寄徐左司

· 赵汝腾

紫洲洲上得诗筒,展诵青霞在眼中。
白首漫郎应号叟,黑头永叔早称翁。

简要说明

这首七言绝句是作者收到友人徐左司寄来的诗稿后所作,以收诗之喜开篇,借两个经典文坛典故夸赞友人才华与声望,兼具文人雅趣与真挚情谊,既展现了宋代以诗相酬的风雅传统,也抒发了对友人的高度认可。

逐句注释

  1. 紫洲洲上得诗筒:紫洲,作者赵汝腾的号,此处代指自己的居所。诗筒,古代文人传递、存放诗稿的专用竹筒,后也代指寄赠的诗稿。句意:我在紫洲居所中,收到了你寄来的装有诗稿的诗筒。
  2. 展诵青霞在眼中:展诵,展开诗卷诵读。青霞,以高空青霞比喻诗稿清丽脱俗、光彩照人的质感。句意:展开诗卷诵读,清美如青霞的诗篇映入眼帘。
  3. 白首漫郎应号叟:白首,指年老头发花白。漫郎,唐代诗人元结,曾自号“漫郎”,晚年改号“漫叟”,以随性旷达著称。此处借元结典故,以“白首方得号叟”反衬友人的年少成名,暗合友人才名早显的特质。
  4. 黑头永叔早称翁:黑头,指黑发,代指年少。永叔,北宋文坛领袖欧阳修的字,欧阳修早年便以文名动天下,晚年自号“六一居士”。早称翁,指友人年纪尚轻却已具备欧阳修般的文坛影响力,被世人尊称为“翁”(文坛前辈)。

现代译文

紫洲居处收君寄来诗筒,
展卷诵读,清霞般的诗篇入望中。
漫郎元结须到白首才被称叟,
你黑发年少,却早如永叔般被尊为文坛之翁。

创作背景

赵汝腾为南宋太宗后裔,官至吏部尚书、翰林学士,是南宋后期文坛核心人物之一。“左司”为宋代尚书省左司郎中的简称,是徐左司的官职。此诗为作者收到友人寄赠的诗稿后所作,二人同为风雅文人,交谊深厚,诗作既记录了收读友人诗卷的欣喜,也通过典故抒发了对友人才华的推崇。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗后两句连用元结、欧阳修两个文坛典故,以“白首漫郎”与“黑头永叔”形成鲜明对比,既以元结的随性旷达烘托友人的真率风骨,又以欧阳修的文坛地位夸赞友人才名早显,不着痕迹地将赞许融入典故,毫无堆砌之感。
  2. 对仗工整精巧:第三、四句形成严整对偶,“白首”对“黑头”,“漫郎”对“永叔”,“应号叟”对“早称翁”,既符合七言绝句的格律要求,更通过对比强化了“年少成名”的核心特质,让夸赞更具冲击力。
  3. 意象雅致传神:以“青霞”喻诗稿,将抽象的诗才具象化为高空青霞,既写出诗篇清丽动人的质感,也赋予诗作清逸高雅的意境,契合宋代文人的审美趣味。
  4. 情感流转自然:全诗从收诗之喜,到赞才之情,层层递进,无刻意雕琢之痕,尽显宋代文人交游的雅趣与真情。

常见问题

《寄徐左司》的作者和朝代是什么?

《寄徐左司》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《寄徐左司》主要写了什么?

这首七言绝句是作者收到友人徐左司寄来的诗稿后所作,以收诗之喜开篇,借两个经典文坛典故夸赞友人才华与声望,兼具文人雅趣与真挚情谊,既展现了宋代以诗相酬的风雅传统,也抒发了对友人的高度认可。

《寄徐左司》的创作背景是什么?

赵汝腾为南宋太宗后裔,官至吏部尚书、翰林学士,是南宋后期文坛核心人物之一。“左司”为宋代尚书省左司郎中的简称,是徐左司的官职。此诗为作者收到友人寄赠的诗稿后所作,二人同为风雅文人,交谊深厚,诗作既记录了收读友人诗卷的欣喜,也通过典故抒发了对友人才华的推崇。

《寄徐左司》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗后两句连用元结、欧阳修两个文坛典故,以“白首漫郎”与“黑头永叔”形成鲜明对比,既以元结的随性旷达烘托友人的真率风骨,又以欧阳修的文坛地位夸赞友人才名早显,不着痕迹地将赞许融入典故,毫无堆砌之感。 2. 对仗工整精巧 :第三、四句形成严整对偶,“白首”对“黑头”,“漫郎”对“永叔”,“应号叟”对“早称翁”,既符合七言绝句的格律要求,更...