岩溪书堂登眺

· 赵汝腾

崎岖穿竹篮舆侧,高下扪萝石径幽。
虎豹遁时深谷窈,鱼龙舞处大江浮。
公难閒坐山中相,我久吟披泽畔裘。
白石清泉知此意,请将直钓钓璜流。

简要说明

这首诗是诗人登临岩溪书堂时的所见所感,先描摹山间幽邃的登临路径与阔大的山水景象,再借典故抒发自身既向往归隐闲适、又心怀济世之志的复杂情怀,整体意境清幽开阔,兼具山水之趣与哲思意蕴。

逐句注释

  1. 崎岖穿竹篮舆侧:崎岖,指山路险峻不平;穿竹,穿行于竹林之间;篮舆,古代以竹藤编制的代步轿子;侧,指行进在竹林侧边的山道。句意:乘竹轿穿行在崎岖的竹林山道旁。
  2. 高下扪萝石径幽:高下,形容山路高低错落;扪,握持、攀援;萝,指女萝这类藤本植物;石径,山间石砌小路;幽,幽深静谧。句意:攀着藤萝走过高低起伏的石径,一路幽深僻静。
  3. 虎豹遁时深谷窈:遁,隐匿、逃走;窈,幽深昏暗的样子。句意:虎豹早已遁入深山,深谷显得格外窈远静谧。
  4. 鱼龙舞处大江浮:鱼龙,此处代指江中的水族或波涛翻涌的景象;浮,浩渺荡漾。句意:鱼龙在大江波涛中跃动,江面浩荡浮动。
  5. 公难閒坐山中相:公,此处指岩溪书堂的主人或同游者;閒坐(同“闲坐”),即闲居安坐;山中相,典出南朝陶弘景隐居茅山,梁武帝常咨询其国事,时人称为“山中宰相”,此处代指虽隐退却仍牵挂世事的隐士。句意:您难以闲居安坐,正如那心系世事的“山中宰相”。
  6. 我久吟披泽畔裘:吟披,一边吟咏一边披衣;泽畔,出自屈原《渔父》“游于江潭,行吟泽畔”,代指隐士行吟江畔的典故;裘,隐士的常着皮衣。句意:我久已效仿屈原,披裘行吟在泽畔江边。
  7. 白石清泉知此意:白石清泉,代指山间清寂之景;知,知晓、领会。句意:这山间的白石清泉定然能领会我的心意。
  8. 请将直钓钓璜流:直钓,即直钩钓鱼,典出姜子牙渭水垂钓,不设鱼饵愿者上钩;钓璜,传说姜子牙垂钓时得玉璜,后遇周文王成就王业,此处代指待时而动或归隐垂钓的志趣;流,指岩溪溪流。句意:且让我持直钩,在这如璜溪般的溪流中垂钓。

现代译文

乘竹轿穿行在崎岖的竹林山道旁,
攀着藤萝走过高低错落的石径,幽寂深长。
虎豹早已遁去,深谷愈发窈远静谧,
鱼龙在大江波涛间跃动,江面浩荡浮光。
您难安闲坐隐,恰似那心系世事的山中宰相,
我久已披裘行吟,效仿屈原泽畔的模样。
这白石清泉定然懂我此刻的心意,
且持直钩,在这璜溪般的溪流连钓一场。

创作背景

赵汝腾为南宋太宗赵光义后裔,字茂实,号庸斋,官至宝章阁直学士,晚年致仕退隐。岩溪书堂是其隐居山间的书斋居所,这首诗当为他登临书堂眺望山水时所作。南宋末年国势衰微,作为宗室臣子,他既有忧国济世之心,又对官场纷扰心生倦怠,遂借山水之景抒发寄情林泉、又难舍世事的矛盾心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。如颔联“虎豹遁时”对“鱼龙舞处”,“深谷窈”对“大江浮”;颈联“公难閒坐”对“我久吟披”,“山中相”对“泽畔裘”,平仄协调,对仗精巧,完全符合近体诗格律规范。
  2. 用典自然无痕:诗中多处化用典故,“山中相”借陶弘景事,点出隐居者仍心系国事的状态;“泽畔裘”化用屈原行吟泽畔的典故,暗合诗人隐逸行吟的志趣;“直钓钓璜”以姜子牙事,既贴合登山临水的垂钓意象,又暗含待时而动或归隐闲适的双重意涵,典故与景、情融为一体,毫无生硬堆砌之感。
  3. 写景层次分明:诗歌先写登临路径的近景(竹间篮舆、石径扪萝),再铺展远景(深谷大江、鱼龙虎豹),由近及远,画面层次清晰,既写出山间幽邃之景,又以“大江浮”拓宽意境,使整体氛围清幽又不失阔大。
  4. 情景交融自然:诗人将个人的归隐与济世的矛盾心境,融入山水景物与典故之中,以“白石清泉知此意”收束,将自然山水拟人化,赋予其共情的意味,最后以“直钓钓璜”点明主旨,将山水之趣与个人情志完美结合。

常见问题

《岩溪书堂登眺》的作者和朝代是什么?

《岩溪书堂登眺》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《岩溪书堂登眺》主要写了什么?

这首诗是诗人登临岩溪书堂时的所见所感,先描摹山间幽邃的登临路径与阔大的山水景象,再借典故抒发自身既向往归隐闲适、又心怀济世之志的复杂情怀,整体意境清幽开阔,兼具山水之趣与哲思意蕴。

《岩溪书堂登眺》的创作背景是什么?

赵汝腾为南宋太宗赵光义后裔,字茂实,号庸斋,官至宝章阁直学士,晚年致仕退隐。岩溪书堂是其隐居山间的书斋居所,这首诗当为他登临书堂眺望山水时所作。南宋末年国势衰微,作为宗室臣子,他既有忧国济世之心,又对官场纷扰心生倦怠,遂借山水之景抒发寄情林泉、又难舍世事的矛盾心境。

《岩溪书堂登眺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。如颔联“虎豹遁时”对“鱼龙舞处”,“深谷窈”对“大江浮”;颈联“公难閒坐”对“我久吟披”,“山中相”对“泽畔裘”,平仄协调,对仗精巧,完全符合近体诗格律规范。 2. 用典自然无痕 :诗中多处化用典故,“山中相”借陶弘景事,点出隐居者仍心系国事的状态;“泽畔裘”化用屈原行吟泽畔的典故,暗合诗人隐逸行...