翠微楼对竹会饮

· 方凤

缥渺飞楼修竹里,珠帘半卷清风起。
月明十二画栏空,美人遥隔湘江水。
夜深吹彻玉参差,引到丹山彩凤仪。
还倚仙翁九节杖,翠云深处望安期。
楚调歌残仍击节,檐外纷纷落苍雪。
楼头醉卧笑元龙,一片岁寒心似铁。

简要说明

这首诗描绘了诗人在翠微楼与友人对竹会饮的情景,诗中既有对翠微楼周围清幽环境的描写,又有对音乐、想象中的美好景象的描述,还通过用典表达了诗人的心境与追求,整体传达出一种超逸脱俗、坚守岁寒之志的情感。

逐句注释

  • “缥渺飞楼修竹里,珠帘半卷清风起”:
    • 字词:“缥渺”,形容隐隐约约、若有若无;“飞楼”,高耸的楼阁;“修竹”,长长的竹子。
    • 句意:高耸的楼阁隐隐约约地矗立在修长的竹林之中,半卷着的珠帘下清风吹拂而起。
  • “月明十二画栏空,美人遥隔湘江水”:
    • 字词:“十二画栏”,指楼阁的栏杆;“美人”,此处可理解为心中所向往的美好事物或理想中的人;“湘江水”,代指遥远的距离。
    • 句意:明月照亮了楼阁的栏杆,四周空寂无人,心中的美人却远隔在湘江的那一边。
  • “夜深吹彻玉参差,引到丹山彩凤仪”:
    • 字词:“玉参差”,指排箫;“丹山”,传说中凤凰栖息的地方;“彩凤仪”,凤凰来仪,象征吉祥美好。
    • 句意:夜深了,吹完了排箫的所有曲调,仿佛引来了丹山的五彩凤凰前来起舞。
  • “还倚仙翁九节杖,翠云深处望安期”:
    • 字词:“仙翁九节杖”,传说中仙人使用的九节竹杖;“安期”,安期生,古代传说中的仙人。
    • 句意:还倚靠在仙人的九节竹杖旁,在翠竹如云的深处遥望安期生的踪影。
  • “楚调歌残仍击节,檐外纷纷落苍雪”:
    • 字词:“楚调”,楚地的曲调;“击节”,打拍子;“苍雪”,指竹叶上落下的积雪。
    • 句意:唱完了楚地的曲调还在打着拍子,屋檐外纷纷扬扬地落下竹叶上的积雪。
  • “楼头醉卧笑元龙,一片岁寒心似铁”:
    • 字词:“元龙”,指陈登,三国时人,有扶世济民之志,此处以元龙自比或借指他人;“岁寒心”,比喻在困境中坚守的节操。
    • 句意:在楼头醉卧着嘲笑元龙,自己有一片像铁一样坚定的岁寒之心。

现代译文

缥缈的楼阁矗立在修长的竹林中,
半卷的珠帘下清风吹拂。
明月照亮空寂的栏杆,
美人却远隔在湘江那边。
夜深时吹完排箫的曲调,
仿佛引来了丹山的五彩凤凰。
倚靠在仙人的九节竹杖旁,
在翠云深处遥望安期生。
唱完楚调还在打着节拍,
屋檐外纷纷落下竹叶上的积雪。
在楼头醉卧嘲笑元龙,
我有一片如铁般坚定的岁寒之心。

创作背景

方凤生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他是南宋遗民,坚守气节,不仕元朝。这首诗具体创作时间不详,但应是其在南宋灭亡后的生活中所作。诗人在翠微楼与友人对竹会饮,通过诗中的描写和用典,表达了他在乱世中对美好事物的向往、对高尚情操的坚守以及对自身气节的执着。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“缥渺飞楼修竹里,珠帘半卷清风起”等对翠微楼周围实景的描写,又有“引到丹山彩凤仪”“翠云深处望安期”等想象中的虚景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 用典丰富:运用了“玉参差”“丹山彩凤”“仙翁九节杖”“安期”“元龙”等典故,使诗歌的文化内涵更加深厚,也委婉地表达了诗人的情感和志向。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“缥渺”“清风”“月明”“苍雪”等词语的运用,营造出一种清幽、空灵的氛围,同时也展现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对翠微楼环境、音乐、想象等方面的描写,营造出一种超逸、悠远的意境。诗中既有对美好事物的向往,又有在困境中坚守的决心,使整首诗充满了一种深沉的情感和独特的艺术魅力。

常见问题

《翠微楼对竹会饮》的作者和朝代是什么?

《翠微楼对竹会饮》的作者是方凤,页面按宋作品展示。

《翠微楼对竹会饮》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在翠微楼与友人对竹会饮的情景,诗中既有对翠微楼周围清幽环境的描写,又有对音乐、想象中的美好景象的描述,还通过用典表达了诗人的心境与追求,整体传达出一种超逸脱俗、坚守岁寒之志的情感。

《翠微楼对竹会饮》的创作背景是什么?

方凤生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他是南宋遗民,坚守气节,不仕元朝。这首诗具体创作时间不详,但应是其在南宋灭亡后的生活中所作。诗人在翠微楼与友人对竹会饮,通过诗中的描写和用典,表达了他在乱世中对美好事物的向往、对高尚情操的坚守以及对自身气节的执着。

《翠微楼对竹会饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“缥渺飞楼修竹里,珠帘半卷清风起”等对翠微楼周围实景的描写,又有“引到丹山彩凤仪”“翠云深处望安期”等想象中的虚景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 用典丰富 :运用了“玉参差”“丹山彩凤”“仙翁九节杖”“安期”“元龙”等典故,使诗歌的文化内涵更加深厚,也委婉地表达了诗人的情感和志向。 语言特色 :语言优美典雅,富有诗意。...