登北苑焙呈高计使谢庾使

· 赵汝腾

蜀浙当年贡亦劳,至今惟重建溪毛。
地灵丹凤衔萱草,水圣苍虯幻雪涛。
笑指茶星志小范,愁伤民力叹袁高。
皇华早晚归经幄,丁俑应难谏舌逃。

简要说明

这首诗是宋代赵汝腾登临时建州北苑御茶园焙茶场所作,呈献给时任高计使、谢庾使的两位官员。全诗先追溯蜀浙贡茶的过往劳弊,再铺写北苑茶产地的灵秀异象,继而借典故抒发对民生疾苦的忧虑,最后寄望两位使者归朝后能直言进谏,革除贡茶苛政,兼具咏物、抒怀与讽谏三重意涵。

逐句注释

  1. 蜀浙当年贡亦劳:蜀浙指四川、浙江两地,唐宋时期均为贡茶主要产区。句意为:当年蜀地、浙地进贡茶茗,百姓的劳役已是十分繁重。
  2. 至今惟重建溪毛:建溪为闽江上游支流,流经建州(今福建建瓯),是北苑茶核心产区;建溪毛指建溪所产的茶芽(茶芽表面覆有细毫,故称“毛”)。句意为:到如今朝廷只看重建溪所产的茶芽。
  3. 地灵丹凤衔萱草地灵指地方山川灵秀毓美;丹凤衔萱草以祥瑞意象喻北苑茶芽的灵动秀美,萱草此处或取其“忘忧”意,暗合茶事能纾解民忧的期许,也可理解为传说中丹凤衔萱草降临此地,彰显此地灵瑞。
  4. 水圣苍虯幻雪涛水圣指溪水具有灵异之气;苍虯(qiú)指苍色的虬龙,传说中无角的龙;雪涛指如雪般的波涛。句意为:溪水通灵,仿佛苍虬幻化出如雪的波涛,既可形容北苑溪流的壮美景象,也可喻指煮茶时茶汤泛起的雪白泡沫。
  5. 笑指茶星志小范茶星为古代星官名,主茶事,此处代指北苑茶务官员;小范指北宋名臣范仲淹,世称“小范老子”,以治绩卓著闻名。句意为:笑指着茶务官员,期许二位使者能如范仲淹一般立下治世志向。
  6. 愁伤民力叹袁高袁高为唐代湖州刺史,曾作《茶山诗》抨击贡茶扰民的弊政,是著名的谏臣。句意为:为百姓被榨取民力而愁苦感伤,叹惋如袁高般忧国忧民的情怀。
  7. 皇华早晚归经幄皇华出自《诗经·小雅·皇皇者华》,后以“皇华”代指朝廷使者;经幄指帝王的帷幄,代指朝廷中枢。句意为:二位使者不久便将回到朝廷供职。
  8. 丁俑应难谏舌逃丁俑疑为“丁谓”之讹误,丁谓为北宋名臣,曾主持北苑贡茶改制,大幅增加贡额,加重百姓负担;此处以“丁俑”代指推行贡茶苛政的官员。谏舌指谏官的直言进谏;句意为:那些推行苛政的官员,再也难以逃避谏官的批评弹劾。

现代译文

当年蜀地浙地进贡茶茗,百姓早已劳瘁不堪;
到如今只看重建溪所产的嫩茶芽尖。
此地灵秀毓美,丹凤衔来萱草般的茶芽;
溪水通灵,苍虬卷出如雪的波涛翻卷。
笑指茶务官署,期许诸君如范公般立治世志;
痛惜民力凋敝,叹惋如袁高般忧民的情怀。
你们这些朝廷使者,早晚将归朝供职;
那些苛政之徒,再难逃过谏官的直言批判。

创作背景

赵汝腾为宋太宗赵光义后裔,官至礼部尚书,为官正直,心系民生。北苑焙是北苑御茶园的焙茶工坊,位于建州建安(今福建建瓯),是宋代贡茶的核心生产地。此诗是诗人登临北苑焙时所作,呈给负责财政的高计使与地方使者谢庾使。当时北苑贡茶已成为朝廷重要财政收入,但采造贡茶的劳役苛重,百姓苦不堪言,诗人借咏北苑茶之机,抒发对民生的忧虑,寄望两位使者能将民间疾苦奏报朝廷,革除贡茶弊政。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“地灵丹凤衔萱草,水圣苍虯幻雪涛”与颈联“笑指茶星志小范,愁伤民力叹袁高”均对仗工整,音节和谐,体现了宋诗的格律之美。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处用典,“小范”“袁高”“皇华”等典故的运用,既贴合诗中寄望贤臣、忧民讽谏的主题,又使语言典雅厚重,避免直白浅露。
  3. 结构层次分明:全诗先叙贡茶历史变迁,再绘北苑灵秀之景,继而转入抒怀讽谏,最后寄望使者,层层递进,将咏物、抒情与政治讽谏有机结合,既有写景的生动性,又有政治思考的深度。
  4. 意象鲜明,意境开阔:以“丹凤”“苍虬”“雪涛”等意象营造出灵秀壮阔的意境,既写出北苑茶产地的独特风貌,又暗喻茶事的祥瑞与政治的清明期许,使咏物与言志融为一体。

常见问题

《登北苑焙呈高计使谢庾使》的作者和朝代是什么?

《登北苑焙呈高计使谢庾使》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《登北苑焙呈高计使谢庾使》主要写了什么?

这首诗是宋代赵汝腾登临时建州北苑御茶园焙茶场所作,呈献给时任高计使、谢庾使的两位官员。全诗先追溯蜀浙贡茶的过往劳弊,再铺写北苑茶产地的灵秀异象,继而借典故抒发对民生疾苦的忧虑,最后寄望两位使者归朝后能直言进谏,革除贡茶苛政,兼具咏物、抒怀与讽谏三重意涵。

《登北苑焙呈高计使谢庾使》的创作背景是什么?

赵汝腾为宋太宗赵光义后裔,官至礼部尚书,为官正直,心系民生。北苑焙是北苑御茶园的焙茶工坊,位于建州建安(今福建建瓯),是宋代贡茶的核心生产地。此诗是诗人登临北苑焙时所作,呈给负责财政的高计使与地方使者谢庾使。当时北苑贡茶已成为朝廷重要财政收入,但采造贡茶的劳役苛重,百姓苦不堪言,诗人借咏北苑茶之机,抒发对民生的忧虑,寄望两位使者能将民间疾苦奏报朝廷,革除贡茶...

《登北苑焙呈高计使谢庾使》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“地灵丹凤衔萱草,水圣苍虯幻雪涛”与颈联“笑指茶星志小范,愁伤民力叹袁高”均对仗工整,音节和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处用典,“小范”“袁高”“皇华”等典故的运用,既贴合诗中寄望贤臣、忧民讽谏的主题,又使语言典雅厚重,避免直白浅露。 3. 结构...