这首《辽西曲》描绘了边塞苦寒之景,以思妇的视角展开,讲述了思妇为远方征人赶制寒衣、寄去相思的过程,表达了思妇对征人的深切思念和担忧之情。
辽西曲
辽西八月边风急,塞草凝霜刁斗湿。
旅雁嗷嗷思妇哀,锦机初罢流黄织。
并州快剪裁作衣,制成千里寄相思。
巧盘诘曲同心纽,附绣回旋锦字诗。
诗长字字愁胸臆,纽比连环解难得。
解难得时君莫谖,啼红认取封时痕。
旅雁嗷嗷思妇哀,锦机初罢流黄织。
并州快剪裁作衣,制成千里寄相思。
巧盘诘曲同心纽,附绣回旋锦字诗。
诗长字字愁胸臆,纽比连环解难得。
解难得时君莫谖,啼红认取封时痕。
简要说明
逐句注释
- “辽西八月边风急,塞草凝霜刁斗湿”:
- 字词:“辽西”,古代郡名,泛指辽水以西地区,这里是边塞之地;“刁斗”,古代军中用具,白天用来烧饭,夜晚敲击巡逻。
- 句意:辽西地区八月的时候,边塞的风刮得十分猛烈,塞外的草上凝结着霜,连刁斗都被湿气浸湿了。
- “旅雁嗷嗷思妇哀,锦机初罢流黄织”:
- 字词:“旅雁”,迁徙的大雁;“流黄”,褐黄色的绢,这里指织好的布。
- 句意:迁徙的大雁发出嗷嗷的叫声,勾起了思妇的哀伤,她刚刚停下织锦的机子。
- “并州快剪裁作衣,制成千里寄相思”:
- 字词:“并州”,古州名,今山西太原一带,以产剪刀著名。
- 句意:用并州出产的锋利剪刀裁剪布料做成衣服,制成后要寄到千里之外,以寄托自己的相思之情。
- “巧盘诘曲同心纽,附绣回旋锦字诗”:
- 字词:“同心纽”,象征男女爱情的盘扣;“锦字诗”,前秦苏蕙曾织锦为回文旋图诗,以寄相思。
- 句意:巧妙地盘绕出曲折的同心结纽扣,还绣上了如苏蕙锦字诗那样的回环诗句。
- “诗长字字愁胸臆,纽比连环解难得”:
- 字词:“胸臆”,内心;“连环”,连在一起的玉环,难以解开。
- 句意:诗很长,每一个字都饱含着内心的忧愁,那同心结就像连环一样难以解开。
- “解难得时君莫谖,啼红认取封时痕”:
- 字词:“谖”,忘记;“啼红”,因啼哭而眼中流泪;“封时痕”,封信时留下的泪痕。
- 句意:当你难以解开这连环的时候,可不要忘记我,你要辨认清楚这封信上我封信时留下的泪痕。
现代译文
辽西八月,边塞的风猛烈地吹着,
塞外的草结着霜,连刁斗都湿了。
迁徙的大雁嗷嗷叫着,思妇满心哀伤,
她刚停下织锦的机子。
用并州锋利的剪刀裁剪布料做衣裳,
做成后要寄到千里之外诉说相思。
精心盘绕出曲折的同心纽扣,
还绣上回环的锦字诗。
诗里每个字都饱含内心的忧愁,
同心结像连环一样难以解开。
当你解不开这连环时可别把我忘,
要认出信上我封信时的泪痕。
创作背景
方凤生活于宋末元初,当时社会动荡,战乱频繁,大量男子被征去戍边。这首诗可能是他根据当时的社会现实,以思妇的口吻创作而成,反映了战争给普通家庭带来的离别之苦和相思之愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“辽西八月边风急,塞草凝霜刁斗湿”的边塞苦寒之景,渲染出一种凄凉、悲愁的氛围,为思妇的哀伤情感做铺垫,景中含情。
- 用典:“附绣回旋锦字诗”运用苏蕙织锦为回文旋图诗寄相思的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了思妇相思之情的表达深度。
- 象征:“同心纽”“连环”象征着思妇与征人之间难以割舍的爱情和相思,形象地表现出他们感情的深厚和离别之苦。
- 语言特色:语言质朴自然,却又饱含深情。如“诗长字字愁胸臆”直白地表达出思妇内心的忧愁,让读者能够深刻感受到她的情感。
- 意境营造:通过对边塞之景、思妇行为和心理的描写,营造出一种凄清、哀怨的意境,使读者仿佛能看到思妇孤独悲伤的身影,感受到她对远方征人的深切思念。
常见问题
《辽西曲》的作者和朝代是什么?
《辽西曲》的作者是方凤,页面按宋作品展示。
《辽西曲》主要写了什么?
这首《辽西曲》描绘了边塞苦寒之景,以思妇的视角展开,讲述了思妇为远方征人赶制寒衣、寄去相思的过程,表达了思妇对征人的深切思念和担忧之情。
《辽西曲》的创作背景是什么?
方凤生活于宋末元初,当时社会动荡,战乱频繁,大量男子被征去戍边。这首诗可能是他根据当时的社会现实,以思妇的口吻创作而成,反映了战争给普通家庭带来的离别之苦和相思之愁。
《辽西曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“辽西八月边风急,塞草凝霜刁斗湿”的边塞苦寒之景,渲染出一种凄凉、悲愁的氛围,为思妇的哀伤情感做铺垫,景中含情。 用典 :“附绣回旋锦字诗”运用苏蕙织锦为回文旋图诗寄相思的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了思妇相思之情的表达深度。 象征 :“同心纽”“连环”象征着思妇与征人之间难以割舍的爱情和相思,形象地表现出他们感情的深...