于尉灯夜招饮酒酣援笔成诗继韵

· 舒邦佐

低唱虽无金步莲,公来处处已闻弦。
满街灯火作元夕,此段风光胜去年。
纸上飞云惊落笔,盘中走弹喜诗圆。
便宜归侍傅柑宴,满泛钱塘药玉船。

简要说明

这首诗是南宋文人元宵宴饮唱和之作,记录了受于姓县尉邀请赴宴的完整场景:先以宴饮的弦歌之乐开篇,继而铺陈元宵灯火的盛景,再叙席间援笔赋诗的雅趣,最后以畅饮佳宴作结,流露出宴饮时的轻松愉悦,赞颂了佳节盛景与友人相聚的风雅。

逐句注释

  1. 低唱虽无金步莲:低唱,轻柔婉转的歌唱;金步莲,原指女子所穿的饰金莲花形舞鞋,后世常代指奢华精妙的歌舞乐伎排场。句意:席间虽没有身着金步莲的歌姬轻歌曼舞。
  2. 公来处处已闻弦:公,此处指宴饮主人于姓县尉;弦,弦乐之声。句意:您驾临后,席间处处都能听到悠扬的弦乐相伴。
  3. 满街灯火作元夕:元夕,即元宵节,为农历正月十五的传统佳节,素有张灯结彩的习俗。句意:满街灯火璀璨交织,正是元宵佳节的盛景。
  4. 此段风光胜去年:此段风光,指眼前的元宵宴饮景致;胜去年,比往年的景致更为美好。句意:这一派佳节风光,胜过了去年此时。
  5. 纸上飞云惊落笔:纸上飞云,形容笔势矫健灵动,如飞云般舒展;惊落笔,落笔之处令人惊叹,极言才思敏捷、诗文动人。句意:笔落之处似有飞云惊起,才思敏捷落笔惊人。
  6. 盘中走弹喜诗圆:盘中走弹,指以盘中弹丸行酒令的宴饮游戏;诗圆,指赋诗合韵工整、意境圆满。句意:席间行令赋诗,圆满合韵的作品让人欣喜。
  7. 便宜归侍傅柑宴:便宜,恰逢、适宜;傅柑宴,一说指以柑橘为主题的雅致家宴,“傅”通“敷”,意为铺陈柑果;也有说法指士大夫宴饮时奉柑为礼的雅俗。句意:恰好可以归家侍奉那铺陈柑果的雅宴。
  8. 满泛钱塘药玉船:泛,斟满、畅饮;药玉船,指以药玉(即仿玉琉璃制成的酒器)打造的精美酒船;“钱塘”为泛指雅致的饮酒场景,非实指杭州。句意:且满斟这药玉船中的美酒,共话良宵。

现代译文

虽无歌姬踏金步莲轻歌婉转,
君驾临后,处处弦乐萦环。
满街灯火织就元宵盛景,
此番风物,胜过往年旧年。
笔落惊起纸上飞云,才思敏捷,
席间行令赋诗,合韵圆满堪欢。
恰可归侍陈柑为宴的雅集,
满斟酒船中美酒,共醉良宵。

创作背景

舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,曾任衡州录事参军,为官清正,喜与文士交游。此诗作于元宵灯节之夜,当时友人于姓县尉邀请其赴宴,席间酒酣耳热,诗人援笔赋诗,依原韵唱和。南宋时期,元宵张灯、士大夫宴饮唱和已成风尚,此诗即记录了这场兼具佳节盛景与文人雅趣的聚会。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联(满街灯火作元夕,此段风光胜去年)与颈联(纸上飞云惊落笔,盘中走弹喜诗圆)对仗工整,如“满街灯火”对“此段风光”,“惊落笔”对“喜诗圆”,词性相对、意境相合,展现出严谨的律诗格律之美。
  2. 意象雅致,用典自然:诗中多处运用古典意象与典故,如“金步莲”代指奢华歌舞,“药玉船”烘托宴饮雅致,“傅柑宴”暗合宋代士大夫宴饮的雅俗传统,既贴合宴饮场景,又增添了文学厚重感。
  3. 结构清晰,情感递进:全诗从宴饮的弦乐之兴,到元宵灯火的盛景铺陈,再到席间赋诗的雅趣,最后归于畅饮佳宴的欢愉,层层递进,将宴饮的轻松愉悦与元宵佳节的美好氛围融为一体,情感自然流转。
  4. 语言平易流畅:全诗用词浅近无生僻典故,既保留了士大夫雅集的雅致格调,又贴合宴饮场合的轻松氛围,读来平易生动,兼具可读性与文学性。

常见问题

《于尉灯夜招饮酒酣援笔成诗继韵》的作者和朝代是什么?

《于尉灯夜招饮酒酣援笔成诗继韵》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。

《于尉灯夜招饮酒酣援笔成诗继韵》主要写了什么?

这首诗是南宋文人元宵宴饮唱和之作,记录了受于姓县尉邀请赴宴的完整场景:先以宴饮的弦歌之乐开篇,继而铺陈元宵灯火的盛景,再叙席间援笔赋诗的雅趣,最后以畅饮佳宴作结,流露出宴饮时的轻松愉悦,赞颂了佳节盛景与友人相聚的风雅。

《于尉灯夜招饮酒酣援笔成诗继韵》的创作背景是什么?

舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,曾任衡州录事参军,为官清正,喜与文士交游。此诗作于元宵灯节之夜,当时友人于姓县尉邀请其赴宴,席间酒酣耳热,诗人援笔赋诗,依原韵唱和。南宋时期,元宵张灯、士大夫宴饮唱和已成风尚,此诗即记录了这场兼具佳节盛景与文人雅趣的聚会。

《于尉灯夜招饮酒酣援笔成诗继韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联(满街灯火作元夕,此段风光胜去年)与颈联(纸上飞云惊落笔,盘中走弹喜诗圆)对仗工整,如“满街灯火”对“此段风光”,“惊落笔”对“喜诗圆”,词性相对、意境相合,展现出严谨的律诗格律之美。 2. 意象雅致,用典自然 :诗中多处运用古典意象与典故,如“金步莲”代指奢华歌舞,“药玉船”烘托宴饮雅致,“傅柑宴”暗合宋...