这首诗围绕鸿门宴这一历史事件展开,描绘了鸿门宴上紧张激烈的场景,刻画了项羽、樊哙等人物形象。通过对历史的回顾,表达了对项羽有勇无谋、错失良机的惋惜,以及对刘邦最终成就霸业的感慨。
鸿门䜩同皋羽作
项王重瞳气盖世,叱咤喑哑万夫废。
交割河山杯酒中,弱肉眈眈恣虎视。
帐列爪士吞鲸鼍,神锋技击光荡摩。
中有一人亦拔剑,是楚是汉舞婆娑。
须臾壮夫拥盾入,怒目而语眦尽裂。
项王喣妪无一言,楚国孤臣泪流血。
玉玦何劳再三举,拂衣竟作彭城死。
沐猴而冠何足云,君看五采成龙文。
交割河山杯酒中,弱肉眈眈恣虎视。
帐列爪士吞鲸鼍,神锋技击光荡摩。
中有一人亦拔剑,是楚是汉舞婆娑。
须臾壮夫拥盾入,怒目而语眦尽裂。
项王喣妪无一言,楚国孤臣泪流血。
玉玦何劳再三举,拂衣竟作彭城死。
沐猴而冠何足云,君看五采成龙文。
简要说明
逐句注释
- “项王重瞳气盖世,叱咤喑哑万夫废”:
- 字词:“重瞳”,传说项羽眼中有两个瞳孔;“叱咤喑哑”,形容项羽发怒时的声音;“废”,丧失勇气。
- 句意:项羽眼中有双瞳,气势盖世,他发怒呼喊时能让万人丧失勇气。
- “交割河山杯酒中,弱肉眈眈恣虎视”:
- 字词:“交割河山”,指在鸿门宴上决定天下局势;“眈眈”,贪婪注视的样子;“恣”,肆意。
- 句意:在杯酒之间就可能决定天下归属,刘邦势弱,项羽像老虎一样贪婪地注视着他。
- “帐列爪士吞鲸鼍,神锋技击光荡摩”:
- 字词:“爪士”,指项羽帐下的武士;“鲸鼍”,鲸鱼和鼋鼍,比喻强大的对手;“神锋”,指锋利的兵器;“荡摩”,闪耀碰撞。
- 句意:帐中排列着勇猛的武士,他们有吞掉强大对手的气势,锋利的兵器光芒闪耀碰撞。
- “中有一人亦拔剑,是楚是汉舞婆娑”:
- 字词:“婆娑”,形容舞剑的样子。
- 句意:其中有一人也拔出剑开始舞动,分不清是楚国阵营还是汉国阵营的人在舞剑。
- “须臾壮夫拥盾入,怒目而语眦尽裂”:
- 字词:“壮夫”,指樊哙;“拥盾”,手持盾牌;“眦”,眼眶。
- 句意:一会儿,樊哙手持盾牌闯入帐中,怒目圆睁,说话时眼眶都要裂开了。
- “项王喣妪无一言,楚国孤臣泪流血”:
- 字词:“喣妪”,温和的样子;“孤臣”,指范增。
- 句意:项羽变得温和起来,一言不发,楚国的忠臣范增悲愤得眼泪都快流出血来。
- “玉玦何劳再三举,拂衣竟作彭城死”:
- 字词:“玉玦”,范增多次向项羽举起玉玦,暗示他杀掉刘邦;“彭城死”,项羽后来在彭城失败。
- 句意:范增何必再三举起玉玦暗示呢,项羽最终还是拂袖而去,后来在彭城走向失败。
- “沐猴而冠何足云,君看五采成龙文”:
- 字词:“沐猴而冠”,讽刺项羽徒有其表;“五采成龙文”,比喻刘邦最终成就霸业。
- 句意:项羽徒有其表不值得一提,你看刘邦最终成就了帝王之业。
现代译文
项羽眼中双瞳气势盖世,
怒吼一声能让万人胆丧。
杯酒之间欲定天下归属,
刘邦势弱被项羽虎视。
帐中武士如能吞鲸之辈,
兵器光芒闪耀相互碰撞。
有人拔剑舞起剑影婆娑,
难辨是楚是汉在舞剑忙。
一会儿樊哙持盾闯帐内,
怒目圆睁眼眶都要裂开。
项羽变得温和默默无言,
范增悲愤眼泪几乎流血。
范增何必再三举玦暗示,
项羽拂袖终在彭城败亡。
项羽徒有其表不值一提,
看刘邦成就了帝王荣光。
创作背景
方凤生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚持抗元,不仕元朝。这首诗创作的具体时间虽不明确,但可能是他在南宋灭亡后,借鸿门宴这一历史事件,以古喻今,感慨历史的兴衰和英雄的成败,同时也可能寄托了他对南宋灭亡的悲痛和对复国的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过对项羽、樊哙、范增等人物的动作、神态、语言描写,生动地展现了人物的性格特点。如项羽的“叱咤喑哑”体现其勇猛霸气,樊哙的“怒目而语眦尽裂”表现其忠勇无畏,范增的“泪流血”凸显其悲愤无奈。
- 对比:将项羽的有勇无谋与刘邦最终成就霸业进行对比,突出了项羽错失良机导致失败的结局,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言豪迈奔放,富有气势,如“项王重瞳气盖世,叱咤喑哑万夫废”等诗句,生动地描绘出项羽的英雄气概。同时,运用了“沐猴而冠”等典故,使诗歌更具文化内涵。
- 意境营造:诗中描绘了鸿门宴上紧张激烈的场景,如“帐列爪士吞鲸鼍,神锋技击光荡摩”,营造出一种剑拔弩张的紧张氛围,让读者仿佛身临其境,感受到历史的风云变幻。
常见问题
《鸿门䜩同皋羽作》的作者和朝代是什么?
《鸿门䜩同皋羽作》的作者是方凤,页面按宋作品展示。
《鸿门䜩同皋羽作》主要写了什么?
这首诗围绕鸿门宴这一历史事件展开,描绘了鸿门宴上紧张激烈的场景,刻画了项羽、樊哙等人物形象。通过对历史的回顾,表达了对项羽有勇无谋、错失良机的惋惜,以及对刘邦最终成就霸业的感慨。
《鸿门䜩同皋羽作》的创作背景是什么?
方凤生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚持抗元,不仕元朝。这首诗创作的具体时间虽不明确,但可能是他在南宋灭亡后,借鸿门宴这一历史事件,以古喻今,感慨历史的兴衰和英雄的成败,同时也可能寄托了他对南宋灭亡的悲痛和对复国的期望。
《鸿门䜩同皋羽作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物刻画 :通过对项羽、樊哙、范增等人物的动作、神态、语言描写,生动地展现了人物的性格特点。如项羽的“叱咤喑哑”体现其勇猛霸气,樊哙的“怒目而语眦尽裂”表现其忠勇无畏,范增的“泪流血”凸显其悲愤无奈。 对比 :将项羽的有勇无谋与刘邦最终成就霸业进行对比,突出了项羽错失良机导致失败的结局,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言豪迈奔放,富有气势,如...