雨后即事

· 舒邦佐

昨日雨不歇,薄晚云未收。
更阑望天宇,云净月如钩。
晓开读书窗,日光泼双眸。
蔬饭羹一盂,起傍吾庐游。
一洗尘土昏,水竹清更幽。
问花无恙否,低面含娇羞。
验笋长几何,突角凌羊牛。
前日移新荷,常恐水盖头。
池边报平安,小叶三四浮。
竹林叫钩辀,柳阴鸣栗留。
趁晴欲双飞,更著唤妇鸠。
物适吾亦适,投筇思悠悠。
却归堂上坐,苍头献茶瓯。
儿声清且美,读书如泻油。
静里无声乐,閒中不系舟。
不知腰金公,曾识此乐不。

简要说明

这首诗是宋代诗人舒邦佐退隐田园后的即兴闲适之作。全诗以时间为线索,从昨夜雨景写到清晨游园所见,再到归家闲坐、听儿读书,描摹了雨后乡村清新幽寂的自然景致与日常恬淡的生活场景,抒发了诗人摆脱官场束缚、尽享田园自在之乐的悠然心境,末句以腰佩金印的高官与自身对比,暗含对富贵官场的不屑。

逐句注释

  1. 昨日雨不歇,薄晚云未收:昨日整夜雨下个不停,傍晚时分阴云仍未散去。不歇:不停歇;薄晚:傍晚,迫近黄昏;云未收:云气尚未散尽。
  2. 更阑望天宇,云净月如钩:更深夜尽之时仰望天空,云气散尽,新月如弯钩悬于天际。更阑:更深夜半,天将亮未亮;天宇:天空;月如钩:形容新月的形状。
  3. 晓开读书窗,日光泼双眸:清晨打开读书的窗棂,耀眼的阳光扑入眼眸。泼双眸:以“泼”字生动写出阳光的充沛与扑面而来的明亮感。
  4. 蔬饭羹一盂,起傍吾庐游:以粗茶淡饭、一碗羹汤果腹后,起身在自家居所周围漫步。蔬饭:粗蔬淡饭,指简朴的饮食;一盂:一碗;吾庐:自己的住宅。
  5. 一洗尘土昏,水竹清更幽:雨后的空气彻底洗去了世间尘俗的昏浊,水边竹丛更显清幽雅致。尘土昏:指尘世的污浊之气;清更幽:清幽更深。
  6. 问花无恙否,低面含娇羞:俯身询问花朵是否安好,花儿低垂着头,带着娇羞之态。无恙:安好;低面:低头,形容花朵含羞的模样。
  7. 验笋长几何,突角凌羊牛:察看竹笋长高了多少,笋尖突立如羊角牛角,似乎要超过牛羊的高度。突角:笋尖如兽角般突出;:超过、高出。
  8. 前日移新荷,常恐水盖头:前些日子移栽的新荷,总担心水位过高会盖住荷叶的顶端。水盖头:指水位淹没荷叶。
  9. 池边报平安,小叶三四浮:池边新荷似在报平安,三四片新荷小叶漂浮在水面。:漂浮于水面。
  10. 竹林叫钩辀,柳阴鸣栗留:竹林中传来鹧鸪的啼鸣,柳荫下黄莺正在婉转啼叫。钩辀:鹧鸪鸟的啼声,代指鹧鸪;栗留:黄莺的别名。
  11. 趁晴欲双飞,更著唤妇鸠:趁着晴天想要结伴双飞的,还有那叫声如唤配偶的斑鸠。唤妇鸠:斑鸠,其鸣声似呼唤配偶。
  12. 物适吾亦适,投筇思悠悠:万物各得其所,我也倍感自在,拄着拐杖停下脚步,思绪悠长。物适:万物顺遂自在;投筇:拄着拐杖停下;思悠悠:思绪绵长悠远。
  13. 却归堂上坐,苍头献茶瓯:回到堂上坐下,老仆献上茶杯。苍头:古代指奴仆,此处指家中老仆;茶瓯:茶杯、茶碗。
  14. 儿声清且美,读书如泻油:儿子的读书声清越动听,流畅得如同油滑而下。泻油:形容读书语速流畅、毫无阻滞。
  15. 静里无声乐,閒中不系舟:沉静之中有无声的乐趣,闲适之时如同不系之舟般自在无拘。:同“闲”,闲适、闲散;不系舟:出自《庄子·列御寇》,比喻自由自在、不受束缚。
  16. 不知腰金公,曾识此乐不:不知道那些腰佩金印的高官,可曾识得这种田园之乐?腰金公:指腰间佩挂金印的权贵官员;曾识此乐不:是否曾领略过这种快乐。

