这首诗为赵汝腾与友人徐径坂的唱和之作,以归隐居所的清幽景致为切入点,既抒发了自身远离尘嚣、守道安贫的心境,亦赞美了徐径坂的诗作才情与高洁声名,最终落脚于以仁德为安身立命之本的思想内核。
和徐径坂
予归假阖庐,守白於我馆。
风雨已遁逃,云山况奇观。
径坂形声诗,蓬莱名遂远。
求仁居之安,是宅靡有间。
风雨已遁逃,云山况奇观。
径坂形声诗,蓬莱名遂远。
求仁居之安,是宅靡有间。
简要说明
逐句注释
-
予归假阖庐,守白於我馆
- 予:诗人自称,意为“我”。
- 归:指辞官归隐归来。
- 假阖庐:“假”通“居”或指寄居,“阖庐”指简陋的茅舍居所,此处代指诗人归隐后的住处。
- 守白:坚守本心的纯粹明净,暗合道家“见素抱朴”的守拙之道,亦契合儒家“素位而行”的操守。
- 於我馆:在我的馆舍之中。
句意:我归隐后寄居在茅舍之中,在自家馆舍里始终守持本心的澄澈。
-
风雨已遁逃,云山况奇观
- 风雨遁逃:既指自然界的风雨已然停歇,也暗喻朝堂纷扰、世俗杂念已远离。
- 云山况奇观:“况”意为“更、愈发”,“奇观”指壮美的景致,意为山间云雾缭绕的景色愈发显得绝美绝伦。
句意:俗世的纷扰已然消散,眼前云山环绕的景致愈发壮美动人。
-
径坂形声诗,蓬莱名遂远
- 径坂:即唱和友人徐径坂,诗人对其的称呼。
- 形声诗:此处赞其诗作兼具形象、声韵之美,才情斐然。
- 蓬莱:本为海上仙山,借指徐径坂的声名如仙山般悠远传扬。
- 名遂远:声名愈发远播。
句意:徐君你的诗作形神兼备、声韵清越,声名如蓬莱仙山般远播天壤。
-
求仁居之安,是宅靡有间
- 求仁:化用《论语·述而》“求仁而得仁”,指追求仁德道义。
- 居之安:化用《孟子·滕文公下》“居天下之广居”,意为安居于仁德之道。
- 是宅:指以仁德为安身立命的精神居所。
- 靡有间:“靡”意为“无”,“间”指隔阂,意为毫无隔阂、始终坚守。
句意:若能以追求仁德为己任,便能安然居于道义之中,这精神居所从不会有分毫隔阂。
现代译文
我归隐来此寄居茅庐,
在自家馆舍守持本心澄澈。
俗世风雨早已悄然遁逃,
云山缭绕更添满目胜绝。
徐君你的诗作形神兼备,
声名如蓬莱仙山般远播天壤。
若能以仁德为立身根本,
便能安然居于道义之中,此心此境永无隔阂。
创作背景
赵汝腾为南宋宗室,历官工部尚书,后因时局动荡辞官归隐。徐径坂为南宋中后期文人,与赵汝腾多有诗文唱和。此诗当作于诗人归隐山林期间,为回应徐径坂赠诗而作,彼时诗人远离朝堂纷扰,居于清幽馆舍,以守道安贫为志,故借唱和之机抒发心境,兼赞友人才情与品格。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗从自身归隐日常落笔,渐次铺展眼前清幽景致,转而赞美友人才情,最终升华至“求仁居安”的思想内核,层层递进,情感自然流露。
- 用典自然贴切:多处化用儒家经典语句,暗合道家守素之意,既贴合归隐守道的主题,又彰显了诗作的文化底蕴,无生硬堆砌之感。
- 意境淡远清幽:以“风雨遁逃”“云山奇观”营造出远离尘嚣的归隐意境,与“守白”“求仁”的内心坚守相互呼应,景、情、道融为一体。
- 和诗得体合规:作为唱和之作,既抒发自身心境,又不失对友人的赞美,分寸得当,兼具宋诗抒情与说理的双重特质,符合宋代文人诗“以议论为诗”的典型风格。
常见问题
《和徐径坂》的作者和朝代是什么?
《和徐径坂》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《和徐径坂》主要写了什么?
这首诗为赵汝腾与友人徐径坂的唱和之作,以归隐居所的清幽景致为切入点,既抒发了自身远离尘嚣、守道安贫的心境,亦赞美了徐径坂的诗作才情与高洁声名,最终落脚于以仁德为安身立命之本的思想内核。
《和徐径坂》的创作背景是什么?
赵汝腾为南宋宗室,历官工部尚书,后因时局动荡辞官归隐。徐径坂为南宋中后期文人,与赵汝腾多有诗文唱和。此诗当作于诗人归隐山林期间,为回应徐径坂赠诗而作,彼时诗人远离朝堂纷扰,居于清幽馆舍,以守道安贫为志,故借唱和之机抒发心境,兼赞友人才情与品格。
《和徐径坂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗从自身归隐日常落笔,渐次铺展眼前清幽景致,转而赞美友人才情,最终升华至“求仁居安”的思想内核,层层递进,情感自然流露。 2. 用典自然贴切 :多处化用儒家经典语句,暗合道家守素之意,既贴合归隐守道的主题,又彰显了诗作的文化底蕴,无生硬堆砌之感。 3. 意境淡远清幽 :以“风雨遁逃”“云山奇观”营造出远离尘嚣的归隐意境,与“守白”“求...