寄六湖陈如晦

· 赵汝腾

琴剑前时为我来,志同道合味悠哉。
每怜一水马头险,惜放斯人鷁首回。
鲁语手笺应毕卷,汾亭指授想多材。
不知肯践诗盟否,菊已凋零梅又长。

简要说明

这首七言律诗是诗人寄赠挚友陈如晦的作品,追忆了二人昔日相聚的投契情谊,表达了对友人远别后的牵挂与思念,同时询问友人是否能信守诗约重逢,借时节更迭抒发了盼望相聚的真挚情感。

逐句注释

  1. 琴剑前时为我来:琴剑为文人随身的雅器与防身之物,此处代指友人携带的行装;前时即从前、往日。句意:当年你带着琴剑行囊专程来拜访我。
  2. 志同道合味悠哉:志同道合指彼此志趣、理念相合;悠哉形容情谊悠长闲适。句意:我们志趣相投,相处的时光悠然自在,情谊深厚绵长。
  3. 每怜一水马头险:怜指怜惜、挂念;一水指两地相隔的水路;马头即码头、渡口,此处代指送别友人的渡口。句意:每每想起你返程时,要途经那水路艰险的渡口,总为你放心不下。
  4. 惜放斯人鷁首回:惜放即惋惜送别;斯人指友人陈如晦;鷁首指船头绘饰的水鸟(鷁为一种水鸟),此处代指航船。句意:可惜当时只能目送你乘船归去,心中满是不舍。
  5. 鲁语手笺应毕卷:鲁语因孔子为鲁国人,此处代指儒家经典(如《论语》);手笺指亲手批注、抄写的笺注本;毕卷即完成卷帙。句意:你近来亲手笺注的儒家典籍,想必已经完成了吧?
  6. 汾亭指授想多材:汾亭相传为宋儒讲学之处,此处代指友人陈如晦的讲学之所;指授即指点传授;多材指培养了众多学子。句意:想来你在讲学之处传道授业,已经培养了不少优秀的人才。
  7. 不知肯践诗盟否:诗盟指诗友间相约唱和、重逢的约定。句意:不知道你是否愿意信守我们当初的诗约,前来与我相聚?
  8. 菊已凋零梅又长:长此处指梅花绽放、枝芽舒展(一说指梅枝渐长);菊、梅点明时节更迭,从秋到冬。句意:眼下菊花已经凋零,梅花又已悄然绽放。

现代译文

当年你携琴带剑专程来访,
我们志趣相投,相处的时光悠然又悠长。
每每挂念你返程时,要走过那水路艰险的渡口,
惋惜当时只能目送你乘船远去。
想来你亲手笺注的儒家典籍早已完成,
在讲学之处传道授业,定已培养了不少英才。
不知你是否肯信守我们的诗约前来相聚?
如今菊花已谢,梅花又已悄然绽放。

创作背景

赵汝腾为南宋宗室,官至礼部尚书,是当时理学阵营的重要人物。陈如晦号六湖,是其志同道合的挚友与学术同道,二人常有诗文唱和、学术交流。这首诗为二人分别后,诗人寄往六湖的赠诗,彼时友人已远别归家,诗人追忆昔日相聚的投契,挂念友人的近况,同时以时节更迭烘托思念,最终以邀约重逢收束,尽显二人之间深厚的情谊。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“忆旧-念远-问询-寄情”为脉络,层层递进。开篇追忆相聚时光,奠定情谊深厚的基调;中间两联转换视角,从牵挂友人旅途转向揣测友人近况,将思念融入对友人学术活动的想象中;尾联以问句收束,借时节景物抒发盼望重逢的情思,情感真挚自然。
  2. 用典与意象:诗中“鲁语”“汾亭”两处用典,前者借儒家经典点明二人的学术旨趣,后者以宋儒讲学处代指友人的传道活动,既贴合二人的身份背景,又不显得晦涩。“琴剑”“鷁首”“菊梅”等意象淡雅清新,琴剑体现友人的文人雅趣,鷁首暗合送别场景,菊梅则以时节更迭烘托时光流逝与思念绵长。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,没有过度雕琢的辞藻,却将深厚的情谊表达得含蓄真挚。尾联以景结情,用“菊已凋零梅又长”的景物描写收束全诗,将思念之情寄寓于时节变化之中,余味悠长,言有尽而意无穷。
  4. 格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“每怜一水马头险,惜放斯人鷁首回”与颈联“鲁语手笺应毕卷,汾亭指授想多材”严格对仗,平仄合律,体现了宋诗在格律上的严谨性。

常见问题

《寄六湖陈如晦》的作者和朝代是什么?

《寄六湖陈如晦》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《寄六湖陈如晦》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人寄赠挚友陈如晦的作品,追忆了二人昔日相聚的投契情谊,表达了对友人远别后的牵挂与思念,同时询问友人是否能信守诗约重逢,借时节更迭抒发了盼望相聚的真挚情感。

《寄六湖陈如晦》的创作背景是什么?

赵汝腾为南宋宗室,官至礼部尚书,是当时理学阵营的重要人物。陈如晦号六湖,是其志同道合的挚友与学术同道,二人常有诗文唱和、学术交流。这首诗为二人分别后,诗人寄往六湖的赠诗,彼时友人已远别归家,诗人追忆昔日相聚的投契,挂念友人的近况,同时以时节更迭烘托思念,最终以邀约重逢收束,尽显二人之间深厚的情谊。

《寄六湖陈如晦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“忆旧 念远 问询 寄情”为脉络,层层递进。开篇追忆相聚时光,奠定情谊深厚的基调;中间两联转换视角,从牵挂友人旅途转向揣测友人近况,将思念融入对友人学术活动的想象中;尾联以问句收束,借时节景物抒发盼望重逢的情思,情感真挚自然。 2. 用典与意象 :诗中“鲁语”“汾亭”两处用典,前者借儒家经典点明二人的学术旨趣,后者以宋儒讲学处代指友人...