之情愈发浓烈,遂作此诗遥寄友人。

艺术赏析

  1. 节令意象铺陈,触景生情:开篇以萱草、榴花、水团、角黍等端午专属意象铺陈,精准点明节令,营造出清新雅致的夏日生活场景,为后文的抒情铺垫了温暖的情感底色。
  2. 用典含蓄内敛,表意委婉:“文殊问疾”的典故,既含蓄表达了对友人的深切牵挂,又避免了直白抒情的浅露,契合宋诗以典表意的创作特点;“剥啄声”化用韩愈诗句,将抽象的思念具象化为可闻的声响,烘托出孤寂清冷的思念氛围。
  3. 时空对比,情感递进:前两句的端午夏景与后两句的秋晚形成鲜明的时间差,以明丽之景反衬后文的怅惘思念,先扬后抑,将思念之情从触景生情推向深化,情感真挚而不流于伤感。
  4. 以景结情,余味悠长:全诗以“空想敲门剥啄声”收束,将友人未至的孤寂与思念之情定格,留给读者充足的想象空间,语言浅近流畅却意蕴悠长,体现了宋诗“平淡中见深远”的艺术特色。

常见问题

《寄端夫三首》的作者和朝代是什么?

《寄端夫三首》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。

《寄端夫三首》主要写了什么?

这首诗是舒邦佐寄赠友人端夫的组诗之一,以端午节令风物起兴,借典故抒发久别友人的思念与孤寂怅惘之情,先绘眼前清景,后抒遥念之思。

《寄端夫三首》的创作背景是什么?

舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年进士,官至衡州录事参军,为官清廉正直,热衷与友人唱和赠答。这首诗属于《寄端夫三首》组诗,当作于端午之后的晚秋时节:诗人在端午时节见到节令食品,触景生情,思念远别的友人端夫,本欲前往探望却因故未能成行,随着时节推移至秋晚,思念之情愈发浓烈,遂作此诗遥寄友人。

《寄端夫三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 节令意象铺陈,触景生情 :开篇以萱草、榴花、水团、角黍等端午专属意象铺陈,精准点明节令,营造出清新雅致的夏日生活场景,为后文的抒情铺垫了温暖的情感底色。 2. 用典含蓄内敛,表意委婉 :“文殊问疾”的典故,既含蓄表达了对友人的深切牵挂,又避免了直白抒情的浅露,契合宋诗以典表意的创作特点;“剥啄声”化用韩愈诗句,将抽象的思念具象化为可闻的声响,烘托出孤寂...