偶见孟博送仲久诗章辄题二绝代赠

· 赵汝腾

扁舟乘兴山阴道,春半园林雪未消。
便解貂裘从我在,小窗幽寂共箪瓢。

简要说明

这首七言绝句是赵汝腾见友人孟博赠予仲久的诗章后即兴题作的赠答诗,借王子猷访戴的雅事与颜回安贫乐道的典故,抒发了对清雅闲适、清贫自守的生活志趣的向往,以及与志同道合者共守幽寂的真挚情谊。

逐句注释

  1. 扁舟乘兴山阴道:扁舟(piān zhōu):指小船。乘兴:化用东晋王子猷雪夜访戴典故,意为趁着兴致而行,兴尽而返,暗合文人雅兴。山阴道:今浙江绍兴一带的道路,此处代指清雅的山水胜境。
  2. 春半园林雪未消:春半:即仲春时节,春季过半。园林:泛指园囿林苑。句意:仲春时节的园林之中,残雪尚未完全消融。
  3. 便解貂裘从我在:解貂裘:脱下华贵的貂皮大衣,此处代指舍弃富贵荣华。从我在:意为与我相伴相守于此。句意:若你肯脱下华贵的貂裘,与我相伴相守此间。
  4. 小窗幽寂共箪瓢:小窗幽寂:指静谧清幽的居处环境。箪瓢:出自《论语·雍也》,指一箪饭食、一瓢饮水,代指清贫简朴的生活。句意:共守小窗之下,同过箪瓢屡空的清贫生活。

现代译文

乘一叶扁舟,兴致悠然赴山阴,
仲春的园林里,残雪尚未消融。
若肯脱下华贵的貂裘,与我相伴相守,
共守小窗幽寂,同过箪瓢简朴的清贫生活。

创作背景

赵汝腾为宋宗室,宋理宗时期官至礼部尚书,为官刚正不阿,晚年寄情林泉。孟博、仲久具体生平未详,均为赵汝腾的友人。此诗为其见孟博赠仲久的诗章后即兴题作,借诗抒发自身志趣,同时传递对同道友人的期许。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:首句化用王子猷雪夜访戴的典故,既点明雅兴天成的闲适意境,又暗合文人赠诗的雅事,不着痕迹;末句以颜回箪瓢之典,将安贫乐道的精神志趣具象化,强化了诗歌的内涵深度。
  2. 意境清寂雅致:以“春半雪未消”“小窗幽寂”等意象,勾勒出残雪初融、静谧清幽的春日山居图景,烘托出超脱世俗的闲适氛围,语言质朴无华,无刻意雕琢痕迹。
  3. 情感真挚高洁:全诗以“便解貂裘”的邀约,表达了摒弃富贵、与友共守清贫的真挚情谊,传递出宋代文人阶层对精神富足远胜于物质享受的价值追求,格调高洁淡雅。

常见问题

《偶见孟博送仲久诗章辄题二绝代赠》的作者和朝代是什么?

《偶见孟博送仲久诗章辄题二绝代赠》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《偶见孟博送仲久诗章辄题二绝代赠》主要写了什么?

这首七言绝句是赵汝腾见友人孟博赠予仲久的诗章后即兴题作的赠答诗,借王子猷访戴的雅事与颜回安贫乐道的典故,抒发了对清雅闲适、清贫自守的生活志趣的向往,以及与志同道合者共守幽寂的真挚情谊。

《偶见孟博送仲久诗章辄题二绝代赠》的创作背景是什么?

赵汝腾为宋宗室,宋理宗时期官至礼部尚书,为官刚正不阿,晚年寄情林泉。孟博、仲久具体生平未详,均为赵汝腾的友人。此诗为其见孟博赠仲久的诗章后即兴题作,借诗抒发自身志趣,同时传递对同道友人的期许。

《偶见孟博送仲久诗章辄题二绝代赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :首句化用王子猷雪夜访戴的典故,既点明雅兴天成的闲适意境,又暗合文人赠诗的雅事,不着痕迹;末句以颜回箪瓢之典,将安贫乐道的精神志趣具象化,强化了诗歌的内涵深度。 2. 意境清寂雅致 :以“春半雪未消”“小窗幽寂”等意象,勾勒出残雪初融、静谧清幽的春日山居图景,烘托出超脱世俗的闲适氛围,语言质朴无华,无刻意雕琢痕迹。 3. 情感真挚高洁 :...