初夏二首

· 舒邦佐

卢橘金珠似,梅梅火齐如。
燕衔春去后,蝉噪夏阴初。
药访三年艾,心凝一束书。
老身仍著病,节物最关渠。

简要说明

这首五言律诗以初夏物候起笔,铺写卢橘、杨梅(原诗“梅梅”疑为传抄讹误)、归燕、鸣蝉等典型初夏景致,后转入自身病中读书的闲居生活,寄寓了诗人对时节风物的细腻体察,以及年老病中沉潜书卷、寄情物我的平和心境。

逐句注释

  1. 卢橘金珠似:卢橘,又名金橘,初夏成熟的柑橘类果实,色泽金黄鲜亮;此句为合律诗格律调整了语序,实为“卢橘似金珠”,以“金珠”比喻其圆润饱满的外形与色泽。
  2. 梅梅火齐如:“梅梅”疑为“杨梅”的讹误,杨梅初夏成熟,果实色红圆润;火齐,亦作“火剂”,指色泽鲜红的宝石,此处以喻杨梅的明艳色泽,调整语序后实为“杨梅如火齐”。
  3. 燕衔春去后:燕子衔泥筑巢的春景渐远,点明春末夏初时节燕子北归的物候特征。
  4. 蝉噪夏阴初:初夏时节树荫初成,蝉始鸣噪,进一步点明夏初的节候特点。
  5. 药访三年艾:三年艾,指生长三年的陈年艾草,古人认为陈年艾草药效更佳,此处代指寻访优质药材以疗治疾病。
  6. 心凝一束书:心神专注于一卷诗书之中,形容病中沉潜读书、心境沉静的状态。
  7. 老身仍著病:著病,即患病;衰老的身体依旧为病痛所困扰,点明诗人当下的身体状况。
  8. 节物最关渠:节物,指时节风物;渠,第三人称代词,此处代指诗人自身,意为时节流转中的风物最能牵动自己的情思。

现代译文

卢橘金黄恰似粒粒金珠,杨梅红艳如同颗颗火齐。
燕子衔着春色远去之后,蝉鸣初起,夏荫初成。
寻访三年陈艾疗治旧疾,心神专注沉潜一卷诗书。
衰老之身仍为病痛所缠,时节风物最是牵系我心。

创作背景

舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,历任州县官,为官清廉有惠政,晚年退居故里。此诗为其闲居期间的即景抒怀之作,暂无明确的具体创作年份考证,结合诗中“老身仍著病”的表述,推测应为其晚年退居、身患小疾时所作,借初夏风物抒发病中闲适又略带迟暮之思的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联“燕衔春去后,蝉噪夏阴初”与颈联“药访三年艾,心凝一束书”均对仗工整,“燕衔”对“蝉噪”、“春去后”对“夏阴初”,“药访”对“心凝”、“三年艾”对“一束书”,词性相对,意境契合,符合律诗的体裁规范。
  2. 以景起兴,情景交融:开篇以两个精妙的比喻铺写初夏果实的明艳色泽,随后由物及人,从节候变迁转入自身病中读书的生活,末句以“节物最关渠”收束,将自然风物与个人情思紧密结合,自然流露出诗人对时节的敏感与病中的沉静心境。
  3. 用典贴切,语言平易:颈联“三年艾”化用《孟子·离娄上》“七年之病,求三年之艾”的典故,既贴合“疗病”的主题,又不显生硬;全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的意象传递出闲适淡远的诗风,体现了南宋文人闲居诗的典型特色,兼具宋诗的理趣与抒情性。
  4. 语序调整的匠心:首联两句均调整了正常语序以合律诗平仄要求,体现了诗人对格律的娴熟把握。

常见问题

《初夏二首》的作者和朝代是什么?

《初夏二首》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。

《初夏二首》主要写了什么?

这首五言律诗以初夏物候起笔,铺写卢橘、杨梅(原诗“梅梅”疑为传抄讹误)、归燕、鸣蝉等典型初夏景致,后转入自身病中读书的闲居生活,寄寓了诗人对时节风物的细腻体察,以及年老病中沉潜书卷、寄情物我的平和心境。

《初夏二首》的创作背景是什么?

舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,历任州县官,为官清廉有惠政,晚年退居故里。此诗为其闲居期间的即景抒怀之作,暂无明确的具体创作年份考证,结合诗中“老身仍著病”的表述,推测应为其晚年退居、身患小疾时所作,借初夏风物抒发病中闲适又略带迟暮之思的心境。

《初夏二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联“燕衔春去后,蝉噪夏阴初”与颈联“药访三年艾,心凝一束书”均对仗工整,“燕衔”对“蝉噪”、“春去后”对“夏阴初”,“药访”对“心凝”、“三年艾”对“一束书”,词性相对,意境契合,符合律诗的体裁规范。 2. 以景起兴,情景交融 :开篇以两个精妙的比喻铺写初夏果实的明艳色泽,随后由物及人,从节候变迁转入自身病中...