这首诗是南宋宗室诗人赵汝腾寄赠史绣使的唱和之作,以山野闲聚为核心场景,既赞叹史绣使的襟怀与情谊,又表达自身淡泊归隐的志趣,同时期许史绣使能入朝执掌文坛风雅,尽显宾主间的真挚情谊与文人雅兴。
用前韵呈史绣使
吁嗟肤使襟期厚,来雇陈人老鬓班。
席地樽开樵舍畔,停云兴在玉柯间。
不知天上皇华贵,也共山中半日閒。
好向金门领名胜,独留一叟弄潺湲。
席地樽开樵舍畔,停云兴在玉柯间。
不知天上皇华贵,也共山中半日閒。
好向金门领名胜,独留一叟弄潺湲。
简要说明
逐句注释
- 吁嗟肤使襟期厚:吁嗟,感叹之声;肤使,指奉朝廷使命出巡的使者,即题中“史绣使”;襟期,指襟怀抱负与情谊。此句意为:感叹您这位朝廷使者襟怀宽广、情谊深重。
- 来雇陈人老鬓班:“雇”疑为“顾”之讹(意为拜访);陈人,作者自称或代指乡野之人;老鬓班,鬓发斑白,“班”通“斑”。此句意为:您专程来访,令我这位鬓发斑白的老人深感荣幸。
- 席地樽开樵舍畔:席地,铺席于地,指不拘礼法的野宴;樽,酒杯,代指酒;樵舍,樵夫居住的简陋屋舍,点明相聚地点在山野之间。此句意为:我们在樵夫的屋舍旁铺席设宴,开怀畅饮。
- 停云兴在玉柯间:停云,化用陶渊明《停云》诗典,原指思念亲友,此处代指闲适高雅的兴致;玉柯,指秀美的树木枝条,代指山间林木。此句意为:闲适的雅兴尽在这山间林木之间。
- 不知天上皇华贵:皇华,出自《诗经·皇皇者华》,原指使者的威仪,此处代指朝廷的尊贵显贵地位。此句意为:您本是朝廷显贵,享有尊荣。
- 也共山中半日閒:“閒”同“闲”,指闲适悠然。此句意为:却也能与我一同在山中享受半日的悠闲时光。
- 好向金门领名胜:金门,原指汉代宫门金马门,后代指朝廷;领名胜,指执掌文坛名流、主持风雅之事。此句意为:您应当回到朝廷,执掌文坛风雅之事。
- 独留一叟弄潺湲:一叟,作者自称;潺湲,水流舒缓的样子,代指山间溪流。此句意为:只留下我这位老者,在溪边独自赏玩流水,归隐山林。
现代译文
叹君持节襟怀阔,重义深情访白头。
席地倾樽樵舍侧,停云寄兴玉柯头。
谁知朝贵尊荣者,也共山中半日悠。
好去金门掌风雅,独留野叟弄溪流。
创作背景
赵汝腾为南宋宗室,号庸斋,福州人,理宗朝曾任工部尚书等职,后辞官归隐。史绣使即姓史的地方监察官员(或史嵩之,南宋权相,曾以使者身份出巡地方)。“用前韵”指依照前人诗作的韵脚创作唱和诗。据诗作内容推测,史绣使出巡途经赵汝腾隐居之地,二人在山野间设宴相聚、相谈甚欢,事后作者以诗寄赠,既叙相逢之乐,又表达自身淡泊之志,同时期许史绣使能在朝堂有所作为。
艺术赏析
- 用典雅致:多处化用经典典故,如“停云”取自陶渊明《停云》,寄托闲适雅兴;“皇华”出自《诗经》,点明史绣使的朝廷使者身份,以极简的文字增添了诗作的文学厚重感,让浅白的诗句蕴含丰富内涵。
- 对比鲜明:颈联“天上皇华贵”与“山中半日閒”形成强烈反差,既突出史绣使的显贵身份,又强调山野闲聚的难得,凸显此次相逢的珍贵,暗含对世俗功名之外的闲适之美的推崇。
- 意境清幽:全诗以“樵舍”“玉柯”“潺湲”等山野意象构建出静谧脱俗的田园氛围,与宾主间的真挚情谊融为一体,营造出淡雅自然的闲适意境。
- 格律严谨:作为七言律诗,平仄合规,颔联“席地樽开樵舍畔,停云兴在玉柯间”对仗工整,二、四、六、八句以邻韵宽押,符合宋代近体诗的创作规范,读来朗朗上口。
- 结构递进:首联点题赞叹情谊,颔联叙写相聚场景,颈联转写身份与闲聚的反差,尾联收束期许对方入朝、自表归隐之志,情感流转自然,层层递进。
常见问题
《用前韵呈史绣使》的作者和朝代是什么?
《用前韵呈史绣使》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《用前韵呈史绣使》主要写了什么?
这首诗是南宋宗室诗人赵汝腾寄赠史绣使的唱和之作,以山野闲聚为核心场景,既赞叹史绣使的襟怀与情谊,又表达自身淡泊归隐的志趣,同时期许史绣使能入朝执掌文坛风雅,尽显宾主间的真挚情谊与文人雅兴。
《用前韵呈史绣使》的创作背景是什么?
赵汝腾为南宋宗室,号庸斋,福州人,理宗朝曾任工部尚书等职,后辞官归隐。史绣使即姓史的地方监察官员(或史嵩之,南宋权相,曾以使者身份出巡地方)。“用前韵”指依照前人诗作的韵脚创作唱和诗。据诗作内容推测,史绣使出巡途经赵汝腾隐居之地,二人在山野间设宴相聚、相谈甚欢,事后作者以诗寄赠,既叙相逢之乐,又表达自身淡泊之志,同时期许史绣使能在朝堂有所作为。
《用前韵呈史绣使》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典雅致 :多处化用经典典故,如“停云”取自陶渊明《停云》,寄托闲适雅兴;“皇华”出自《诗经》,点明史绣使的朝廷使者身份,以极简的文字增添了诗作的文学厚重感,让浅白的诗句蕴含丰富内涵。 2. 对比鲜明 :颈联“天上皇华贵”与“山中半日閒”形成强烈反差,既突出史绣使的显贵身份,又强调山野闲聚的难得,凸显此次相逢的珍贵,暗含对世俗功名之外的闲适之美的推崇。...