这首七言律诗是赵汝腾与友人徐径坂的唱和之作,以酬答赠诗为缘起,既赞叹友人的诗才与雅趣,又寄寓自身寄情江海、顺应道义的闲适情怀,尽显宋末文人的知己之谊与林下风骨。
和徐径坂韵二首
玉柯仙管频念我,大书束缣浓墨斑。
寄情缥渺江海际,匠语惨澹云烟间。
燃藜太乙中夜照,垂钓客星清昼閒。
允公舒卷皆以道,仁智山静水潺湲。
寄情缥渺江海际,匠语惨澹云烟间。
燃藜太乙中夜照,垂钓客星清昼閒。
允公舒卷皆以道,仁智山静水潺湲。
简要说明
逐句注释
- 玉柯仙管频念我:玉柯,原指仙树的枝条,此处代指友人寄来的诗卷或书信;仙管,喻指精美如仙乐的诗笔;频念我,屡屡将我挂怀。
- 大书束缣浓墨斑:大书,指大手笔挥毫书写;束缣,成束的细绢,代指书写所用的绢纸;浓墨斑,形容友人书写时墨色浓重,留下斑驳的墨迹,尽显书写尽兴之态。
- 寄情缥渺江海际:「缥渺」同「缥缈」,指高远隐约之貌;寄情,寄托情志;江海际,指隐逸江湖的开阔境界。
- 匠语惨澹云烟间:「惨澹」同「惨淡」,此处指诗境清冷深沉、意境悠远;匠语,指友人精心雕琢的精妙诗语;云烟间,形容诗的意境如云烟般朦胧缥缈。
- 燃藜太乙中夜照:燃藜,典故出自《三辅黄图》,西汉刘向校书天禄阁时,有老人持青藜杖叩门,吹杖头火为其照明,授以《五行传》,后以「燃藜」代指勤学、夜读或校勘典籍;太乙,即「太一」,星名,此处借指星宿之光;中夜,半夜时分。
- 垂钓客星清昼閒:「閒」同「闲」;垂钓,化用东汉严子陵垂钓富春江的隐士典故;客星,东汉严光与光武帝刘秀同卧,其卧姿惊动天象,后世以「客星」代指隐士;清昼閒,白日里闲适自在。
- 允公舒卷皆以道:允公,指持守公允道义的君子,此处既赞友人徐径坂,亦兼自况;舒卷,原指卷轴的收放,此处代指仕隐进退、诗文的收放自如;皆以道,一举一动都合乎天道道义。
- 仁智山静水潺湲:化用《论语·雍也》「仁者乐山,智者乐水」,代指仁者智者所喜爱的山水胜景;潺湲,水流缓慢舒缓的样子,此处以山水自然之景收束全诗,呼应前文寄情江海的闲适心境。
现代译文
仙笔时常将我记挂,
你在绢素上挥毫,浓墨淋漓满纸斑斑。
情怀寄寓在缥缈的江海之滨,
诗语雕琢得如云烟般清冷悠远。
夜半燃藜照亮太乙星光,
白日垂钓伴客星悠悠清闲。
你的进退出处都合乎道义,
恰如仁者乐山、智者乐水,静水流潺。
创作背景
赵汝腾为宋宗室,南宋末年官员,晚年退隐,与隐士徐霖(字景说,号径坂)交游甚密,二人多有唱和。此诗为赵汝腾收到徐径坂寄赠的诗作后,依原诗韵脚所作。宋末国势飘摇,赵汝腾虽曾仕宦,却始终保有林下之志,与徐径坂皆以坚守道义、寄情山水为尚,这首诗正是二人知己情谊与共同精神追求的体现。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精巧:「寄情缥缈」对「匠语惨澹」,「江海际」对「云烟间」;「燃藜太乙」对「垂钓客星」,「中夜照」对「清昼闲」,平仄协调,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然,意蕴丰厚:全诗化用「燃藜」「客星」「仁者乐山」等经典典故,既贴切地表达了对友人才情的赞美、对闲适隐逸生活的向往,又暗含了对坚守道义的推崇,无堆砌之弊,尽显典雅厚重的文风。
- 意象递进,情感真挚:从友人的诗笔墨迹,到江海云烟的意境,再到燃藜夜读、垂钓昼闲的雅事,最后落脚于山水自然,层层递进,将酬答之谊、隐逸之志、道义之坚守融为一体,情感真挚自然,尽显宋末文人的林下风骨与精神共鸣。
- 语言风格:整体典雅清丽,兼具沉郁悠远的意境,以「惨澹」「潺湲」等词铺陈氛围,既写出了诗境的朦胧清冷,又烘托出人物闲适淡然的心境。
常见问题
《和徐径坂韵二首》的作者和朝代是什么?
《和徐径坂韵二首》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《和徐径坂韵二首》主要写了什么?
这首七言律诗是赵汝腾与友人徐径坂的唱和之作,以酬答赠诗为缘起,既赞叹友人的诗才与雅趣,又寄寓自身寄情江海、顺应道义的闲适情怀,尽显宋末文人的知己之谊与林下风骨。
《和徐径坂韵二首》的创作背景是什么?
赵汝腾为宋宗室,南宋末年官员,晚年退隐,与隐士徐霖(字景说,号径坂)交游甚密,二人多有唱和。此诗为赵汝腾收到徐径坂寄赠的诗作后,依原诗韵脚所作。宋末国势飘摇,赵汝腾虽曾仕宦,却始终保有林下之志,与徐径坂皆以坚守道义、寄情山水为尚,这首诗正是二人知己情谊与共同精神追求的体现。
《和徐径坂韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精巧:「寄情缥缈」对「匠语惨澹」,「江海际」对「云烟间」;「燃藜太乙」对「垂钓客星」,「中夜照」对「清昼闲」,平仄协调,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗化用「燃藜」「客星」「仁者乐山」等经典典故,既贴切地表达了对友人才情的赞美、对闲适隐逸生活的向...