读退之传

· 舒邦佐

退之二十八,三上宰相书。
晚折王廷凑,骂佛戒鱷鱼。
少时及壮时,君试观何如。
士养要如此,合抱凌太虚。

简要说明

这首咏史抒怀诗,以韩愈生平关键事迹为脉络,赞扬其坚守道义、临危受命的君子气节,同时阐发了士人修身立志、终成栋梁的人生理想,兼具史评与教化意义。

逐句注释

退之二十八,三上宰相书。
退之:韩愈的字。此句指韩愈青年时期曾三次向宰相上书自荐以求仕进,诗中“二十八”为约数(韩愈实际上书时约二十五岁),或为诗家艺术化处理。三上宰相书指韩愈所作《上宰相书》三篇,旨在向当朝权贵展露才学、谋求入仕机会。

晚折王廷凑,骂佛戒鱷鱼。
晚折王廷凑:指唐穆宗长庆元年,镇州节度使王廷凑发动叛乱,韩愈奉诏前往宣抚,面斥叛军、晓以大义,成功平息事态。骂佛指韩愈于唐宪宗元和十四年上《论佛骨表》,坚决反对迎奉佛骨入宫,触怒宪宗,险些获罪。戒鱷鱼:指韩愈被贬潮州刺史时,作《鳄鱼文》驱逐为患当地的鳄鱼,为民除害。

少时及壮时,君试观何如。
此句以设问口吻,引导读者审视韩愈从少年到壮年的言行经历,为后文的议论铺垫。

士养要如此,合抱凌太虚。
士养:士人的修身养性之道。合抱:指合抱之木,比喻经过长期修养而成的栋梁之才。凌太虚:直凌高空,比喻成就不凡的功业与声名。此句点明主旨,认为士人修身应当效法韩愈,终能成长为国之重器。

现代译文

韩退之年方二十八,曾三次上书当朝宰相。
晚年挺身抚乱局,谏佛驱鳄气节扬。
请君细看他年少与壮年的行迹,
士人修身养性便该如此,
终成合抱之木,直凌九天之上。

创作背景

舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年进士,官至衡州录事参军,为官清廉正直,主张以道义立身、以经术治世。此诗为其阅读《韩愈传》(多为《新唐书·韩愈传》)后的有感之作,借韩愈一生的进退出处,抒发对理想士风的推崇,暗含对南宋官场士大夫的期许与劝勉。

艺术赏析

  1. 选材凝练,以小见大:诗人仅选取韩愈“三上宰相书”“宣抚王廷凑”“谏迎佛骨”“驱鳄潮州”四件典型事迹,便勾勒出其从青年求仕到晚年建功的完整人生轨迹,笔墨极简却形象鲜明,精准体现了韩愈“文起八代之衰,而道济天下之溺”的风骨。
  2. 设问过渡,卒章显志:中间以“少时及壮时,君试观何如”的设问,将叙事从具体事迹转向对人物一生的整体审视,自然引出末句的议论,将咏史与说理相结合,使主旨水到渠成。
  3. 比喻贴切,意蕴深远:末句以“合抱凌太虚”为喻,将抽象的士人修身之道具象化,以大树成材、直凌霄汉的意象,生动诠释了“士养”的最终目标,既呼应了韩愈的一生功业,也点明了诗歌的教化意义。
  4. 语言质朴刚健:全诗以浅近文言写成,无晦涩用典,叙事与议论衔接紧密,风格刚正明朗,与所咏人物的气节风骨相得益彰,毫无浮靡之态。

常见问题

《读退之传》的作者和朝代是什么?

《读退之传》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。

《读退之传》主要写了什么?

这首咏史抒怀诗,以韩愈生平关键事迹为脉络,赞扬其坚守道义、临危受命的君子气节,同时阐发了士人修身立志、终成栋梁的人生理想,兼具史评与教化意义。

《读退之传》的创作背景是什么?

舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年进士,官至衡州录事参军,为官清廉正直,主张以道义立身、以经术治世。此诗为其阅读《韩愈传》(多为《新唐书·韩愈传》)后的有感之作,借韩愈一生的进退出处,抒发对理想士风的推崇,暗含对南宋官场士大夫的期许与劝勉。

《读退之传》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 选材凝练,以小见大 :诗人仅选取韩愈“三上宰相书”“宣抚王廷凑”“谏迎佛骨”“驱鳄潮州”四件典型事迹,便勾勒出其从青年求仕到晚年建功的完整人生轨迹,笔墨极简却形象鲜明,精准体现了韩愈“文起八代之衰,而道济天下之溺”的风骨。 2. 设问过渡,卒章显志 :中间以“少时及壮时,君试观何如”的设问,将叙事从具体事迹转向对人物一生的整体审视,自然引出末句的议论,...