这首诗是作者答谢友人胡绣使的招饮之作,以今昔对比为核心结构,追忆十五年前二人同在太常寺供职的往事,感慨时光飞逝、境遇变迁,盛赞胡公的才学、忧民之心与出众才干,自谦年老无力,寄望胡公能传承学术、造福闽地。
谢胡绣使招饮
是时朔祭拜卿少,余已颜衰公秀莹。
斋房并公挥尘尾,议论风生真纚纚。
蜀珍数人皆在坐,尽说功名须逊子。
回头一梦十五春,公为使者余廛民。
薰风荷畔绿樽设,丹荔粲粲莲房新。
语间切切忧民瘼,阴功亟欲苏全闽。
出经入传知言要,湘西绝学今谁绍。
我老西河欠鞭策,此事须公正英妙。
简要说明
逐句注释
- 畴昔与公同奉常:畴昔,往日、从前;奉常,宋代太常寺的别称,掌宗庙礼仪,此处指二人同在太常寺供职。
- 余为藉田公社令:此句或断为“余为藉田令,公为社令”,藉田令、社令均为太常寺属官,前者掌天子藉田祭祀政令,后者掌地方社祭事务,此处指二人当时同为太常寺属官。
- 是时朔祭拜卿少:是时,这时候;朔拜,每月初一、十五的朝廷朝拜礼仪;卿少,指朝中年轻的高级官员,形容二人彼时正值壮年、位列卿班。
- 余已颜衰公秀莹:颜衰,容颜衰老;秀莹,秀润晶莹,形容胡公容貌气色极佳、神采奕奕。
- 斋房并公挥尘尾:斋房,祭祀前斋戒的房间;并公,与您一同;挥尘尾,魏晋以来清谈之士常用拂尘助谈,此处指二人清谈不倦、议论风生。
- 议论风生真纚纚:议论风生,谈话滔滔不绝、富有风趣;纚纚(xǐ xǐ),形容言谈连绵不绝、条理清晰。
- 蜀珍数人皆在坐:蜀珍,蜀中优秀人才,指在座的蜀中名士;皆在坐,都在座。
- 尽说功名须逊子:逊,退让、不及;子,对胡公的尊称,意为众人皆认为论功名,无人能及您。
- 回头一梦十五春:回头,回首往事;一梦,比喻时光飞逝、往事如梦幻泡影;十五春,指时隔十五年。
- 公为使者余廛民:使者,此处指胡绣使,即宋代负责地方监察的按察使;廛民,指居住在城市中的平民,此处指作者已辞官退隐。
- 薰风荷畔绿樽设:薰风,初夏的南风,代指夏日;荷畔,荷花池边;绿樽,饰有绿色纹饰的酒杯,代指美酒。
- 丹荔粲粲莲房新:丹荔,红色的荔枝;粲粲,鲜明灿烂的样子;莲房,莲蓬,此处指新鲜的莲子。
- 语间切切忧民瘼:语间,谈话之间;切切,恳切真挚的样子;民瘼(mò),百姓的疾苦。
- 阴功亟欲苏全闽:阴功,本指暗中积累的功德,此处指推行仁政;亟(jí),急切;苏,拯救、使复苏;全闽,整个福建地区,胡绣使当时正任福建路地方长官。
- 出经入传知言要:出经入传,指学问渊博,能融会贯通经传典籍;知言要,深谙言论的要领,即精通治国理政的关键。
- 湘西绝学今谁绍:湘西,此处或指湖湘学派的发源地湘西地区,或指胡公传承的学术流派;绝学,指失传的重要学术;绍,继承。(注:学界主流观点认为此处指胡安国开创的湖湘学派,因胡氏为福建崇安人,与闽地学术渊源深厚,此为推测性解读)
- 我老西河欠鞭策:西河,典出孔子弟子子夏在西河讲学,此处代指作者的学术与仕途;欠鞭策,缺乏鞭策之力,指作者年老力衰、无力进取。
- 此事须公正英妙:此事,指拯救百姓、传承学术、成就功名的重任;公正英妙,您正值英明俊妙之年,足以担当此任。
现代译文
往日与您同朝供职在太常,我任藉田令,您的官职也相仿。
那时每月朔望朝班,我们都位列卿班年少郎,
我已容颜渐衰,您却依旧神采秀朗。
斋戒房里同挥拂尘清谈,议论风生滔滔不绝真畅朗。
当时座中还有几位蜀中贤士,都说道论功名无人能及您的模样。
回首往事不过一梦十五春,如今您身为使者,我却已是市井平民。
夏日南风里荷花畔摆开美酒,红荔鲜亮莲蓬新鲜正当时。
席间您句句恳切忧念百姓疾苦,急切想要拯救全闽的黎民。
您学问渊博融会经传,深谙治国的关键,
那湘西的绝学如今谁能继承?
