遗徐端友寿母夫人

· 赵汝腾

望东云兮怀玉,产二英兮鸑鷟。
持荣名兮寿亲,颂大椿兮对菊。
餐初英兮慕屈子之菲菲,饮寒潭兮陋胡广之碌碌。
我敬爱之,勉以猗绿。
垂芳兮无穷,介母兮多福。

简要说明

这首南宋骚体寿诗,兼具颂德、祝寿与劝勉三重内涵:先以祥瑞意象称颂徐端友母子的才德与高洁品格,借传统祝寿典故为徐母祈福,更以先贤正反典故勉励友人坚守君子操守,情感真挚典雅。

逐句注释

  1. 望东云兮怀玉:东云常喻指祥瑞之气或居所之云;怀玉典出《老子》“怀其宝而迷其邦”,后以“怀玉”比喻人怀藏美德与才干。兮为楚辞体常用语气词,相当于现代汉语“啊”。
  2. 产二英兮鸑鷟:二英指徐端友与家中兄弟两位英才;鸑鷟(yuè zhuó)为古代与凤凰同类的神鸟,常用来比喻贤能之士。
  3. 持荣名兮寿亲:荣名指美好的声名;寿亲意为为双亲祝寿。
  4. 颂大椿兮对菊大椿典出《庄子·逍遥游》,以八千岁为春、八千岁为秋,后成为长寿的象征;对菊既点明秋日祝寿的时节,又以菊花象征高洁品格。
  5. 餐初英兮慕屈子之菲菲:初英指初开的花;屈子即屈原,其《离骚》有“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”,此处化用其典,“菲菲”形容花草香气浓郁,借指屈原高洁的精神品格。
  6. 饮寒潭兮陋胡广之碌碌:寒潭比喻操守高洁;陋意为鄙视、鄙弃;胡广为东汉大臣,历事六帝,以明达练事著称,但也有阿附权贵、随波逐流的评价,此处诗人侧重其庸碌无骨的一面;碌碌指平庸无为、随俗浮沉的样子。
  7. 我敬爱之,勉以猗绿猗绿化用《诗经·卫风·淇奥》“瞻彼淇奥,绿竹猗猗”,以绿竹的挺拔青翠比喻君子的高洁品德,此处用以勉励徐端友坚守君子操守。
  8. 垂芳兮无穷,介母兮多福:垂芳指留下美名与德行;通“丐”,意为求取、赐予,“介母”即祈求母亲福寿安康;多福为祝寿常用语,指福寿绵长。

现代译文

遥望东方的云霭啊,感念您怀瑾握瑜的美德;
孕育了两位英才啊,如同神鸟鸑鷟振翅高飞。
手持满溢的荣名啊,为母亲祝寿献诗;
吟诵大椿的长寿之典啊,伴着秋菊的清辉。
餐食初绽的花蕊啊,追慕屈原笔下芬芳的品格;
饮下寒潭的清冽啊,鄙弃胡广那般庸碌随波。
我心中满怀敬爱,以绿竹之姿勉励你:
让美名流传无穷,愿母亲福寿绵长。

创作背景

赵汝腾为南宋宗室,宋太宗赵光义后裔,官至工部尚书,以刚正不阿、擅长诗文著称。此诗为赠友人徐端友、为其母亲祝寿所作。徐端友为当时有才名的士人,诗人借此诗既完成寿宴赠诗的应酬,更称颂徐母的贤德与教子之功,称赞徐氏兄弟的才学,同时以先贤典故勉励友人坚守高洁操守,兼具人情与文人情趣。此诗具体创作年份暂无确切考证,符合南宋文人交游赠诗的典型特征。

艺术赏析

  1. 体裁与句式:采用楚辞骚体创作形式,以“兮”字调节节奏,句式舒展错落,兼具抒情性与音乐感,契合祝寿诗温馨典雅的氛围。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,既有祝寿的吉祥意象(大椿),又有品德的象征意象(怀玉、绿竹、屈原),还以胡广为反面鉴戒,用典不堆砌,将颂德、祝寿与劝勉融为一体。
  3. 意象搭配和谐:选取东云、鸑鷟、大椿、秋菊、寒潭等意象,既有祥瑞吉祥的祝寿意象,又有高洁品格的象征意象,营造出清雅庄重的祝寿氛围。
  4. 结构层次分明:全诗从赞美友人母子才德开篇,继而点明祝寿主题,再以先贤典故勉励友人,最后以祝福收束,层层递进,情感真挚自然,既符合寿诗的应酬规范,又不失个人真情。
  5. 注:关于“陋胡广之碌碌”的用典,学界存在两种解读:一种认为诗人批评胡广的圆滑庸碌,另一种认为侧重其缺乏风骨,两种解读均符合南宋文人推崇气节的文化语境。

常见问题

《遗徐端友寿母夫人》的作者和朝代是什么?

《遗徐端友寿母夫人》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《遗徐端友寿母夫人》主要写了什么?

这首南宋骚体寿诗,兼具颂德、祝寿与劝勉三重内涵:先以祥瑞意象称颂徐端友母子的才德与高洁品格,借传统祝寿典故为徐母祈福,更以先贤正反典故勉励友人坚守君子操守,情感真挚典雅。

《遗徐端友寿母夫人》的创作背景是什么?

赵汝腾为南宋宗室,宋太宗赵光义后裔,官至工部尚书,以刚正不阿、擅长诗文著称。此诗为赠友人徐端友、为其母亲祝寿所作。徐端友为当时有才名的士人,诗人借此诗既完成寿宴赠诗的应酬,更称颂徐母的贤德与教子之功,称赞徐氏兄弟的才学,同时以先贤典故勉励友人坚守高洁操守,兼具人情与文人情趣。此诗具体创作年份暂无确切考证,符合南宋文人交游赠诗的典型特征。

《遗徐端友寿母夫人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与句式 :采用楚辞骚体创作形式,以“兮”字调节节奏,句式舒展错落,兼具抒情性与音乐感,契合祝寿诗温馨典雅的氛围。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,既有祝寿的吉祥意象(大椿),又有品德的象征意象(怀玉、绿竹、屈原),还以胡广为反面鉴戒,用典不堆砌,将颂德、祝寿与劝勉融为一体。 3. 意象搭配和谐 :选取东云、鸑鷟、大椿、秋菊、寒潭等意象,...