这首是南宋诗人舒邦佐的岁暮唱和之作,依友人洪龟父《岁暮》诗的韵脚创作。全诗借岁末时节之景,抒发年华迟暮、仕途失意的感慨,同时暗含对时光流逝、新年又至的唏嘘,兼具个人身世之感与节令普遍心绪。
和洪龟父岁暮韵
倒指数行年,如日斜岁暮。
始汙千佛经,颇叹儒冠误。
夜声喧爆竹,晓炬惊鸦树。
又是一年新,三百六十度。
简要说明
逐句注释
两鬓点秋霜
注释:点,染就、点缀;秋霜比喻花白的鬓发,形象写出两鬓斑白之态。
黑白交相互
注释:指黑发与白发交错混杂,尽显年华老去的痕迹。
倒指数行年
注释:倒指,扳着指头细数;行年指过往的年岁,直白写出诗人对年华流逝的细数与感慨。
如日斜岁暮
注释:岁暮指年末,以夕阳西斜的景象比喻年老迟暮的人生状态,贴切又富有画面感。
始汙千佛经
注释:汙(wū)同“污”,此处为谦辞,意为混迹、投身;千佛经代指儒家经典,诗人自谦曾浸淫于儒学之中。
颇叹儒冠误
注释:儒冠为古代儒生的冠帽,代指仕途与儒生身份;此句化用杜甫“儒冠多误身”之意,感叹自身因仕途不顺、壮志难酬,将失意归罪于儒生身份。
夜声喧爆竹
注释:除夕夜的爆竹声喧闹不止,点明岁末除夕的节令场景,以喧闹之声反衬诗人内心的孤寂。
晓炬惊鸦树
注释:晓炬指清晨的烛火(或守岁后残留的灯火),鸦树指栖息着乌鸦的树木;此句以灯火惊飞鸦鸟的动景,烘托出岁末清晨的静谧与萧索。
又是一年新
注释:直接点明岁暮迎新的节令特点,引出对时光流逝的感慨。
三百六十度
注释:旧历以三百六十日为一年,此处代指一整年的时光,呼应“又是一年新”,强化年华轮转、岁月流逝的感慨。
现代译文
两鬓染上秋霜般的花白,黑发白发交错相杂。
扳指细数走过的年岁,恰如夕阳西沉的岁暮晚景。
也曾混迹于儒家典籍之间,却常叹这儒生身份误了平生。
除夕夜的爆竹声喧腾四起,清晨的烛火惊飞了树间寒鸦。
又是一年新岁开启,整整三百六十个昼夜轮转啊。
创作背景
舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,官至衡州知州,晚年退居。洪龟父即洪刍,字龟父,北宋末南宋初诗人,与江西诗派多有交往。此诗为诗人依洪龟父《岁暮》原韵唱和之作,时值岁末,诗人年事已高,回顾平生仕途小有坎坷却未展其志,遂借节令之景抒发迟暮之悲与失意之叹,兼具个人感怀与岁暮时节的普遍心绪。
艺术赏析
- 意象营造与氛围烘托:以“秋霜”“日斜”喻年老迟暮,以“爆竹”“晓炬鸦树”点染岁暮节景,动静结合,既有除夕喧闹的节令氛围,又暗藏迟暮孤寂的心境,将个人情绪与时序场景融为一体。
- 用典与直抒胸臆:“儒冠误”化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中“纨绔不饿死,儒冠多误身”的典故,直白点明仕途失意的愤懑与自嘲,让情感抒发有迹可循又真切自然。
- 结构章法:全诗先写自身衰老之态,再抒仕途失意之叹,继以岁暮之景烘托情绪,最后以“又是一年新”收束,将个人身世之感与时序更替结合,层层递进,情感流转自然。
- 语言风格:质朴平实,不假雕饰,却于浅白中见真情,贴合抒怀之作的自然意趣,无刻意雕琢之痕,尽显晚年诗人平淡又沉郁的心境。
常见问题
《和洪龟父岁暮韵》的作者和朝代是什么?
《和洪龟父岁暮韵》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。
《和洪龟父岁暮韵》主要写了什么?
这首是南宋诗人舒邦佐的岁暮唱和之作,依友人洪龟父《岁暮》诗的韵脚创作。全诗借岁末时节之景,抒发年华迟暮、仕途失意的感慨,同时暗含对时光流逝、新年又至的唏嘘,兼具个人身世之感与节令普遍心绪。
《和洪龟父岁暮韵》的创作背景是什么?
舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,官至衡州知州,晚年退居。洪龟父即洪刍,字龟父,北宋末南宋初诗人,与江西诗派多有交往。此诗为诗人依洪龟父《岁暮》原韵唱和之作,时值岁末,诗人年事已高,回顾平生仕途小有坎坷却未展其志,遂借节令之景抒发迟暮之悲与失意之叹,兼具个人感怀与岁暮时节的普遍心绪。
《和洪龟父岁暮韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与氛围烘托 :以“秋霜”“日斜”喻年老迟暮,以“爆竹”“晓炬鸦树”点染岁暮节景,动静结合,既有除夕喧闹的节令氛围,又暗藏迟暮孤寂的心境,将个人情绪与时序场景融为一体。 2. 用典与直抒胸臆 :“儒冠误”化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中“纨绔不饿死,儒冠多误身”的典故,直白点明仕途失意的愤懑与自嘲,让情感抒发有迹可循又真切自然。 3. 结构章法...