驿至得径坂讲席帛诗喜甚和韵且坚秋风武夷之

· 赵汝腾

紫霞老子望青霞,喜诵新吟倚鬂华。
已遣鸣驺迎道左,那知纫佩尚天涯。
为庄椿寿称觞近,访武夷仙卜日赊。
秋夜月明游九曲,权歌声里赋岩花。

简要说明

这首依韵唱和友人之作的七言律诗,抒发了作者接到径坂友人寄来诗作时的欣喜之情,同时约定秋日同游武夷山九曲溪,既饱含同道相惜的怀想,也寄寓了山水雅集的清逸意趣。

逐句注释

  1. 紫霞老子望青霞:紫霞老子为作者赵汝腾自号;青霞代指友人径坂居所一带的山色,暗含高洁意象。句意为:我这紫霞老子正凝望青霞山色。
  2. 喜诵新吟倚鬂华:新吟指友人寄来的新作诗篇;鬂华即鬓边花白的头发。句意为:欣喜捧读你寄来的新作,手抚鬓间华发。
  3. 已遣鸣驺迎道左:鸣驺指古代官员出行时的前导骑从,此处代指作者派出迎接友人的使者;道左即路边。句意为:早已派了骑从在路边等候相迎。
  4. 那知纫佩尚天涯:纫佩化用《离骚》“纫秋兰以为佩”,喻指友人高洁的襟怀与操守;天涯极言距离遥远。句意为:却不料你仍远在天涯,未能即刻相逢。
  5. 为庄椿寿称觞近:庄椿出自《庄子·逍遥游》,以大椿长寿喻指寿考绵长;称觞即举杯祝寿。句意为:恰逢为你祝寿的觞宴将近。
  6. 访武夷仙卜日赊:武夷仙代指武夷山仙家胜境;“赊”意为宽缓、待时,句意为:计划同访武夷仙山,选定同游的时日尚需等待秋来。
  7. 秋夜月明游九曲:九曲即武夷山标志性景观九曲溪。句意为:待到秋夜月明之时,同游九曲溪。
  8. 权歌声里赋岩花:“权歌”疑为“棹歌”之误(武夷山九曲溪多有泛舟棹歌传唱);岩花指山间野花。句意为:伴着棹歌声中,吟咏山间的岩花。

现代译文

我这紫霞老子正凝望青霞山色,
喜滋滋捧读你新寄来的诗篇,手抚鬓间华发。
早已派骑从在路边等候相迎,
却不料你仍远在天涯,空负我一片雅意。
恰逢为你祝长寿的觞宴将近,
计划同访武夷仙山,选好时日还待秋期。
待到秋夜月明时同游九曲溪,
伴着棹歌声里,吟咏山间的岩花。

创作背景

赵汝腾为南宋宗室,字茂实,号庸斋、紫霞翁,官至礼部尚书,以文名著称。此诗为作者在驿馆接到友人从径坂(福建一带的讲学胜地)寄来的丝帛诗作后,依韵唱和之作。当时作者寄身驿馆,得闻友人新作,欣喜之余不仅回应唱和,更邀约友人秋日同游武夷山,尽显二人同道相惜的情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对合规,颈联“为庄椿寿称觞近,访武夷仙卜日赊”对仗工整,词性结构契合律句要求,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典雅致自然:化用《离骚》“纫佩”、《庄子》“庄椿”等典故,既贴合怀友、祝寿的主题,又增添了文学厚重感,无堆砌之弊。
  3. 意境清逸流转:开篇以“紫霞”“青霞”营造清幽山居之境,先写喜读新作的快意,再转迎友未遇的微憾,继而寄意山水雅集,末句勾勒出月明溪上、棹歌吟花的清雅画面,情感层层递进,浑然一体。
  4. 风格淡雅脱俗:全诗以文人雅事为核心,兼具怀友与寄兴的意趣,尽显南宋文人士大夫的清逸审美与同道相惜的情谊。

常见问题

《驿至得径坂讲席帛诗喜甚和韵且坚秋风武夷之》的作者和朝代是什么?

《驿至得径坂讲席帛诗喜甚和韵且坚秋风武夷之》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《驿至得径坂讲席帛诗喜甚和韵且坚秋风武夷之》主要写了什么?

这首依韵唱和友人之作的七言律诗,抒发了作者接到径坂友人寄来诗作时的欣喜之情,同时约定秋日同游武夷山九曲溪,既饱含同道相惜的怀想,也寄寓了山水雅集的清逸意趣。

《驿至得径坂讲席帛诗喜甚和韵且坚秋风武夷之》的创作背景是什么?

赵汝腾为南宋宗室,字茂实,号庸斋、紫霞翁,官至礼部尚书,以文名著称。此诗为作者在驿馆接到友人从径坂(福建一带的讲学胜地)寄来的丝帛诗作后,依韵唱和之作。当时作者寄身驿馆,得闻友人新作,欣喜之余不仅回应唱和,更邀约友人秋日同游武夷山,尽显二人同道相惜的情谊。

《驿至得径坂讲席帛诗喜甚和韵且坚秋风武夷之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对合规,颈联“为庄椿寿称觞近,访武夷仙卜日赊”对仗工整,词性结构契合律句要求,尽显律诗的格律之美。 2. 用典雅致自然 :化用《离骚》“纫佩”、《庄子》“庄椿”等典故,既贴合怀友、祝寿的主题,又增添了文学厚重感,无堆砌之弊。 3. 意境清逸流转 :开篇以“紫霞”“青霞”营造清幽山居之境,先写喜读新作的快意...