再用韵答高茶使

· 赵汝腾

凡卉千山未吐芽,天生灵草瑞天家。
漕修贡事东西廨,使起英汉南北涯。
谏苦固应疏汲黯,品高终必相王嘉。
老衰不办茶歌献,但诵周原远有华。

简要说明

这首七言律诗是赵汝腾酬答高茶使的作品,以贡茶为核心意象,既赞颂了高茶使履职茶事的勤勉才干与正直品格,也结合南宋贡茶制度的背景,抒发了自身年老体衰的自谦之情,兼具酬赠与咏茶的双重意涵。

逐句注释

  1. 凡卉千山未吐芽:凡卉,指普通的山野花草;吐芽,萌发新芽。此句以早春时节寻常花草尚未抽芽的景象,反衬后文“灵草”的不凡特质。
  2. 天生灵草瑞天家:灵草,此处特指佳茗;瑞天家,意为为朝廷带来祥瑞。天家,代指皇室、朝廷。
  3. 漕修贡事东西廨:漕,指漕运;修,办理、打理;贡事,指贡茶的筹办事务;东西廨,指东西两处官署,代指负责茶运、贡茶的各级官衙。
  4. 使起英汉南北涯:使,指受赠诗的高茶使;起汉,以汉代贤臣为榜样,彰显振奋有为的气象;南北涯,代指南北各地与边疆,形容高茶使履职范围广阔、足迹遍布四方。
  5. 谏苦固应疏汲黯:汲黯,西汉名臣,以敢于直谏、刚正不阿闻名。此句以汲黯喻高茶使,称赞其敢于直言谏诤,理应如汲黯般从容上疏。
  6. 品高终必相王嘉:王嘉,西汉名臣,为官清廉正直,后官至丞相。此句以王嘉喻高茶使,称其品格高洁,终会位至宰辅。
  7. 老衰不办茶歌献,但诵周原远有华:不办,无力、不能;茶歌,指咏赞茶事的诗歌;周原,出自《诗经·大雅·绵》“周原朊朊,堇荼如饴”,此处以“周原”代指咏茶的经典诗文,借“堇荼如饴”的典故赞美茶的佳美;远有华,意为茶的声名远播,或指诗作自有光彩。此句为诗人自谦之辞,称自己年老体衰,无力创作咏茶之诗,只能吟诵经典诗句表达赞美。

现代译文

千山万壑间,寻常花草尚未抽芽,
天生的灵草佳茗,为皇家呈献祥瑞光华。
漕运衙门打理着贡茶的筹办事务,东西官署各司其职,
您这位茶使振奋如汉时贤臣,足迹踏遍南北各地。
您直谏敢言,本该如汲黯般从容上疏,
品格高洁,终究会像王嘉一般位登宰辅。
我年老体衰,再难写出咏茶的诗篇,
只能吟诵《周原》的诗句,来赞美这佳茗的悠远光华。

创作背景

赵汝腾为南宋宗室,官至工部尚书兼侍读,以文学知名。“再用韵”表明此诗是依照高茶使此前赠诗的韵脚所作的酬答之作。南宋时期贡茶制度完备,茶事为朝廷重要政务,高茶使当为负责漕运、筹办贡茶的官员。此诗既贴合酬赠场合,赞颂了高茶使的才干与操守,也借自谦之辞流露了自身晚年的心境。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗以汲黯、王嘉两位汉代名臣的典故喻高茶使,既贴合其谏诤品格与仕途期许,又不刻意堆砌,凸显了诗作的文化底蕴。
  2. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“漕修贡事东西廨,使起英汉南北涯”与颈联“谏苦固应疏汲黯,品高终必相王嘉”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 结构层层递进:开篇以“凡卉未芽”反衬“灵草”佳茗的不凡,将茶事与朝廷祥瑞相联系,紧扣“茶使”主题;随后依次赞其履职、才德,最后以自谦收束,酬赠分寸得当,既表达对友人的敬意,又不失身份。
  4. 含蓄蕴藉有致:末句“但诵周原远有华”借经典诗文赞美茶与友人,以含蓄方式替代直白颂扬,增添了诗作的雅致与余味。

常见问题

《再用韵答高茶使》的作者和朝代是什么?

《再用韵答高茶使》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《再用韵答高茶使》主要写了什么?

这首七言律诗是赵汝腾酬答高茶使的作品,以贡茶为核心意象,既赞颂了高茶使履职茶事的勤勉才干与正直品格,也结合南宋贡茶制度的背景,抒发了自身年老体衰的自谦之情,兼具酬赠与咏茶的双重意涵。

《再用韵答高茶使》的创作背景是什么?

赵汝腾为南宋宗室,官至工部尚书兼侍读,以文学知名。“再用韵”表明此诗是依照高茶使此前赠诗的韵脚所作的酬答之作。南宋时期贡茶制度完备,茶事为朝廷重要政务,高茶使当为负责漕运、筹办贡茶的官员。此诗既贴合酬赠场合,赞颂了高茶使的才干与操守,也借自谦之辞流露了自身晚年的心境。

《再用韵答高茶使》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗以汲黯、王嘉两位汉代名臣的典故喻高茶使,既贴合其谏诤品格与仕途期许,又不刻意堆砌,凸显了诗作的文化底蕴。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“漕修贡事东西廨,使起英汉南北涯”与颈联“谏苦固应疏汲黯,品高终必相王嘉”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 3. 结构层层递进 :开篇以“凡卉未芽”反衬“灵草...