和王令尹游园之作

· 舒邦佐

官事何时了,偷忙得饷閒。
清风寒食里,飞絮落花间。
灵运池生草,渊明鞠见山。
诗来令细读,玉佩响珊珊。

简要说明

这首诗为唱和之作,紧扣“游园”与“和诗”主题:先抒发官务缠身时偷得片刻闲情的感慨,再描摹寒食节游园的清新春景,化用谢灵运、陶渊明的典故烘托闲适隐逸的心境,最后以赞诗收束,表达对友人诗作的欣赏,整体流露出自适恬淡的情怀。

逐句注释

  1. 官事何时了官事指官府政务、公务;意为完结、结束。句意:官府的事务何时才能终结?
  2. 偷忙得饷閒偷忙指在忙碌的公务中抽出时间;饷閒“閒”同“闲”,“饷”疑为“享”或“得”的异体写法,意为得以享受片刻清闲。
  3. 清风寒食里寒食即寒食节,在清明前一两日,古时禁火寒食,有踏青游春的习俗;句意:在带着清风的寒食时节。
  4. 飞絮落花间飞絮指飘飞的柳絮,落花指飘落的花瓣;句意:置身于飞絮与落花萦绕之间。
  5. 灵运池生草灵运指南朝宋山水诗人谢灵运,其名句“池塘生春草,园柳变鸣禽”广为流传,此处化用其典故,代指池畔春草萌生的清幽景致。
  6. 渊明鞠见山渊明指东晋田园诗人陶渊明,其名句“采菊东篱下,悠然见南山”为世人熟知;通“菊”,同“现”,意为显现。此处化用陶公典故,暗合游园时悠然赏景的心境。
  7. 诗来令细读诗来指王令尹寄来的游园诗作;句意:你寄来的诗作让我细细品读。
  8. 玉佩响珊珊珊珊形容玉相击的清脆声响,此处以玉佩之声喻指诗作音韵清越雅致,同时暗赞友人诗才清雅。

现代译文

官场上的公务何时才能了结?
忙里偷闲,暂得片刻清闲。
寒食节里清风拂面,
飞絮落花飘洒在天地之间。
如谢公池畔春草初生的景致,
似陶公东篱赏菊悠然见山。
你的诗作寄来,令我细读再三,
字字句句如玉佩相击,清响珊珊。

创作背景

舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年进士,曾任地方州县小官,为官清正,心系民生,同时擅长诗词创作。此诗为唱和友人王令尹(对县令的尊称)的游园之作:王令尹先创作了描写春日游园的诗作,舒邦佐以此诗相和,抒发了自己在繁杂政务中偷闲游园的闲适心境,以及对春日景致的喜爱之情。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联以设问起笔,点出官务之繁与偷闲之乐,领起全诗;颔联承接“闲”字,描摹寒食游园的清新春景,以“清风”“飞絮”“落花”营造出空灵恬淡的春日氛围;颈联化用典故,将个人游园的闲适与先贤的隐逸情怀相融,既典雅含蓄又贴合情境;尾联回应“和诗”主题,以“玉佩响珊珊”喻指诗作的音韵之美,收束自然,余韵悠长。
  2. 用典贴切,不着痕迹:颈联化用谢灵运、陶渊明的名句,未直接堆砌典故,而是以“池生草”“菊见山”呼应二人的经典创作,将山水田园的隐逸意趣融入游园场景,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然流露出自适恬淡的心境。
  3. 格律合规,语言清新:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,将官务之烦与闲情之乐、实景之美与典故之雅融为一体,整体意境清幽,情感真挚,体现了宋代士大夫仕宦之余追求闲适雅趣的审美情趣。

常见问题

《和王令尹游园之作》的作者和朝代是什么?

《和王令尹游园之作》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。

《和王令尹游园之作》主要写了什么?

这首诗为唱和之作,紧扣“游园”与“和诗”主题:先抒发官务缠身时偷得片刻闲情的感慨,再描摹寒食节游园的清新春景,化用谢灵运、陶渊明的典故烘托闲适隐逸的心境,最后以赞诗收束,表达对友人诗作的欣赏,整体流露出自适恬淡的情怀。

《和王令尹游园之作》的创作背景是什么?

舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年进士,曾任地方州县小官,为官清正,心系民生,同时擅长诗词创作。此诗为唱和友人王令尹(对县令的尊称)的游园之作:王令尹先创作了描写春日游园的诗作,舒邦佐以此诗相和,抒发了自己在繁杂政务中偷闲游园的闲适心境,以及对春日景致的喜爱之情。

《和王令尹游园之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联以设问起笔,点出官务之繁与偷闲之乐,领起全诗;颔联承接“闲”字,描摹寒食游园的清新春景,以“清风”“飞絮”“落花”营造出空灵恬淡的春日氛围;颈联化用典故,将个人游园的闲适与先贤的隐逸情怀相融,既典雅含蓄又贴合情境;尾联回应“和诗”主题,以“玉佩响珊珊”喻指诗作的音韵之美,收束自然,余韵悠长。 2. 用典贴切,不着痕迹 :颈联化...