送江墨庄

· 赵汝腾

寄语玉柯贤太守,万间精舍有诗盟。
迩来曾践斯言否,此事须公剧力成。

简要说明

这首南宋赠别诗,以与友人江墨庄的旧有诗盟为核心,借赠别之机勉励时任太守的友人践行此前兴办学舍、共兴文教的约定,全篇情感恳切真挚,尽显挚友间的期许与关怀。

逐句注释

  1. 寄语玉柯贤太守:寄语,意为赠言、相告;玉柯为对友人江墨庄所任州郡或居所的雅称(具体所指暂无明确考证);贤太守是对时任地方太守的江墨庄的尊称。
  2. 万间精舍有诗盟:万间精舍化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间”句意,代指广建的讲学学舍、书院;诗盟指诗人与江墨庄此前约定共兴文教、以诗文相砥砺的盟誓。
  3. 迩来曾践斯言否:迩来指近来;践斯言意为践行此前许下的兴学诺言;否为语气助词,表询问。
  4. 此事须公剧力成:此事指兴办学舍、践行诗盟的文教事业;须公意为需要您(江墨庄);剧力即竭力、尽全力;成意为成就、办成。

现代译文

寄语玉柯地方的贤明太守:
当年你我曾共立诗盟,要广建学舍庇育万千学子。
近来你可曾践行了这份诺言?
这桩关乎文教的大事,正需您全力以赴,方能圆满成就。

创作背景

赵汝腾为南宋宗室官员,理宗朝历任翰林学士、中书舍人等职,推崇程朱理学,极为重视地方文教建设。江墨庄为其挚友,时任地方太守,二人早年曾约定共同致力于兴学育才之事。此诗为江墨庄赴任或离任时所作,诗人以赠诗形式,既抒发惜别之情,更恳切勉励友人践行旧日盟誓,在任上大力兴办教育,不负初心。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆,情感真挚:全诗以“寄语”开篇,以挚友对话的口吻展开,无隐晦雕琢之辞,从追忆旧盟、问询近况到恳切勉励,层层递进,将朋友间的信任与期许尽数流露,毫无虚饰。
  2. 化用典故,拓展意境:“万间精舍”化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》名句,将私人的诗盟约定升华为惠及天下学子的文教理想,既贴合诗人重视教育的理念,也让诗歌的格局远超普通赠别之作,意蕴更加厚重。
  3. 结构严谨,流转自然:全诗四句层次分明:首句点明赠别对象,次句追忆旧盟,第三句问询近况,末句提出期许,四句一气呵成,将赠别诗的核心内容完整呈现。
  4. 语言质朴平实:全诗用词浅近自然,无华丽辞藻堆砌,以家常般的口语寄寓深意,让读者能轻易感受到诗人的恳切之情,符合赠别诗的真挚氛围。

常见问题

《送江墨庄》的作者和朝代是什么?

《送江墨庄》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《送江墨庄》主要写了什么?

这首南宋赠别诗,以与友人江墨庄的旧有诗盟为核心,借赠别之机勉励时任太守的友人践行此前兴办学舍、共兴文教的约定,全篇情感恳切真挚,尽显挚友间的期许与关怀。

《送江墨庄》的创作背景是什么?

赵汝腾为南宋宗室官员,理宗朝历任翰林学士、中书舍人等职,推崇程朱理学,极为重视地方文教建设。江墨庄为其挚友,时任地方太守,二人早年曾约定共同致力于兴学育才之事。此诗为江墨庄赴任或离任时所作,诗人以赠诗形式,既抒发惜别之情,更恳切勉励友人践行旧日盟誓,在任上大力兴办教育,不负初心。

《送江墨庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆,情感真挚 :全诗以“寄语”开篇,以挚友对话的口吻展开,无隐晦雕琢之辞,从追忆旧盟、问询近况到恳切勉励,层层递进,将朋友间的信任与期许尽数流露,毫无虚饰。 2. 化用典故,拓展意境 :“万间精舍”化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》名句,将私人的诗盟约定升华为惠及天下学子的文教理想,既贴合诗人重视教育的理念,也让诗歌的格局远超普通赠别之作,意蕴更加厚重...