现代译文

昨夜的雨整夜未停,
直到傍晚,阴云依旧未曾散尽。
更深夜半仰望长空,
云气散尽,新月如钩悬于天际。
清晨推开读书的窗棂,
耀眼的阳光扑入眼眸。
就着粗蔬淡饭与一碗羹汤,
起身在自家居所周遭漫步。
这场雨彻底洗去了尘世的昏浊,
水边竹丛愈发清幽雅致。
俯身问花是否安好,
花儿低垂枝头,带着娇羞模样。
察看竹笋长高了几许,
笋尖突立如兽角,似要高过牛羊。
前些日移栽的新荷,
总担心水位过高会盖住叶尖。
池边新荷似在报平安,
三四片新荷小叶浮于水面。
竹林里鹧鸪啼鸣,
柳荫下黄莺婉转啁啾。
趁着晴日正要结伴双飞的,
还有那唤伴的斑鸠。
万物各得其所,我亦悠然自在,
拄杖驻足,思绪悠长。
回到堂上坐下,老仆献上香茶。
儿子的读书声清越动听,
流畅得如同油滑而下。
沉静之中自有无声的乐趣,
闲适之时如不系之舟般自在。
不知那些腰佩金印的权贵,
可曾领略过这般快乐?

创作背景

舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,曾任衡州录事参军,后因不满官场污浊,辞官归隐故里双峰,过着恬淡的田园生活。这首《雨后即事》是其退隐期间的即兴之作,通过描摹雨后初晴的田园景致与日常闲居生活,抒发了摆脱仕途束缚后尽享自在之乐的心境,体现了宋代文人归隐后的精神追求。学界对其具体创作年份并无定论,普遍认为是其晚年闲居时的作品。

艺术赏析

  1. 结构线索清晰:全诗以时间为脉络,从昨夜雨景、深夜望月,到清晨开窗、游园赏景,再到归家闲坐、听儿读书,最后抒怀言志,层次分明,流转自然,完整呈现了雨后一日的闲适生活片段。
  2. 白描手法与生动炼字:全诗多用白描,语言质朴平易,无华丽辞藻,却以精准的动词营造鲜活意境。如“日光泼双眸”的“泼”字,将阳光的充沛明亮与扑面而来的触感具象化;“突角凌羊牛”以“凌”字写出竹笋的蓬勃生机,极具画面感。
  3. 意象丰富清幽:选取雨后新月、日光、水竹、花、笋、新荷、禽鸟等田园意象,组合成一幅清新幽寂的雨后乡居图,传递出宁静恬淡的氛围,凸显诗人对自然之美的敏锐感知。
  4. 对比与抒情自然:末句以“腰金公”与自身形成对比,将对官场富贵的不屑与对田园之乐的自得融入平实的叙述中,不刻意拔高,却余味悠长。此外,“不系舟”“泻油”等典故与比喻的运用,既贴合诗意,又增添了文学意蕴。
  5. 体裁与风格:全诗为五言古体诗,不受律诗格律束缚,句式自由灵动,贴合闲适写意的主题,体现了宋诗“以文为诗”、平易自然的风格特点。

常见问题

《雨后即事》的作者和朝代是什么?

《雨后即事》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。

《雨后即事》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人舒邦佐退隐田园后的即兴闲适之作。全诗以时间为线索,从昨夜雨景写到清晨游园所见,再到归家闲坐、听儿读书,描摹了雨后乡村清新幽寂的自然景致与日常恬淡的生活场景,抒发了诗人摆脱官场束缚、尽享田园自在之乐的悠然心境,末句以腰佩金印的高官与自身对比,暗含对富贵官场的不屑。

《雨后即事》的创作背景是什么?

舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,曾任衡州录事参军,后因不满官场污浊,辞官归隐故里双峰,过着恬淡的田园生活。这首《雨后即事》是其退隐期间的即兴之作,通过描摹雨后初晴的田园景致与日常闲居生活,抒发了摆脱仕途束缚后尽享自在之乐的心境,体现了宋代文人归隐后的精神追求。学界对其具体创作年份并无定论,普遍认为是其晚年闲居时的作品。

《雨后即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构线索清晰 :全诗以时间为脉络,从昨夜雨景、深夜望月,到清晨开窗、游园赏景,再到归家闲坐、听儿读书,最后抒怀言志,层次分明,流转自然,完整呈现了雨后一日的闲适生活片段。 2. 白描手法与生动炼字 :全诗多用白描,语言质朴平易,无华丽辞藻,却以精准的动词营造鲜活意境。如“日光泼双眸”的“泼”字,将阳光的充沛明亮与扑面而来的触感具象化;“突角凌羊牛”以“...