挽郑知府

· 赵汝腾

先正当年遇阜陵,在廷玉立指忠清。
甘棠笏得孙枝绍,使竹符分棣萼荣。
七袠骎骎登上寿,诸郎鼎鼎擅英名。
北邙邙千古无恨,吟些聊供薤露声。

简要说明

这是一首宋代悼亡挽诗,为已故郑姓知府所作。全诗先赞颂逝者早年得君主知遇、为官忠清正直的品格,再叙其家族传承有序、兄弟子孙同享荣显,随后感慨逝者高寿而终、一生圆满,最后以挽歌收束,表达对逝者的哀悼与敬意,情感庄重真挚,兼具个人品德称颂与家族荣光的肯定。

逐句注释

  1. 先正当年遇阜陵:先正,本指前代贤臣,此处代指郑知府本人;阜陵为宋孝宗赵昚的陵寝,代指孝宗朝,句意为郑知府当年在孝宗朝得到朝廷知遇与重用。
  2. 在廷玉立指忠清:玉立,形容人仪态端庄、挺拔不凡;忠清,指忠诚清廉,句意为他在朝堂之上端方挺拔,以忠诚清廉的操守闻名朝野。
  3. 甘棠笏得孙枝绍:甘棠,出自《诗经·召南·甘棠》,后以“甘棠”借指地方官员的惠政遗爱;笏,朝笏,古代官员上朝所持的手板,代指仕宦身份;孙枝,指子孙后辈;绍,继承。句意为郑知府的惠政与官守基业,由子孙后辈继承发扬。
  4. 使竹符分棣萼荣:使竹符,竹符为古代地方官员的任职信物,此处代指郑知府出任地方知府;棣萼,出自《诗经·小雅·常棣》,后以“棣萼”比喻兄弟。句意为郑知府与兄弟分任地方官职,家族兄弟同享荣显。
  5. 七袠骎骎登上寿:七袠,“袠”通“秩”,十年为一秩,七袠即七十岁,此处指七十以上的高寿;骎骎,形容时光疾速。句意为岁月匆匆,郑知府终得七十高寿。
  6. 诸郎鼎鼎擅英名:诸郎,指郑知府的诸位儿子;鼎鼎,形容声名显赫。句意为他的儿子们个个声名卓著,拥有美好的名声。
  7. 北邙邙千古无恨:北邙邙:疑为“北邙”之笔误,北邙山为古代王侯公卿的主要葬地,代指逝者墓所;千古无恨,意为一生功业圆满,死而无憾。句意为逝者长眠于北邙之地,一生毫无遗憾。
  8. 吟些聊供薤露声:吟些,“些”为楚辞的句末语气词,此处代指作挽歌;薤露,古代挽歌名,相传为战国时田横门客所作,后泛指哀悼逝者的挽歌。句意为我作此诗,聊以作为哀悼逝者的薤露之音。

现代译文

当年贤臣得孝宗知遇,立朝端方以忠清闻名。
甘棠遗爱,官守基业赖子孙继绍;竹符分领,兄弟同荣共耀门庭。
七十年来岁月匆匆,终登高寿;诸位郎君声名赫赫,各擅英名。
长眠北邙(疑“北邙邙”为笔误),千古无憾,聊作此诗以代哀吟。

创作背景

赵汝腾为宋代宗室,宋太宗赵光义十世孙,宋理宗朝官至翰林学士、中书舍人,以文名与清正著称。这首挽诗是为去世的郑姓知府所作,郑知府当为宋代地方能吏,以清誉、政绩及家族兴旺为世人称道。宋代士大夫阶层极为重视个人名节与家族传承,挽诗作为悼亡应酬的典型文体,既要称颂逝者的品德功业,也要兼顾家族荣显,此诗正契合这一文体传统,体现了宋代文人的价值观与悼亡诗的创作特点。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗,颔联以“甘棠”对“使竹”、“孙枝绍”对“棣萼荣”,颈联以“七袠”对“诸郎”、“登上寿”对“擅英名”,对仗工整熨帖,音韵和谐庄重,符合七律的格律规范。
  2. 用典贴切自然:全诗化用《诗经》、楚辞及古典常见典故,如“甘棠”喻惠政、“棣萼”喻兄弟、“北邙”喻葬地、“薤露”喻挽歌,均贴合悼亡主题,既彰显了诗歌的典雅性,又无堆砌典故之弊,与全诗庄重的基调相得益彰。
  3. 结构层次分明:全诗以逝者生平为脉络,从早年仕宦、朝堂清誉,到家族传承、寿考圆满,再到身后哀荣,层层递进,最后以挽歌收束,逻辑清晰,情感深沉内敛,既完整概括了逝者的一生,也表达了哀悼与敬意。
  4. 语言风格庄重典雅:全诗语言凝练典雅,符合悼亡挽诗的文体要求,没有过度抒情铺陈,以平实的笔墨概括逝者的品德与功业,体现了宋代文人悼亡诗克制内敛、注重意蕴的典型风格。

常见问题

《挽郑知府》的作者和朝代是什么?

《挽郑知府》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《挽郑知府》主要写了什么?

这是一首宋代悼亡挽诗,为已故郑姓知府所作。全诗先赞颂逝者早年得君主知遇、为官忠清正直的品格,再叙其家族传承有序、兄弟子孙同享荣显,随后感慨逝者高寿而终、一生圆满,最后以挽歌收束,表达对逝者的哀悼与敬意,情感庄重真挚,兼具个人品德称颂与家族荣光的肯定。

《挽郑知府》的创作背景是什么?

赵汝腾为宋代宗室,宋太宗赵光义十世孙,宋理宗朝官至翰林学士、中书舍人,以文名与清正著称。这首挽诗是为去世的郑姓知府所作,郑知府当为宋代地方能吏,以清誉、政绩及家族兴旺为世人称道。宋代士大夫阶层极为重视个人名节与家族传承,挽诗作为悼亡应酬的典型文体,既要称颂逝者的品德功业,也要兼顾家族荣显,此诗正契合这一文体传统,体现了宋代文人的价值观与悼亡诗的创作特点。

《挽郑知府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗,颔联以“甘棠”对“使竹”、“孙枝绍”对“棣萼荣”,颈联以“七袠”对“诸郎”、“登上寿”对“擅英名”,对仗工整熨帖,音韵和谐庄重,符合七律的格律规范。 2. 用典贴切自然 :全诗化用《诗经》、楚辞及古典常见典故,如“甘棠”喻惠政、“棣萼”喻兄弟、“北邙”喻葬地、“薤露”喻挽歌,均贴合悼亡主...