这首诗是宋代赵汝腾酬答友人高计使的和韵之作,以茶事为核心意象,融合经史典故与历史名臣事迹,既赞誉高计使的治绩才德与忠直操守,亦寄托自身忠于职守、砥砺名节的政治志向,兼具酬赠礼仪与言志抒情的双重内涵。
答高计使韵
正似公权怀笔谏,岂如后蔡谱茶功。
春盈夏涸疑神水,茶苦饴甘属太空。
芹献固知仍旧比,采蘩泂酌亦昭忠。
简要说明
逐句注释
- 使承帝若予工:“使”为对地方长官的尊称,此处指高计使;“承帝”指秉承帝王旨意理政;“若予工”化用《尚书·皋陶谟》“各迪有功,苗顽弗即工”,“工”指职事政务,句意谓高计使恪尽职守,如同上古贤臣皋陶般尽心国事。
- 膴膴周原布惠风:“膴膴(wǔwǔ)”形容土地肥沃;“周原”化用《诗经·大雅·绵》“周原膴膴,堇荼如饴”,代指高计使管辖的富庶属地;“布惠风”谓散播仁惠教化之风,赞誉其治下民生安定。
- 正似公权怀笔谏:“公权”即唐代名臣、书法家柳公权,以“心正则笔正”的笔谏典故闻名,借书法劝谏君主匡正朝政;“怀笔谏”谓以执掌笔砚之事隐喻忠直敢言、匡扶君德。
- 岂如后蔡谱茶功:“后蔡”指北宋名臣蔡襄,因晚于柳公权,故称“后蔡”,蔡襄著有茶学专著《茶录》,总结宋代制茶、品茶之法;“谱茶功”指其在茶学与治事上的建树;此处“岂如”取“不止于”之意,谓高计使兼具柳公权的忠直与蔡襄的治才。
- 春盈夏涸疑神水:“春盈”谓春日茶芽繁茂充盈;“夏涸”谓夏日茶性收敛、茶汤清冽;“疑神水”形容茶汤清冽甘美,仿若神异之水,以茶的生长特性喻治绩与品性的变化。
- 茶苦饴甘属太空:“饴甘”指甜如饴糖;“属太空”谓归于自然本真之境,句意谓茶的苦甘之味皆出于自然,暗喻君子品行应超脱世俗、坚守本真。
- 芹献固知仍旧比:“芹献”化用《列子·杨朱》典故,指微薄的馈赠,此处谦称自身和诗微薄;“仍旧比”谓沿袭以往酬赠友人的惯例。
- 采蘩泂酌亦昭忠:“采蘩”化用《诗经·召南·采蘩》,诗中写采蘩草以供公侯祭祀,代指恪尽职守、忠于君主政务;“泂酌”化用《诗经·大雅·泂酌》“泂酌彼行潦,挹彼注兹”,谓取自然之水祭祀,喻秉持本心、忠诚无伪;句意谓即便微薄的和诗,亦如采蘩泂酌一般,足以昭显自身的忠诚之志。
注:关于“岂如”的解读,学界或有“岂同于”(不同于)与“岂止如”(不止于)两说,此处取“不止于”说,以贴合全诗赞誉友人兼具忠直与治才的主旨。
现代译文
使君奉帝命恪勤职守,
肥沃的辖地遍布仁惠之风。
你正如柳公权以笔为谏匡正君心,
更兼具蔡襄著书论茶的治事之功。
春芽丰盈夏时敛藏似神异泉水,
茶苦饴甘的真味本就出自自然虚空。
我这和诗不过是微薄的芹献,
但如采蘩泂酌一般,足以昭显我忠诚之心。
创作背景
赵汝腾为南宋宗室,宋太宗赵光义八世孙,历官礼部尚书、吏部尚书等职,为官刚正不阿,敢于直言弹劾权贵。高计使即高定子,字瞻叔,南宋嘉定年间曾任四川制置使兼知成都府,后任计使主管地方财政与政务,与赵汝腾同为南宋中后期名臣,二人常有诗文唱和。这首诗是赵汝腾收到高计使的赠诗后,依其原韵所作的酬答之作,结合南宋后期朝政积弊、士大夫注重名节的时代背景,诗中既完成了酬赠的礼仪,亦寄托了自身坚守清廉、忠于国事的政治理想。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“正似公权怀笔谏,岂如后蔡谱茶功”与颈联“春盈夏涸疑神水,茶苦饴甘属太空”均运用工整对仗,既符合律诗的形式规范,又使诗意凝练集中,增强了诗歌的节奏感与形式美。
- 用典丰富,底蕴深厚:全诗化用《尚书》《诗经》《列子》等经典文献,以及柳公权、蔡襄的历史典故,将经史典籍与历史人物事迹自然融入诗中,既贴合酬赠主题,又增添了深厚的文化内涵,体现了宋诗“以才学为诗”的典型特征。
- 意象寄寓,虚实结合:以茶事为核心意象,将茶的生长特性、味觉特点与君子品行、治吏功绩相融合,以茶的“春盈夏涸”“苦饴甘”喻治绩的变化与君子的品性,将自然物象与道德政治内涵相结合,使清雅的茶事意象承载了深刻的思想意义,意境高远而不落俗套。
- 结构清晰,层层递进:全诗开篇赞誉友人的治绩,继而以名臣典故赞誉其才德操守,再以茶事为喻寄托情志,最后以谦辞收束,点明自身忠诚之志,逻辑清晰,层层递进,既完成了酬赠的礼仪,又抒发了自身的政治怀抱,兼具实用性与抒情性。
常见问题
《答高计使韵》的作者和朝代是什么?
《答高计使韵》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《答高计使韵》主要写了什么?
这首诗是宋代赵汝腾酬答友人高计使的和韵之作,以茶事为核心意象,融合经史典故与历史名臣事迹,既赞誉高计使的治绩才德与忠直操守,亦寄托自身忠于职守、砥砺名节的政治志向,兼具酬赠礼仪与言志抒情的双重内涵。
《答高计使韵》的创作背景是什么?
赵汝腾为南宋宗室,宋太宗赵光义八世孙,历官礼部尚书、吏部尚书等职,为官刚正不阿,敢于直言弹劾权贵。高计使即高定子,字瞻叔,南宋嘉定年间曾任四川制置使兼知成都府,后任计使主管地方财政与政务,与赵汝腾同为南宋中后期名臣,二人常有诗文唱和。这首诗是赵汝腾收到高计使的赠诗后,依其原韵所作的酬答之作,结合南宋后期朝政积弊、士大夫注重名节的时代背景,诗中既完成了酬赠的礼...
《答高计使韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“正似公权怀笔谏,岂如后蔡谱茶功”与颈联“春盈夏涸疑神水,茶苦饴甘属太空”均运用工整对仗,既符合律诗的形式规范,又使诗意凝练集中,增强了诗歌的节奏感与形式美。 2. 用典丰富,底蕴深厚 :全诗化用《尚书》《诗经》《列子》等经典文献,以及柳公权、蔡襄的历史典故,将经史典籍与历史人物事迹自然融入诗中,...