这首诗是南宋宗室诗人赵汝腾听闻友人徐朝奉获朝廷诰命封赏后所作的贺诗。全诗围绕信使送诰、受封者的德望与隐逸经历、受封后的欢庆场景展开,既表达了对受封者品德才学的推崇,也流露了自身对山林耕钓隐逸生活的志趣,情感真挚恳切。
徐朝奉诰命下走介贲纳径坂赋成
发视喜非常,耆儒见褒录。
斯人德无瑕,有子道振玉。
陛下自好老,微臣耻干禄。
耕云入山深,钓月玩水绿。
一朝朱绂赐,庞眉释袍鹄。
莱衣拜称庆,起舞遍亲族。
我在霞洲上,折屐亦越宿。
兹忻赞书至,哦诗遣驺仆。
遥知参侍点,论学绍淇澳。
简要说明
逐句注释
- 驿足行都来,手贲诰一轴:驿足,指驿站传递文书的信使;行都,南宋以临安为行在都城;贲,通“赠”,赠送;诰,即朝廷颁发的诰命文书,用于封赏官员或授予荣誉。句意:信使从临安疾驰而来,亲手送来一卷朝廷诰命。
- 发视喜非常,耆儒见褒录:发视,打开察看;耆儒,年高德劭的儒者;褒录,指朝廷对其德行才学的褒奖与收录(授予荣誉或官职)。句意:打开文书惊喜万分,这位德高望重的儒者终于得到了朝廷的褒扬。
- 斯人德无瑕,有子道振玉:斯人,指徐朝奉;德无瑕,品德高洁无瑕;道振玉,其子能彰显道义、振兴家声,如美玉般光耀门楣。句意:此人身世品德毫无瑕疵,其子更能传承道义、振起家声。
- 陛下自好老,微臣耻干禄:好老,指皇帝优待年高德劭的老者;干禄,指谋求官职俸禄。此处“微臣”代指徐朝奉,意为陛下素来敬重耆老,而先生(徐朝奉)素来以奔走求官为耻。
- 耕云入山深,钓月玩水绿:耕云、钓月均为隐逸山水的意象,指以山林云水为伴,过着耕钓自娱的隐居生活;入山深、玩水绿形容隐居之处清幽雅致。句意:曾隐于深山之中耕云为食,垂钓于绿水之间伴月而居。
- 一朝朱绂赐,庞眉释袍鹄:朱绂,古代高官所穿的红色绶带,代指高官服饰与官职;庞眉,指眉毛花白,代指年老之人;释袍鹄,脱去平民的粗布衣衫,“鹄”此处代指平民服饰。句意:一朝得到朝廷赐予的高官服饰,这位老者终于脱去布衣、荣膺官职。
- 莱衣拜称庆,起舞遍亲族:莱衣,取自老莱子彩衣娱亲的典故,此处指身着彩衣拜受诰命,以示庆贺;亲族,指家族亲友。句意:全家身着彩衣拜受诰命,欢欣起舞,传遍了整个亲族。
- 我在霞洲上,折屐亦越宿:霞洲,诗人晚年隐居之地(自号径坂先生);折屐,拄着登山木屐,代指闲适的隐居生活;越宿,过了一夜,此处指诗人听闻喜讯后辗转欣喜,彻夜难眠。句意:我如今隐居在霞洲之上,拄着木屐闲适度日,听闻此事后欣喜辗转了一夜。
- 兹忻赞书至,哦诗遣驺仆:忻,同“欣”,欣喜;赞书,即诰命文书;哦诗,吟诗;驺仆,指驿站的仆役信使。句意:如今欣喜地收到这封诰命文书,当即作诗托付驿使传送给受封者。
- 遥知参侍点,论学绍淇澳:参侍点,指被朝廷征召参与侍从讲论,是对耆儒的特殊礼遇;淇澳,《诗经·卫风·淇奥》为赞美君子德才兼备的名篇,此处代指君子的高尚学问与品德。句意:我遥想您必将被朝廷征召参与讲论,您的学问传承了《淇奥》中君子的高尚之道。
现代译文
信使自临安疾驰而来,
亲手奉上一卷朝廷诰命。
展卷相看惊喜难言,
这位耆儒终获朝廷褒荣。
