这首七言绝句借春日架上酴醿盛放之景,以今昔赏玩的强烈对比,抒发诗人年老多病时面对春光的自伤与怅惘,于平易的即事抒情中蕴含深沉的岁月流逝之叹。
春日即事五首
架上酴醿万玉浮,当年攀折为迟留。
而今老病空相对,花不羞人人自羞。
而今老病空相对,花不羞人人自羞。
简要说明
逐句注释
- 架上酴醿万玉浮:酴醿(tú mí),又名木香花,春日开洁白浓香的花朵,常攀附架上生长。万玉浮:以美玉喻繁盛洁白的花团,形容花姿轻盈舒展、满架芬芳的样貌。
- 当年攀折为迟留:年少时诗人曾攀折花枝,只为驻足欣赏春光,迟迟不肯离去。为:介词,表目的,意为“为了”;迟留:停留、逗留。
- 而今老病空相对:如今诗人年老多病,只能徒然与这架花相对而坐。空:徒然、白白地。
- 花不羞人人自羞:花儿并不因春日盛放而感到羞惭,反而是诗人自己先心生愧怍。此处“人自羞”实为诗人自伤年华老去,以春花依旧盛放的鲜活,反衬自身衰老的落寞。
现代译文
架上酴醿盛放如雪,万朵白花似美玉轻浮;
当年我曾攀折花枝,为这春光迟迟留步。
如今我老病缠身,徒然与这架花相对;
花儿从不羞惭,是我自己先心生愧怍。
创作背景
舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年进士,官至衡州录事参军,晚年退居故乡。这首诗属于即事感怀之作,春日诗人见家中架上酴醿盛开,触景生情,回忆起年少时赏玩此花的惬意时光,对比如今老病缠身的处境,不由生出岁月流逝、年华不再的感伤,遂作此组诗。
艺术赏析
- 今昔对照,情景交融:前两句追忆年少赏春的闲适欢愉,后两句转写今日老病的落寞孤寂,以春日酴醿依旧盛放的“今”,对照诗人年华老去的“昔”,将主观情绪融入眼前实景,情感真挚自然。
- 以花衬人,含蓄蕴藉:末句“花不羞人人自羞”为全诗点睛之笔,以春花无知无羞的客观状态,反衬诗人自伤衰老的主观情绪,不直接言愁,却将岁月流逝的惆怅藏于“自羞”二字中,含蓄委婉,余味悠长。
- 语言平易自然:全诗不用生僻典故,以浅白的口语化表达传递深沉情感,如“空相对”“人自羞”等语浅意深,于平易中见深情,契合南宋后期闲适诗派的创作特色。
- 格律合规:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,句式舒展,读来朗朗上口,兼具声韵之美。
常见问题
《春日即事五首》的作者和朝代是什么?
《春日即事五首》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。
《春日即事五首》主要写了什么?
这首七言绝句借春日架上酴醿盛放之景,以今昔赏玩的强烈对比,抒发诗人年老多病时面对春光的自伤与怅惘,于平易的即事抒情中蕴含深沉的岁月流逝之叹。
《春日即事五首》的创作背景是什么?
舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年进士,官至衡州录事参军,晚年退居故乡。这首诗属于即事感怀之作,春日诗人见家中架上酴醿盛开,触景生情,回忆起年少时赏玩此花的惬意时光,对比如今老病缠身的处境,不由生出岁月流逝、年华不再的感伤,遂作此组诗。
《春日即事五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对照,情景交融 :前两句追忆年少赏春的闲适欢愉,后两句转写今日老病的落寞孤寂,以春日酴醿依旧盛放的“今”,对照诗人年华老去的“昔”,将主观情绪融入眼前实景,情感真挚自然。 2. 以花衬人,含蓄蕴藉 :末句“花不羞人人自羞”为全诗点睛之笔,以春花无知无羞的客观状态,反衬诗人自伤衰老的主观情绪,不直接言愁,却将岁月流逝的惆怅藏于“自羞”二字中,含蓄委婉...