这首是宋代宗室诗人赵汝腾的投赠颂诗,献给时任刑使的赵紫薇。全诗先颂扬对方当年身居高位时的德政与声望,极言其治绩影响深远,随后赞美其高洁的操守与显贵的身份,最后叙写自身在余干的孤寂处境,寄望对方以诗相慰,情感真挚典雅,兼具颂美与寄怀之意。
詗湖献刑使赵紫薇
绣节当年立碧霄,至今遗爱蔼懽谣。
云烟何止能开霁,山岳曾闻亦动摇。
纵示振衣华青著,不应分席混渔樵。
余干宰士今乔固,定有诗筒慰寂寥。
云烟何止能开霁,山岳曾闻亦动摇。
纵示振衣华青著,不应分席混渔樵。
余干宰士今乔固,定有诗筒慰寂寥。
简要说明
逐句注释
- 绣节当年立碧霄:
- 绣节:即绣衣持节,古代朝廷特派的监察或使节官员的符节,此处代指赵紫薇作为刑使的身份与地位。
- 碧霄:高空,比喻高官显位。
- 句意:当年您以绣节使者的身份,身居高位,声名远播。
- 至今遗爱蔼懽谣:
- 遗爱:典出《左传·昭公二十年》,指官员离任后遗留的恩泽与德政,此处指赵紫薇的德政广受百姓感念。
- 蔼:繁盛、洋溢的样子。
- 懽谣:“懽”为“欢”的异体字,即百姓的歌颂之声。
- 句意:直到今天,您留下的德政恩泽,仍让百姓的歌颂之声洋溢四方。
- 云烟何止能开霁:
- 开霁:雨雪停止,天气放晴,此处比喻平息动乱、澄清吏治、扭转时局。
- 句意:您的教化与功绩,何止能像云开雾散般平息事端、澄清局面?
- 山岳曾闻亦动摇:
- 此句以夸张手法极言声威之盛,化用传统意象强化德望影响之深远。
- 句意:曾听闻您的德望与政绩,连山岳都曾为之动容动摇。
- 纵示振衣华青著:
- 振衣:整理衣襟,以示举止高洁、仪态端庄。
- 华青著:“著”通“着”,指华美的青色官服,代指显贵的着装。
- 句意:即便您整理衣襟,身着华美的官服,尽显高洁仪态。
- 不应分席混渔樵:
- 分席:同席而坐。渔樵:渔夫与樵夫,代指平民百姓。
- 句意:您自然不会与平民百姓混同坐席,坚守自身的身份与操守。
- 余干宰士今乔固:
- 余干:地名,今江西省余干县,赵汝腾曾在此地任职或旅居。
- 宰士:地方官员。
- 乔固:指地方治理安定,官员各司其职,局势稳固。
- 句意:如今余干的地方官员与百姓都安居稳固,治绩斐然。
- 定有诗筒慰寂寥:
- 诗筒:古代文人用于寄送诗稿的竹筒,此处代指寄赠诗篇。
- 寂寥:此处指作者自身的孤寂处境。
- 句意:您定会寄来诗篇,慰藉我这孤寂之人。
现代译文
当年您持绣节立身高位,
至今遗爱让百姓欢歌洋溢。
您的教化何止能驱散云雾重开晴日,
声威所至山岳也曾为之动容。
即便您振衣整理华美的青衫,
也不会与渔樵之人混同坐席。
如今余干的官员们都安居稳固,
您定当寄来诗篇慰藉我的寂寥。
创作背景
赵汝腾为宋太宗八世孙,宝庆二年(1226)进士,历官地方与朝官,此诗为投赠时任提点刑狱公事(刑使)的赵紫薇之作。据诗中“余干宰士”句推测,此时赵汝腾或正旅居或任职于余干,因自身处境寂寥,故而献诗给位高望重的赵紫薇,既颂其政绩,亦望得其诗信慰藉。学界对此诗的创作时间无确切定论,大致可定于南宋中后期。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“颂德—赞威—扬操—寄怀”为脉络,首联点出对方当年的高位与至今的遗爱,颔联极言其治绩影响之广,颈联赞其身份操守,尾联叙己之境遇与期许,层层递进,符合投赠诗的规范体例。
- 用典典雅,意蕴深厚:如“遗爱”典出《左传》,既点明赵紫薇的德政广受百姓爱戴,又增添了诗歌的文化厚重感;“山岳动摇”以夸张手法强化了德望的深远影响,避免了颂诗的空泛。
- 对仗工整,声律和谐:颔联“云烟何止能开霁,山岳曾闻亦动摇”对仗工整,“云烟”对“山岳”,“何止”对“曾闻”,“能开霁”对“亦动摇”,凝练庄重,契合颂诗的文体要求。
- 意象高远,格调庄重:以“绣节立碧霄”喻高官显位,以“云烟开霁”喻澄清时局,以“山岳动摇”喻德望之盛,意象开阔庄重,整体格调符合投赠颂诗的典雅气质。
- 情感委婉,寄寓深远:全诗虽以颂美为主,但尾联“慰寂寥”一句透露出作者自身的孤寂处境,使颂诗不至流于谀辞,兼具个人情感与社交礼仪的双重功能,体现了宋代投赠诗的典型特色。
常见问题
《詗湖献刑使赵紫薇》的作者和朝代是什么?
《詗湖献刑使赵紫薇》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《詗湖献刑使赵紫薇》主要写了什么?
这首是宋代宗室诗人赵汝腾的投赠颂诗,献给时任刑使的赵紫薇。全诗先颂扬对方当年身居高位时的德政与声望,极言其治绩影响深远,随后赞美其高洁的操守与显贵的身份,最后叙写自身在余干的孤寂处境,寄望对方以诗相慰,情感真挚典雅,兼具颂美与寄怀之意。
《詗湖献刑使赵紫薇》的创作背景是什么?
赵汝腾为宋太宗八世孙,宝庆二年(1226)进士,历官地方与朝官,此诗为投赠时任提点刑狱公事(刑使)的赵紫薇之作。据诗中“余干宰士”句推测,此时赵汝腾或正旅居或任职于余干,因自身处境寂寥,故而献诗给位高望重的赵紫薇,既颂其政绩,亦望得其诗信慰藉。学界对此诗的创作时间无确切定论,大致可定于南宋中后期。
《詗湖献刑使赵紫薇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“颂德—赞威—扬操—寄怀”为脉络,首联点出对方当年的高位与至今的遗爱,颔联极言其治绩影响之广,颈联赞其身份操守,尾联叙己之境遇与期许,层层递进,符合投赠诗的规范体例。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :如“遗爱”典出《左传》,既点明赵紫薇的德政广受百姓爱戴,又增添了诗歌的文化厚重感;“山岳动摇”以夸张手法强化了德望的深远影响,避免...