送简贺州五首

· 舒邦佐

朔风撼木落,莫惊客店霜。
桂林雪片深,成都碧鸡坊。
西南幕中去,尚趣万里装。
今乘刺史车,何嫌驿路长。

简要说明

这首诗是南宋诗人舒邦佐送别友人简某出任贺州刺史的赠别之作。诗歌以想象中的西南路途风物起笔,既点明赴任路途的辽远清寒,又以宽慰之语消解友人远行的愁思,传递出对友人赴任的期许与真挚情谊,整体格调质朴平实又不失温情。

逐句注释

朔风撼木落,莫惊客店霜。
1. 朔风:北风;:摇动;木落:树叶飘落。句意:北风撼动林木,黄叶纷纷坠落。
2. 莫惊:不必为……而惊惶;客店霜:旅途中客居处所的霜露,烘托旅途清寒氛围。句意:旅途中遇见客店的霜色,不必为此感到惊惶。

桂林雪片深,成都碧鸡坊。
3. 桂林:此处泛指贺州所在的岭南西南一带,为友人赴任途经之地;雪片深形容雪势浩大。句意:想象中桂林山间已是雪片堆积深厚。
4. 碧鸡坊:成都古坊名,相传为祭祀金马碧鸡的祠庙所在地,此处代指成都一带。句意:成都城外的碧鸡坊也遥遥在目。

西南幕中去,尚趣万里装。
5. 西南幕中:指贺州刺史的官署幕府,贺州地处南宋广南西路,属西南边陲。句意:你即将远赴西南的贺州官署赴任。
6. :尚且;通“趋”,意为置办、准备;万里装:远行所需的全套行装。句意:即便路途迢迢,仍需提前备妥远行的行装。

今乘刺史车,何嫌驿路长。
7. 刺史车:刺史所乘的官车,代指出任贺州刺史的身份。句意:如今你已坐上刺史的官车。
8. 何嫌:何必嫌弃;驿路:古代供官员驿传、出行的官道。句意:又何必嫌驿路漫长难行呢?

现代译文

北风摇落满林黄叶,旅途的霜露不必惊惶。
桂林山间雪片正厚,成都城外碧鸡坊遥遥在望。
你要远赴西南的贺州幕府,尚且需打点万里行装。
如今已乘上刺史的官车,又何必嫌驿路迢迢漫长。

创作背景

舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,曾任南城丞、衡州守等职,为官清正,擅长诗文。这首诗是其送别友人简姓官员出任贺州刺史时所作。贺州地处南宋广南西路,属偏远西南之地,当时友人赴任难免有旅途劳顿之思,诗人作此诗以沿途风物的想象铺陈,宽慰友人不必为远行愁闷,期许其顺利赴任。

艺术赏析

  1. 意境营造与情感转折:诗歌开篇以“朔风”“木落”“客店霜”等意象,勾勒出旅途清寒萧瑟的氛围,随后以“桂林雪片深,成都碧鸡坊”拓宽空间意境,将送别场景延伸至西南辽阔路途。第五、六句从写景转向写实,点明赴任的行程与行装准备,最后两句以反问语气宽慰友人,将前期略带的远行愁思化为积极期许,情感脉络自然流畅,从烘托氛围到消解愁绪,层层递进。
  2. 用典与虚实结合:诗中“碧鸡坊”的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又以成都古迹代指西南沿途胜景,将实写的贺州赴任与虚写的沿途风物结合,避免了赠别诗的直白空洞,让诗歌更具层次感。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,以口语化的宽慰之语(“何嫌驿路长”)传递真挚情谊,符合宋代文人赠别诗的平实自然风格,情感真挚不矫饰。
  4. 诗歌不拘泥于近体诗严格的格律要求,偏向古体诗的自由舒展,更便于抒发随性自然的送别情怀。

常见问题

《送简贺州五首》的作者和朝代是什么?

《送简贺州五首》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。

《送简贺州五首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人舒邦佐送别友人简某出任贺州刺史的赠别之作。诗歌以想象中的西南路途风物起笔,既点明赴任路途的辽远清寒,又以宽慰之语消解友人远行的愁思,传递出对友人赴任的期许与真挚情谊,整体格调质朴平实又不失温情。

《送简贺州五首》的创作背景是什么?

舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,曾任南城丞、衡州守等职,为官清正,擅长诗文。这首诗是其送别友人简姓官员出任贺州刺史时所作。贺州地处南宋广南西路,属偏远西南之地,当时友人赴任难免有旅途劳顿之思,诗人作此诗以沿途风物的想象铺陈,宽慰友人不必为远行愁闷,期许其顺利赴任。

《送简贺州五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造与情感转折 :诗歌开篇以“朔风”“木落”“客店霜”等意象,勾勒出旅途清寒萧瑟的氛围,随后以“桂林雪片深,成都碧鸡坊”拓宽空间意境,将送别场景延伸至西南辽阔路途。第五、六句从写景转向写实,点明赴任的行程与行装准备,最后两句以反问语气宽慰友人,将前期略带的远行愁思化为积极期许,情感脉络自然流畅,从烘托氛围到消解愁绪,层层递进。 2. 用典与虚实结合...