这首诗是宋代宗室官员赵汝腾在建安郡学举行秋季祭孔典礼(丁奠)后所作的颂体诗。全诗先描绘祭孔的庄重场景,接着系统阐述儒家《书》《诗》《易》《春秋》《乐》《礼》“六教”的核心要义,颂扬孔圣道统与儒学教化之功,同时勉励同僚与郡学弟子传承儒家道统,兼具纪实性与义理阐发的特点。
癸丑仲秋建安郡学丁奠退而作颂并勉同志之颂
文未坠地,道昭于天。
轮奂鼎新,相奠揭虔。
肃肃冠佩,粲粲豆笾。
惟圣立范,载籍具传。
浑浑噩噩,书教百篇。
危微精一,纲领所先。
诗六义教,风雅颂全。
曰思无邪,蔽以一言。
易教精微,四德首元。
演六十四,母坤父乾。
春秋事教,惟义与权。
行夏之时,独许颜渊。
乐教导和,钟鼓管弦。
雷出地豫,乐之大原。
礼教导中,三百三千。
其端辞逊,如始达泉。
垂兹六教,何千万年。
睠惟此
简要说明
逐句注释
- 建水怀襄,孔殿岿然:建水指建安郡境内水系;怀襄化用《尚书·尧典》“怀山襄陵”,原指大水漫过山丘,此处形容建安之地形胜壮阔。孔殿即孔子庙大殿,岿然形容殿宇高耸屹立的样子。
- 文未坠地,道昭于天:文指儒家礼乐文化,道指儒家道统;意为儒家文化并未湮灭,圣人之道彰显于天地之间。
- 轮奂鼎新,相奠揭虔:轮奂出自《礼记·檀弓下》,形容建筑高大华美;鼎新指更新修缮。相奠指参与祭孔典礼的官员、儒生;揭虔意为显露出虔诚恭敬之心。
- 肃肃冠佩,粲粲豆笾:肃肃形容恭敬庄重的样子;冠佩指参祭者的冠冕与佩饰。粲粲形容鲜明盛美;豆笾为古代祭祀所用礼器,豆盛肉食,笾盛干果、粮食。
- 惟圣立范,载籍具传:圣指孔子,立范指确立儒家思想的典范;载籍指儒家经典典籍,意为孔子的思想范式通过典籍流传后世。
- 浑浑噩噩,书教百篇:浑浑噩噩原指浑厚质朴,此处形容《尚书》文辞古朴厚重;书教指《尚书》的教化作用,百篇指《尚书》原初有百篇(今存二十八篇)。
- 危微精一,纲领所先:化用《尚书·大禹谟》“人心惟危,道心惟微,惟精惟一,允执厥中”,即儒家道统十六字心传,此处指此四句为《尚书》教化的核心纲领。
- 诗六义教,风雅颂全:诗指《诗经》;六义指风、雅、颂、赋、比、兴,此处特指《诗经》的风、雅、颂三类体裁完备,承载教化功能。
- 曰思无邪,蔽以一言:化用《论语·为政》“《诗》三百,一言以蔽之,曰思无邪”,意为孔子用“思想纯正无邪”一句话概括《诗经》的核心内涵。
- 易教精微,四德首元:易指《周易》;精微形容《周易》义理精深微妙;四德指《乾卦》所载元、亨、利、贞四种德行,首元即以“元”为四德之始。
- 演六十四,母坤父乾:指周文王将伏羲八卦推演为六十四卦;坤为地为母,乾为天为父,为六十四卦的基础卦象。
- 春秋事教,惟义与权:春秋指《春秋》;事教指以史事为教化载体;义与权指道义与权变,《春秋》讲求大义与灵活的处事原则。
- 行夏之时,独许颜渊:化用《论语·卫灵公》“行夏之时,乘殷之辂”,行夏之时指采用夏代历法以顺应天时;独许颜渊指孔子唯独赞许弟子颜渊能践行符合道统的行事准则。
- 乐教导和,钟鼓管弦:乐指儒家乐教(《乐经》虽佚但为六经之一);教导和指乐教的作用是调和人心、和顺社会;钟鼓管弦泛指各类乐器。
- 雷出地豫,乐之大原:化用《周易·豫卦》彖辞“雷出地奋,豫。先王以作乐崇德”,雷出地为豫卦卦象,象征阳气舒展、万物喜悦;意为这种喜悦之象是乐教的根本源头。
- 礼教导中,三百三千:礼指《礼记》等礼学经典;教导中指礼教的核心是恪守中正之道;三百三千化用《礼记·礼器》“经礼三百,曲礼三千”,指礼仪条目繁多完备。
- 其端辞逊,如始达泉:端指开端,辞逊指言辞谦逊和顺;意为礼教的起始如刚涌出的泉水,清澈顺畅、循序渐进。
- 垂兹六教,何千万年:六教指上述《书》《诗》《易》《春秋》《乐》《礼》六种教化;意为这种儒家教化将流传千万年。
- 睠惟此:睠通“眷”,意为眷顾、注视;惟此指眷顾儒家道统与建安郡学的教化事业,原诗此处存在脱文,未完成收尾。
