挽余倅二首

· 舒邦佐

自踏功名地,斯心每淡如。
东南虽数任,来往只单车。
上相逢知己,清时草辟书。
才宽天命窄,轓左换灵舆。

简要说明

这首挽诗以白描手法追忆友人余倅的一生,概括其淡泊功名、清廉为官的处世品格,仕途遇知己、草拟辟书的才学际遇,最终以“才宽天命窄”收束,抒发了对友人早逝的痛惜与哀悼之情。

逐句注释

自踏功名地,斯心每淡如。
- 踏功名地:指进入仕途为官。斯心:此心,指为官处世的本心。淡如:淡泊名利的样子。句意:自从踏入仕途以来,你的本心始终淡泊如常。

东南虽数任,来往只单车。
- 数任:多次担任官职。单车:指随行仅一辆车马,无过多仆从辎重,形容为官清廉简朴。句意:虽在东南一带辗转任职多年,往来赴任始终只有一辆素朴的车马。

上相逢知己,清时草辟书。
- :指朝廷。相逢知己:指得到朝堂知音或上级的赏识。清时:清平太平的时代。辟书:征召贤才的官方文书。:起草。句意:在朝堂之上幸遇知己赏识,太平盛世里曾起草过征召贤士的文书。

才宽天命窄,轓左换灵舆。
- 才宽:指才具宽厚有余、抱负远大。天命窄:指寿命短促、福运不足,未能尽展才华。轓左:轓为古代高官车驾两侧的屏蔽,此处代指余倅生前的官车。灵舆:送葬的丧车。句意:你才学宽宏却偏是天命偏狭,生前的官车最终换成了送葬的灵舆。

现代译文

自从踏入仕途的疆场,你的本心始终淡泊如常。
虽在东南之地辗转数任,往来随行唯有一辆素车。
朝堂之上幸遇知己赏识,清平盛世曾草就征召贤才的奏章。
才具宽宏却偏是天命偏狭,官车终换成了送葬的灵舆。

创作背景

舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,历任地方官职,为官清廉正直,与余姓郡佐官(“倅”为州郡副职,如通判)为志同道合的友人。此诗为悼念余倅早逝而作,学界对余倅的具体生平记载较少,相关事迹多依托此诗及舒邦佐其他赠答作品考证。

艺术赏析

  1. 白描传情,形象鲜明:全诗以极简的笔墨铺叙友人一生,未加过多藻饰,却将余倅淡泊清廉、才高命薄的形象清晰勾勒,情感沉挚内敛,不着一字悲情却尽得哀悼之意。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为宽对,平仄协调,音节和谐,符合古典律诗的审美规范。
  3. 意象对比,凸显悲剧:以“轓左”(官车)与“灵舆”(丧车)的物象形成强烈对比,将“才宽天命窄”的遗憾具象化,以素朴的车马意象烘托友人清廉自持的品格,以生前得志与身后丧亡的反差,强化了对友人早逝的惋惜。
  4. 审美取向贴合传统:全诗哀悼却不流于悲戚,符合传统挽诗“哀而不伤”的审美格调,既赞扬了友人的士大夫品格,也流露了对生命无常的感慨。

常见问题

《挽余倅二首》的作者和朝代是什么?

《挽余倅二首》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。

《挽余倅二首》主要写了什么?

这首挽诗以白描手法追忆友人余倅的一生,概括其淡泊功名、清廉为官的处世品格,仕途遇知己、草拟辟书的才学际遇,最终以“才宽天命窄”收束,抒发了对友人早逝的痛惜与哀悼之情。

《挽余倅二首》的创作背景是什么?

舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,历任地方官职,为官清廉正直,与余姓郡佐官(“倅”为州郡副职,如通判)为志同道合的友人。此诗为悼念余倅早逝而作,学界对余倅的具体生平记载较少,相关事迹多依托此诗及舒邦佐其他赠答作品考证。

《挽余倅二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描传情,形象鲜明 :全诗以极简的笔墨铺叙友人一生,未加过多藻饰,却将余倅淡泊清廉、才高命薄的形象清晰勾勒,情感沉挚内敛,不着一字悲情却尽得哀悼之意。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为宽对,平仄协调,音节和谐,符合古典律诗的审美规范。 3. 意象对比,凸显悲剧 :以“轓左”(官车)与“灵舆”(丧车)的物象形成强烈对比,将“...