这首宋代题咏诗是赵汝腾为友人饶计使的使者轩所作,通过描绘轩中景致与周遭风物,赞誉饶计使超脱荣辱的君子志趣,同时抒发了自身对高洁品格的追慕与向往。
为饶计使题
周爰远有华,不可居无竹。
天风泠然来,云气滃而簇。
知君子猷趣,一笑等荣辱。
每云安乐窝,似胜相州纛。
凭栏对此君,竟日玩不足。
余亦慕姱节,时时赋猗绿。
閒思载醪去,悠悠想九曲。
新诗带仙姿,霞餐谢粱肉。
原言植梅友,疎影横水澳。
简要说明
逐句注释
煌煌使者轩,新扁焕群目。
煌煌:明亮盛大貌。使者轩:指饶计使的官署轩馆。扁:同“匾”,匾额。焕:光彩照人。群目:众人的视线。句意:堂皇明亮的使者官轩,新制的匾额让众人眼前为之一亮。周爰远有华,不可居无竹。
周爰:语出《诗经·小雅·皇皇者华》,意为周遍、遍及,此处形容轩中周遭景致。华:华美。此句化用苏轼《于潜僧绿筠轩》“宁可食无肉,不可居无竹”,以竹象征君子高洁品格。句意:轩中周遭景致悠远华美,君子居处万万不可缺少翠竹相伴。天风泠然来,云气滃而簇。
天风:天空之风。泠然:清凉轻爽貌。滃:云气涌起貌。簇:聚集。句意:清凉的天风徐徐吹来,云气翻涌簇拥在轩馆四周。知君子猷趣,一笑等荣辱。
猷趣:志趣、志向。等荣辱:将荣辱看得轻如一笑,超脱世俗得失。句意:深知您的君子之志,能将荣辱得失等闲视之。每云安乐窝,似胜相州纛。
安乐窝:典出北宋邵雍,其居洛阳时名所居为“安乐窝”,代指闲适自得的居所。相州纛:相州为古地名,纛指军中大旗,代指高官的仪仗权势。句意:您常说闲适的居所,胜过高官显宦的权势排场。凭栏对此君,竟日玩不足。
此君:典出王徽之对竹的称呼,此处代指轩中翠竹。玩:观赏、把玩。句意:凭栏凝望这丛翠竹,整日观赏都不觉满足。余亦慕姱节,时时赋猗绿。
姱节:美好的节操。猗绿:语出《诗经·卫风·淇奥》“绿竹猗猗”,代指翠竹或咏竹之作。句意:我也素来仰慕高洁的节操,时常提笔吟咏翠竹。閒思载醪去,悠悠想九曲。
閒:同“闲”。载醪:带着酒樽,代指携酒访友。九曲:此处泛指山水萦回的胜境。句意:闲暇时总想着携酒前往,悠然追想那九曲萦回的佳境。新诗带仙姿,霞餐谢粱肉。
仙姿:形容诗作清雅脱俗。霞餐:道家辟谷之法,以云霞为食,代指超脱世俗的清雅生活。粱肉:精美的肉食,代指世俗的物质享受。句意:您的新诗带着仙风道骨的姿态,愿以云霞为食,谢绝世俗的华美饮食。原言植梅友,疎影横水澳。
原言:即“愿言”,语出《诗经》,意为“愿”。疎:同“疏”。疏影:典出林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,代指梅花。水澳:水湾、水边。句意:只愿以梅为友,共赏那疏影横斜的水边梅花景致。
现代译文
堂皇明亮的使者官轩,新匾让众人眼前一亮。
周遭景致悠远华美,君子居处怎可无竹相伴?
清凉天风徐徐吹来,云气翻涌簇拥在轩旁。
深知您的君子志趣,将荣辱得失等闲视之。
您常说这闲适居所,胜过高官的仪仗排场。
凭栏凝望这丛翠竹,整日观赏都不觉尽兴。
我也素来仰慕高洁节操,时常提笔吟咏绿竹。
闲暇总想着携酒寻访,悠然追想九曲佳境。
您的新诗带着仙风道骨,愿以云霞为食,谢绝粱肉之享。
只愿以梅为友,共赏那疏影横斜的水边风光。
创作背景
赵汝腾为南宋太宗后裔,官至吏部尚书,以直谏、尚气节著称。此诗为题咏友人饶计使的使者轩之作,饶计使为当时同僚官员,从诗中“似胜相州纛”“霞餐谢粱肉”等句可知,其人有超脱仕途、寄情山水的志趣。全诗应作于南宋理宗朝,为友人轩馆题赠之作,兼具写景、赞人与抒怀三重内涵。
艺术赏析
- 典故化用自然贴切:全诗多处化用经典典故与前人诗句,如“不可居无竹”化用苏轼、“此君”出自王徽之、“安乐窝”典出邵雍、“疏影”取自林逋咏梅名句,既丰富了诗歌的文学内涵,又精准烘托出君子高洁的品格。
- 意象营造清雅脱俗:以竹、梅为核心意象,搭配天风、云气等空灵景致,构建出超脱世俗的清雅意境,将友人的君子志趣与自身的精神追求融为一体。
- 结构层次分明:全诗先写轩馆景致,次赞友人志趣,再抒自身怀抱,层层递进,情感脉络清晰自然,从写景到抒情过渡流畅。
- 语言典雅质朴:用词凝练雅致,兼具写景的清新灵动与议论的超脱淡然,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗“以文为诗”的质朴典雅风格。
常见问题
《为饶计使题》的作者和朝代是什么?
《为饶计使题》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《为饶计使题》主要写了什么?
这首宋代题咏诗是赵汝腾为友人饶计使的使者轩所作,通过描绘轩中景致与周遭风物,赞誉饶计使超脱荣辱的君子志趣,同时抒发了自身对高洁品格的追慕与向往。
《为饶计使题》的创作背景是什么?
赵汝腾为南宋太宗后裔,官至吏部尚书,以直谏、尚气节著称。此诗为题咏友人饶计使的使者轩之作,饶计使为当时同僚官员,从诗中“似胜相州纛”“霞餐谢粱肉”等句可知,其人有超脱仕途、寄情山水的志趣。全诗应作于南宋理宗朝,为友人轩馆题赠之作,兼具写景、赞人与抒怀三重内涵。
《为饶计使题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故化用自然贴切 :全诗多处化用经典典故与前人诗句,如“不可居无竹”化用苏轼、“此君”出自王徽之、“安乐窝”典出邵雍、“疏影”取自林逋咏梅名句,既丰富了诗歌的文学内涵,又精准烘托出君子高洁的品格。 2. 意象营造清雅脱俗 :以竹、梅为核心意象,搭配天风、云气等空灵景致,构建出超脱世俗的清雅意境,将友人的君子志趣与自身的精神追求融为一体。 3. 结构层次...