先生品德高洁无瑕,
贤子传扬道义光耀门庭。
陛下素来敬重耆老,
先生却耻于奔走求官。
昔日耕云隐于深山,
钓月伴于绿水之畔。
一朝朱绶赐身,
白发老者脱却布衣换朝冠。
彩衣拜受阖家欢庆,
亲族环绕起舞尽欢。
我今隐居霞洲之上,
拄屐闲度辗转难眠。
喜闻诰命送达,
当即吟诗托付驿使传看。
遥想您必被召入侍从讲论,
学问传承《淇奥》君子风范。
创作背景
赵汝腾为南宋宗室,宋理宗朝曾任礼部尚书,晚年辞官隐居于福州径坂(自号径坂先生)霞洲一带。徐朝奉是其友人或同乡,为隐居乡间的耆儒,以德行学问闻名乡里。此次朝廷颁发诰命,或是因其德望授予荣誉衔,或是征召其参与儒学讲论。诗人在隐居地得知消息后,作此诗以表庆贺,同时抒发自身对隐逸生活的坚守与对君子之德的推崇。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“莱衣”贴合受封者阖家欢庆的场景;“淇澳”以《诗经》名篇赞美受封者的德才兼备,既提升了诗作的文化内涵,又精准契合主题,毫无堆砌之感。
- 意象鲜明清雅:“耕云”“钓月”等隐逸意象,既刻画了徐朝奉隐居生活的恬淡,也呼应了诗人自身的志趣,营造出淡泊悠远的意境。
- 结构层次分明:全诗以“信使送诰”开篇,依次铺陈受封者的德望、隐居经历、受封后的欢庆,最后落脚于诗人自身的欣喜与对受封者的赞誉,情感层层递进,逻辑清晰完整。
- 语言质朴真挚:全诗不堆砌辞藻,以平实的语言抒发真情实感,兼具宋诗的写实性与抒情性,符合赵汝腾作为宗室文人典雅平实的诗风。
常见问题
《徐朝奉诰命下走介贲纳径坂赋成》的作者和朝代是什么?
《徐朝奉诰命下走介贲纳径坂赋成》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《徐朝奉诰命下走介贲纳径坂赋成》主要写了什么?
这首诗是南宋宗室诗人赵汝腾听闻友人徐朝奉获朝廷诰命封赏后所作的贺诗。全诗围绕信使送诰、受封者的德望与隐逸经历、受封后的欢庆场景展开,既表达了对受封者品德才学的推崇,也流露了自身对山林耕钓隐逸生活的志趣,情感真挚恳切。
《徐朝奉诰命下走介贲纳径坂赋成》的创作背景是什么?
赵汝腾为南宋宗室,宋理宗朝曾任礼部尚书,晚年辞官隐居于福州径坂(自号径坂先生)霞洲一带。徐朝奉是其友人或同乡,为隐居乡间的耆儒,以德行学问闻名乡里。此次朝廷颁发诰命,或是因其德望授予荣誉衔,或是征召其参与儒学讲论。诗人在隐居地得知消息后,作此诗以表庆贺,同时抒发自身对隐逸生活的坚守与对君子之德的推崇。
《徐朝奉诰命下走介贲纳径坂赋成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“莱衣”贴合受封者阖家欢庆的场景;“淇澳”以《诗经》名篇赞美受封者的德才兼备,既提升了诗作的文化内涵,又精准契合主题,毫无堆砌之感。 2. 意象鲜明清雅 :“耕云”“钓月”等隐逸意象,既刻画了徐朝奉隐居生活的恬淡,也呼应了诗人自身的志趣,营造出淡泊悠远的意境。 3. 结构层次分明 :全诗以“信使送诰”开篇,依次铺陈受...