捲帘

· 舒邦佐

隔帘见竹早清幽,卷起疏帘满眼秋。
一搭夕阳收不得,被人都送上帘钩。

简要说明

这首七言绝句以卷帘的日常动作为线索,描绘了秋日闲居时所见的清雅晚景,抒发了诗人退隐后恬淡悠然的闲居心境,于细微的生活场景中传递出悠然意趣。

逐句注释

  1. 隔帘见竹早清幽:隔着门帘望见庭中翠竹,早已透出清幽雅致的气息。隔帘:隔着门帘;见竹:看到竹林或翠竹;早清幽:早早地就显露出清幽静谧的氛围。
  2. 卷起疏帘满眼秋:将质地稀疏的门帘卷起,视野中尽是清秋的景致。疏帘:编织稀疏的门帘;满眼秋:满眼都是秋日清寂的氛围。
  3. 一搭夕阳收不得:那一片夕阳的光影或晚景,无法被收拢留住。一搭:宋代口语,意为“一片、一簇”;收不得:无法将其收揽、留存。
  4. 被人都送上帘钩:仿佛都被送到了帘钩之上,将夕阳的余晖定格在帘钩处。被人:此处将夕阳拟人化,代指夕阳的光影;送上帘钩:形容落日余晖铺满帘间,仿佛被挂在帘钩之上。

现代译文

隔着竹帘望见庭中翠竹,早已有清幽意趣;
卷起稀疏的帘幕,满眼尽是清秋的景致。
那一片夕阳的光景无从收拢留住,
竟都被轻轻送到了帘钩之上。

创作背景

舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年进士,曾任县令等职,后辞官退隐乡里,寄情山水田园。这首《卷帘》属于日常即兴之作,并无明确的特定创作年份,当是诗人退隐后,于秋日午后闲居家中,卷帘赏景时随手写下的闲适小品,以细微的生活场景传递出悠然自适的心境。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“卷帘”为核心动作串联场景,先写隔帘观景的初印象,再写卷帘后开阔的秋景,最后聚焦于夕阳落于帘钩的细节,从远及近、从整体到局部,层层铺展画面。
  2. 拟人手法灵动鲜活:“收不得”“送上帘钩”将夕阳拟人化,把本是静态的落日光影赋予动态感,既写出了夕阳余晖铺满帘间的生动画面,也暗含了诗人对眼前景致的喜爱与流连。
  3. 语言浅近雅致:全诗无生僻典故,以口语化的“一搭”入诗,贴近日常却不失雅致,将文人闲居的恬淡心境融入寻常景物之中,以小见大,于极简篇幅中营造出清幽悠远的意境。
  4. 意境和谐统一:竹的清寂、秋的萧索与夕阳的暖光相互映衬,既有秋日的清寒,又有落日的温情,整体氛围闲适恬淡,完美契合诗人退隐后的悠然心境。

常见问题

《捲帘》的作者和朝代是什么?

《捲帘》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。

《捲帘》主要写了什么?

这首七言绝句以卷帘的日常动作为线索,描绘了秋日闲居时所见的清雅晚景,抒发了诗人退隐后恬淡悠然的闲居心境,于细微的生活场景中传递出悠然意趣。

《捲帘》的创作背景是什么?

舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年进士,曾任县令等职,后辞官退隐乡里,寄情山水田园。这首《卷帘》属于日常即兴之作,并无明确的特定创作年份,当是诗人退隐后,于秋日午后闲居家中,卷帘赏景时随手写下的闲适小品,以细微的生活场景传递出悠然自适的心境。

《捲帘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“卷帘”为核心动作串联场景,先写隔帘观景的初印象,再写卷帘后开阔的秋景,最后聚焦于夕阳落于帘钩的细节,从远及近、从整体到局部,层层铺展画面。 2. 拟人手法灵动鲜活 :“收不得”“送上帘钩”将夕阳拟人化,把本是静态的落日光影赋予动态感,既写出了夕阳余晖铺满帘间的生动画面,也暗含了诗人对眼前景致的喜爱与流连。 3. 语言浅近雅致 :...