现代译文
建安水泽浩汤汤,孔庙大殿屹苍苍。
儒道未随尘劫泯,圣光照彻天地长。
殿宇更新焕华美,参祭诸人敬意扬。
冠服整肃仪容端,礼器鲜明列两行。
先圣垂范立天地,经典流传载篇章。
《尚书》古朴传教化,百篇遗文启后昆。
人心道心精一守,十六心传是纲领。
《诗经》六义含教化,风雅颂体尽周全。
孔子一言评诗教,思想纯正无邪偏。
《周易》义理极精微,元亨利贞首为元。
文王推演六十四,乾父坤母卦象全。
《春秋》以史明教化,道义权变两相兼。
行夏顺时唯颜子,圣门独许此贤良。
乐教本在和人心,钟鼓管弦韵悠扬。
雷出地奋豫卦象,乐教源头在此彰。
礼教核心在中正,礼仪三千三百详。
教化开端如泉涌,辞顺言和意悠长。
此般六教传万世,圣道绵延千万霜。
眷念此中深意远,道统赓续待后贤。
创作背景
赵汝腾为宋太宗后裔,宋理宗朝曾任福建路转运判官、知建宁府(建安郡,今福建建瓯)。癸丑仲秋即宝祐元年(1253年)八月,其时赵汝腾在任主持建安郡学秋季祭孔典礼(丁奠,春秋例行祭孔仪式)。作为推崇理学的官员,他在祭典结束后作此颂诗,既记录祭孔的庄重场景,又系统阐发儒家六经的教化核心,宣扬儒学道统,勉励郡学师生与同僚传承儒家文化,契合了理学成为官方哲学的时代背景。
艺术赏析
- 体裁风格:全诗为四言颂体诗,契合祭孔典礼的庄重肃穆氛围,语言古朴典雅,符合颂诗的官方教化属性。
- 用典严谨:全诗大量化用儒家经典典故,如《尚书》十六字心传、《论语》“思无邪”、《周易》豫卦等,将祭孔场景与儒家道统阐发紧密结合,兼具纪实性与学术性,体现了宋代理学背景下诗歌的义理化倾向。
- 结构清晰:全诗分为三层:先描绘祭孔仪节场景,再系统阐述六经六教的核心要义,最后颂扬教化永存,逻辑层层递进。
- 音律对仗:多用工整对仗句式,如“肃肃冠佩,粲粲豆笾”“危微精一,纲领所先”等,增强了诗歌的音乐美与节奏感,契合四言诗的格律要求。
- 存疑说明:原诗末句“睠惟此”存在脱文,未完成完整收尾,或为传抄或初稿未竟。
常见问题
《癸丑仲秋建安郡学丁奠退而作颂并勉同志之颂》的作者和朝代是什么?
《癸丑仲秋建安郡学丁奠退而作颂并勉同志之颂》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《癸丑仲秋建安郡学丁奠退而作颂并勉同志之颂》主要写了什么?
这首诗是宋代宗室官员赵汝腾在建安郡学举行秋季祭孔典礼(丁奠)后所作的颂体诗。全诗先描绘祭孔的庄重场景,接着系统阐述儒家《书》《诗》《易》《春秋》《乐》《礼》“六教”的核心要义,颂扬孔圣道统与儒学教化之功,同时勉励同僚与郡学弟子传承儒家道统,兼具纪实性与义理阐发的特点。
《癸丑仲秋建安郡学丁奠退而作颂并勉同志之颂》的创作背景是什么?
赵汝腾为宋太宗后裔,宋理宗朝曾任福建路转运判官、知建宁府(建安郡,今福建建瓯)。癸丑仲秋即宝祐元年(1253年)八月,其时赵汝腾在任主持建安郡学秋季祭孔典礼(丁奠,春秋例行祭孔仪式)。作为推崇理学的官员,他在祭典结束后作此颂诗,既记录祭孔的庄重场景,又系统阐发儒家六经的教化核心,宣扬儒学道统,勉励郡学师生与同僚传承儒家文化,契合了理学成为官方哲学的时代背景。
《癸丑仲秋建安郡学丁奠退而作颂并勉同志之颂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁风格 :全诗为四言颂体诗,契合祭孔典礼的庄重肃穆氛围,语言古朴典雅,符合颂诗的官方教化属性。 2. 用典严谨 :全诗大量化用儒家经典典故,如《尚书》十六字心传、《论语》“思无邪”、《周易》豫卦等,将祭孔场景与儒家道统阐发紧密结合,兼具纪实性与学术性,体现了宋代理学背景下诗歌的义理化倾向。 3. 结构清晰 :全诗分为三层:先描绘祭孔仪节场景,再系统阐...