于尉以书室新成惠诗次韵

· 舒邦佐

无数云山簇眼前,又听风叶响琤然。
近于此处开三径,准拟归来受一廛。
终日看山忘坐臣,有时扃户锁风烟。
寻花问柳如乘兴,且莫轻回访戴船。

简要说明

这首诗是作者次韵友人于姓县尉祝贺新书室落成的和作,以书室周边的山水景致为切入点,抒发了归隐林下、安于闲居的恬淡心境,既写出了新居所的清幽宜人,也表达了抛却宦情、尽享林下之乐的志趣。

逐句注释

  1. 无数云山簇眼前:无数,形容景致繁富;云山,云雾缭绕的山峦;簇眼前,簇拥在眼前,极言山居视野开阔,满目苍翠。
  2. 又听风叶响琤然:风叶,风吹动的林间树叶;琤然,形容清脆悦耳的声响,此处指风吹叶动的清越之声。
  3. 近于此处开三径:三径,隐士家园的典故,出自《三辅决录》,西汉隐士蒋诩辞官归隐后,门前仅开三条小径,仅与志同道合的隐士往来,后成为隐士居所的代称。此处指新建成的书室所在的居所。
  4. 准拟归来受一廛:准拟,打算、准备;归来,指辞官归隐;受一廛,语出《孟子·滕文公上》“愿受一廛而为氓”,廛为古代平民一家的居宅,此处指求得一处安居的居所,点明归隐定居的心愿。
  5. 终日看山忘坐臣:坐臣,指在朝为官的臣子,此处为作者自指,意为整日沉醉于山水之间,早已忘却自身的官员身份。
  6. 有时扃户锁风烟:扃户,关闭门户;锁风烟,将清风、烟岚锁入门内,形容闭门不出,独享山林清幽之景。
  7. 寻花问柳如乘兴:寻花问柳,此处指春日游赏景致;乘兴,乘兴而行的典故,出自《世说新语》,王子猷雪夜乘舟访戴安道,至门而返,称“乘兴而来,兴尽而返”,此处指游赏全凭兴致。
  8. 且莫轻回访戴船:访戴船,沿用王子猷访戴的典故,代指访友的舟船。此处意为暂且不要轻易驾舟回访友人,以免打破林下的闲适宁静,尽显归隐后的恬淡自适。

现代译文

眼前簇拥着无边的云山烟树,又听得风吹木叶,清越的琤琮声响遍林间。
新近在此处开辟了隐士般的三径,只打算归来安居一处陋巷居宅。
终日看山赏景,早已忘却自己身为朝官的身份;有时闭门深锁,将清风烟霞都纳入窗牖之间。
若要寻花问柳便趁兴前往,且莫轻易驾着访戴的舟船往返,扰了这林下的清净悠然。

创作背景

舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,曾任衡州录事参军等地方官职,后辞官归隐。这首诗是他收到友人于姓县尉寄来的祝贺新书室落成的诗作后,依照原诗韵脚所作的和诗(次韵)。此时作者已脱离宦海,正经营山居书室,心境恬淡闲适,诗作正是其当下生活与心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此作为标准七言律诗,韵脚统一属平水韵“一先”部。颔联“近于此处开三径,准拟归来受一廛”与颈联“终日看山忘坐臣,有时扃户锁风烟”均形成工整对仗,不仅符合律诗格律要求,也使诗句节奏明快,意蕴集中。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,“三径”“受一廛”点明归隐主题,“乘兴”“访戴船”强化了闲适随性的林下志趣,典故与自身心境、景致描写融为一体,毫无堆砌之感,尽显古典诗词的含蓄之美。
  3. 意境清幽,情景交融:开篇以“云山”“风叶”勾勒出山居清幽开阔的环境,中间两联由景入情,写自己忘却宦情、闭门赏景的闲适状态,末句以“访戴船”收束,将归隐后的恬淡自适推向高潮,整首诗景与情相互渗透,营造出宁静悠然的林下意境。
  4. 语言质朴清新:全诗语言平易自然,不事雕琢,以白描手法写山居景致与心境,情感真挚流露,兼具文学美感与生活实感。

常见问题

《于尉以书室新成惠诗次韵》的作者和朝代是什么?

《于尉以书室新成惠诗次韵》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。

《于尉以书室新成惠诗次韵》主要写了什么?

这首诗是作者次韵友人于姓县尉祝贺新书室落成的和作,以书室周边的山水景致为切入点,抒发了归隐林下、安于闲居的恬淡心境,既写出了新居所的清幽宜人,也表达了抛却宦情、尽享林下之乐的志趣。

《于尉以书室新成惠诗次韵》的创作背景是什么?

舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,曾任衡州录事参军等地方官职,后辞官归隐。这首诗是他收到友人于姓县尉寄来的祝贺新书室落成的诗作后,依照原诗韵脚所作的和诗(次韵)。此时作者已脱离宦海,正经营山居书室,心境恬淡闲适,诗作正是其当下生活与心境的真实写照。

《于尉以书室新成惠诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此作为标准七言律诗,韵脚统一属平水韵“一先”部。颔联“近于此处开三径,准拟归来受一廛”与颈联“终日看山忘坐臣,有时扃户锁风烟”均形成工整对仗,不仅符合律诗格律要求,也使诗句节奏明快,意蕴集中。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,“三径”“受一廛”点明归隐主题,“乘兴”“访戴船”强化了闲适随性的林下志趣,典故与自身心...