这首诗为次韵和作,友人张推于上巳节出郊寻花后寄赠诗轴,诗人依原诗韵脚和答此诗。全诗先赞叹友人郊游的雅兴与出众诗才,后转写自身病中淡看世事、向往归隐的心境,兼具文人雅趣与情志抒发。
张推上巳出郊寻花送至诗轴次韵
笔卷云烟归赋咏,轴联珠玉斗晶明。
我从多病三春里,转觉浮生万事轻。
夜半惟歌盘谷序,肯如仲叔请繁缨。
简要说明
逐句注释
- 重三投晓出郊坰:重三,即农历三月三上巳节;投晓,指破晓、天刚亮;郊坰,泛指郊外远郊。此句写张推于上巳清晨便启程前往郊外寻花。
- 跃马归来趁晚晴:跃马,策马疾驰;晚晴,傍晚晴朗的天色。此句写友人策马而归,恰逢傍晚晴好之时,点明郊游归程的闲适氛围。
- 笔卷云烟归赋咏:笔卷云烟,形容文思雄健、笔下富有雄奇气象;赋咏,指创作诗歌。此句赞叹友人挥笔赋诗,才情尽显。
- 轴联珠玉斗晶明:轴联珠玉,谓诗轴上的诗句如珠玉般联缀精美;斗晶明,争相闪耀光彩。此句形容友人诗作字句工整华美,光彩照人。
- 我从多病三春里:三春,指暮春时节。此句写诗人自身正困于病中,身处暮春之时。
- 转觉浮生万事轻:浮生,语出《庄子》,指人生短暂、漂浮不定。此句谓诗人因多病而看淡世事,觉世间万事皆轻淡无足轻重。
- 夜半惟歌盘谷序:盘谷序,指唐代韩愈所作《送李愿归盘谷序》,文中描绘盘谷归隐之乐,抒发向往山林的情志。此句写诗人夜半只歌咏此篇归隐之文,表达自身归隐之志。
- 肯如仲叔请繁缨:仲叔,春秋时卫国大夫仲叔于奚;繁缨,古代诸侯贵族所用的马腹带,为显贵的象征。据《左传》记载,仲叔于奚曾请求周王赐予繁缨以显荣,孔子认为其违礼求名。此句反用典故,谓自己绝不会像仲叔那样贪求名位,坚守淡泊之志。
现代译文
三月三破晓你便奔赴郊野,
策马归来正赶上傍晚晴光。
笔底风云化作雄健诗篇,
诗轴上珠玉联缀熠熠生光。
我在多病之中熬过暮春,
反倒觉浮生万事都轻如云烟。
夜半里只愿高唱《盘谷序》的归隐之辞,
怎会像仲叔那样贪求名位繁缨?
创作背景
舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,曾任潭州录事参军,为官清廉有政声,晚年退居家乡。这首诗为次韵和作:友人张推(姓张的州府推官,掌刑狱事务)于上巳节出郊寻花,归来后将自己所作的诗篇装裱为诗轴寄赠舒邦佐,诗人依照原诗的韵字及韵脚顺序创作此诗和答。结合诗中“多病三春”的表述,可知诗人当时正卧病暮春,借和诗既赞赏友人的雅兴与诗才,也抒发了自己厌倦尘事、向往归隐的闲适心境。
艺术赏析
- 格律严谨,体制工整:全诗为七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联“笔卷云烟归赋咏,轴联珠玉斗晶明”对仗工整,词性相对、意境相合,符合宋代近体诗的格律规范。
- 用典自然,情志鲜明:两处典故运用贴切妥帖。以韩愈《送李愿归盘谷序》寄寓归隐之志,以仲叔请繁缨的典故反衬自身淡泊名利的情怀,不刻意堆砌典故,却精准传递出诗人的精神追求。
- 结构清晰,过渡自然:前四句聚焦友人的郊游与诗才,从“出郊”到“归来”再到“赋咏”“诗轴”,层层铺写友人的雅事;后四句由人及己,从自身病中状态过渡到对人生的感悟,最后以典故收束全诗,将对友人的赞赏与自身的志趣融为一体,情感流转流畅。
- 语言平易雅致:全诗语言浅近流畅,无晦涩难解之词,同时兼具文人诗的书卷气,以“笔卷云烟”“珠玉联缀”等比喻生动展现友人诗作的风采,整体风格冲淡平和,契合诗人淡泊的心境。
常见问题
《张推上巳出郊寻花送至诗轴次韵》的作者和朝代是什么?
《张推上巳出郊寻花送至诗轴次韵》的作者是舒邦佐,页面按宋作品展示。
《张推上巳出郊寻花送至诗轴次韵》主要写了什么?
这首诗为次韵和作,友人张推于上巳节出郊寻花后寄赠诗轴,诗人依原诗韵脚和答此诗。全诗先赞叹友人郊游的雅兴与出众诗才,后转写自身病中淡看世事、向往归隐的心境,兼具文人雅趣与情志抒发。
《张推上巳出郊寻花送至诗轴次韵》的创作背景是什么?
舒邦佐为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,曾任潭州录事参军,为官清廉有政声,晚年退居家乡。这首诗为 次韵和作 :友人张推(姓张的州府推官,掌刑狱事务)于上巳节出郊寻花,归来后将自己所作的诗篇装裱为诗轴寄赠舒邦佐,诗人依照原诗的韵字及韵脚顺序创作此诗和答。结合诗中“多病三春”的表述,可知诗人当时正卧病暮春,借和诗既赞赏友人的雅兴与诗才,也抒发了自己厌倦尘事、向...
《张推上巳出郊寻花送至诗轴次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体制工整 :全诗为七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联“笔卷云烟归赋咏,轴联珠玉斗晶明”对仗工整,词性相对、意境相合,符合宋代近体诗的格律规范。 2. 用典自然,情志鲜明 :两处典故运用贴切妥帖。以韩愈《送李愿归盘谷序》寄寓归隐之志,以仲叔请繁缨的典故反衬自身淡泊名利的情怀,不刻意堆砌典故,却精准传递出诗人的精神追求。 3. 结构清晰,过渡自然...