我已年老如西河旧叟,无力再鞭策向前,
这重任自然要托付正值英妙的您,定能成就一番功业。
创作背景
赵汝腾为南宋太宗八世孙,字茂实,号庸斋,官至礼部尚书,晚年辞官退隐。这首诗约创作于南宋理宗宝祐年间(1253-1258)前后,时任福建路按察使(绣使)的胡公邀请其赴宴,席间二人追忆旧交,胡公忧国忧民的情怀令作者深受触动,遂作此诗答谢。诗中“十五春”的回忆,对应二人十五年前同在太常寺供职的经历,彼时胡公年轻有为,备受同僚推崇,如今胡公已为地方大员,作者则沦为平民,借此诗抒发今昔之感,同时盛赞胡公才干,寄望其能造福一方。
艺术赏析
- 结构章法:今昔对比,层层递进:全诗以“昔”与“今”为双线结构,前半部分从官职、容貌、清谈、同僚评价四个维度,塑造胡公青年才俊的形象;后半部分笔锋一转,对比二人境遇变迁,抒发感慨,盛赞胡公才学与仁心,最终落脚于对胡公的期许,情感层层推进,真挚自然。
- 用典丰富,意蕴深厚:多处运用古典典故,如“挥尘尾”呼应魏晋清谈之风,凸显二人的名士风度;“西河”典出子夏讲学,暗含作者对自身境遇的感慨;“阴功”“民瘼”体现儒家仁政思想,凸显胡公的为官之道。其中“湘西绝学”一处结合地域文化背景,进一步丰富了诗作的学术内涵。
- 语言质朴,情感真挚:全诗以平实的书面语写成,无刻意雕琢的辞藻,却饱含真情实感,既有对旧友的怀念,又有对自身退隐的淡然,更有对友人的期许,风格沉郁而不失明快,符合宋代文人酬赠诗的抒情特质。
- 格律灵活,自由舒展:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式长短错落,适合抒发复杂情感,符合酬赠诗的抒情需求,体现了宋代古体诗的创作特点。
常见问题
《谢胡绣使招饮》的作者和朝代是什么?
《谢胡绣使招饮》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《谢胡绣使招饮》主要写了什么?
这首诗是作者答谢友人胡绣使的招饮之作,以今昔对比为核心结构,追忆十五年前二人同在太常寺供职的往事,感慨时光飞逝、境遇变迁,盛赞胡公的才学、忧民之心与出众才干,自谦年老无力,寄望胡公能传承学术、造福闽地。
《谢胡绣使招饮》的创作背景是什么?
赵汝腾为南宋太宗八世孙,字茂实,号庸斋,官至礼部尚书,晚年辞官退隐。这首诗约创作于南宋理宗宝祐年间(1253 1258)前后,时任福建路按察使(绣使)的胡公邀请其赴宴,席间二人追忆旧交,胡公忧国忧民的情怀令作者深受触动,遂作此诗答谢。诗中“十五春”的回忆,对应二人十五年前同在太常寺供职的经历,彼时胡公年轻有为,备受同僚推崇,如今胡公已为地方大员,作者则沦为平...
《谢胡绣使招饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:今昔对比,层层递进 :全诗以“昔”与“今”为双线结构,前半部分从官职、容貌、清谈、同僚评价四个维度,塑造胡公青年才俊的形象;后半部分笔锋一转,对比二人境遇变迁,抒发感慨,盛赞胡公才学与仁心,最终落脚于对胡公的期许,情感层层推进,真挚自然。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :多处运用古典典故,如“挥尘尾”呼应魏晋清谈之风,凸显二人的名士风度;“西河”...