送陈善世

· 赵汝腾

似闻久客沧洲馆,曷不相从早数年。
老我一丘事耕钓,劳君千里度山川。

简要说明

这是一首七言送别绝句,诗人以直白真挚的口吻,抒发了送别友人陈善世时的复杂心绪:既有听闻友人久居隐地、遗憾未能早几年相知相伴的怅惘,也有自述晚年归隐耕钓的闲适,同时暗含对友人千里跋涉的怜惜与送别时的不舍之情。

逐句注释

  1. 似闻久客沧洲馆:似闻,仿佛听闻;久客,长久客居他乡;沧洲,水滨之地,古代常指代隐士隐居之所,沧洲馆即指友人客居的隐者居所。此句意为:听说您长久客居在水滨的隐者馆舍之中。
  2. 曷不相从早数年:曷(hé),何、怎么;相从,相伴相随。此句意为:为何没能早几年就与您携手同游、相知相伴呢?
  3. 老我一丘事耕钓:老我,我已年老;一丘,语出“一丘一壑”,代指隐居山林的处所;事耕钓,从事耕种、垂钓的隐居营生。此句意为:我如今垂老,守着一方山林,以耕种垂钓度日。
  4. 劳君千里度山川:劳君,劳烦您;度山川,跨越山河路途。结合送别诗语境,此句意为:劳烦您不远千里,跋山涉水远赴他乡。

现代译文

曾听闻您久居水滨的隐者馆舍,
怎奈未能早几年与您相伴同游。
我已垂老,守着一方山林躬耕垂钓,
劳烦您千里跋山涉水,今日就此告别。

创作背景

赵汝腾为南宋宗室,字茂实,号庸斋,官至礼部尚书,后辞官归隐。友人陈善世生平未详,学界多认为二人皆有隐逸志趣。此诗为其晚年隐居期间所作,诗人听闻友人客居隐地,既遗憾未能早年间与友人相交,又在送别之际,以自身归隐耕钓的状态,烘托出对友人远行的怜惜,抒发知音相惜的送别之情。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆,情感真挚:开篇以“似闻”引出友人近况,随即以“曷不相从早数年”直接抒发迟滞相逢的怅惘,无刻意雕琢之痕,将知音难遇的遗憾直白流露。
  2. 意象契合,志趣相投:诗中“沧洲”“耕钓”均为古典诗词中隐逸文化的经典意象,既点明了二人共同的归隐志趣,也为全诗奠定了冲淡清雅的情感基调。
  3. 对比映衬,层次分明:“老我一丘事耕钓”的闲适归隐,与“劳君千里度山川”的奔波远行形成鲜明对比,既凸显了诗人自身的隐居状态,也烘托出送别时的不舍,情感层层递进。
  4. 格律合规,语言质朴:全诗为七言绝句,平仄基本合律,语言浅近自然,无晦涩典故,将个人心境与送别之情融为一体,浅语见深情。

常见问题

《送陈善世》的作者和朝代是什么?

《送陈善世》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《送陈善世》主要写了什么?

这是一首七言送别绝句,诗人以直白真挚的口吻,抒发了送别友人陈善世时的复杂心绪:既有听闻友人久居隐地、遗憾未能早几年相知相伴的怅惘,也有自述晚年归隐耕钓的闲适,同时暗含对友人千里跋涉的怜惜与送别时的不舍之情。

《送陈善世》的创作背景是什么?

赵汝腾为南宋宗室,字茂实,号庸斋,官至礼部尚书,后辞官归隐。友人陈善世生平未详,学界多认为二人皆有隐逸志趣。此诗为其晚年隐居期间所作,诗人听闻友人客居隐地,既遗憾未能早年间与友人相交,又在送别之际,以自身归隐耕钓的状态,烘托出对友人远行的怜惜,抒发知音相惜的送别之情。

《送陈善世》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆,情感真挚 :开篇以“似闻”引出友人近况,随即以“曷不相从早数年”直接抒发迟滞相逢的怅惘,无刻意雕琢之痕,将知音难遇的遗憾直白流露。 2. 意象契合,志趣相投 :诗中“沧洲”“耕钓”均为古典诗词中隐逸文化的经典意象,既点明了二人共同的归隐志趣,也为全诗奠定了冲淡清雅的情感基调。 3. 对比映衬,层次分明 :“老我一丘事耕钓”的闲适归隐,与“劳君...